Η διαχρονική παραγωγή του Τζεφιρέλι στο ναό της Όπερας. Επί σκηνής στη ΜΕΤ της Νέας Υόρκης, ο «Μαλτέζος Τενόρος» Γιόζεφ Καλέχα και η Λετονή σοπράνο Μάια Κοβαλέβσκα ενσαρκώνουν το θυελλώδη έρωτα του Ροντόλφο και της Μιμή στη Μποέμ του Πουτσίνι.
«Ο Πουτσίνι ήταν πολύ άτακτος, αν και θα ήθελα να χρησιμοποιήσω μια πιο αυστηρή λέξη. Εννοώ πως για τον Πουτσίνι η ψυχή είναι μια άρπα. Και με τη μουσική του καταφέρνει να χτυπήσει τη σωστή χορδή στο σωστή στιγμή», λέει ο Γιόζεφ Καλέχα.
Η Μάια Κοβαλέβσκα τονίζει πως «η μουσική του Πουτσίνι ραγίζει την καρδιά. Δεν μπορείς να μείνεις αδιάφορος όταν συμβαίνουν όλα αυτά – και μάλιστα επί σκηνής. Η ιστορία είναι τόσο συγκινητική, τόσο ευκολονόητη… Το έχω δει και με τα παιδιά: Θυμάμαι κάποτε που είχα ερμηνεύσει εδώ και πήρα γράμματα από παιδιά που μου έγραφαν “μα ήταν τόσο λυπητερό, όταν πέθανες, έκλαιγα στο τέλος”. Ήταν τόσο γλυκό, γιατί, καταλαβαίνετε, νιώθεις την επίδραση σε όλα αυτά τα ματινέ, όταν παρακολουθούν παιδιά. Είναι τόσο σπουδαίο»!
Η Μάια έκανε το ντεμπούτο της στη ΜΕΤ το 2006 με τη Μποέμ. Επτά χρόνια μετά, επιστρέφει, ερμηνεύοντας το ρόλο της πιο ώριμα, ταυτιζόμενη ακόμη περισσότερο με τη Μιμή.
Όπως χαρακτηριστικά λέει, «όταν ξεκίνησα να ερμηνεύω αυτό το χαρακτήρα, λάτρεψα την πρώτη πράξη, αλλά και όλη την ιστορία, και πώς συναντιούνται, και πόσο όμορφα απέδωσε ο Πουτσίνι αυτά τα ρομαντικά συναισθήματα, και το ντουέτο με τον Ροδόλφο, και φυσικά τη δεύτερη πράξη. Τώρα που μεγαλώνω, κατανοώ καλύτερα την τρίτη και την τέταρτη πράξη».
«Εννοεί πως είναι ήδη είκοσι τεσσάρων», επεμβαίνει χαριτολογώντας ο Γιόζεφ, για να συμπληρώσει η Μάια: «Δεν είναι ότι μου αρέσουν πιο πολύ, είναι που τώρα τις καταλαβαίνω καλύτερα από παλιά».
Ο Γιόζεφ, από την πλευρά του, διαφωνεί με την επίμονη άρνηση του Ροδόλφου να ωριμάσει. Σύμφωνα με τα όσα πιστεύει, «αυτή η όπερα έχει να κάνει με την άρνηση κάποιου να μεγαλώσει. Αν ο Ροδόλφος ήθελε πραγματικά να μεγαλώσει – και ήξερε πως η Μιμή ήταν άρρωστη, σωστά – τότε γιατί δεν πήγε να βρει μια κανονική δουλειά, αφού ήξερε πως ως καλλιτέχνης δεν θα τα έβγαζε πέρα; Εδώ διαφωνώ με τον Ροδόλφο. Αν ο Γιόζεφ Καλέχα ήταν ο Ροδόλφος, δεν θα υπήρχε τέταρτη πράξη. Θα δούλευα σα σκυλί για να πληρώσω για έναν καλό γιατρό και να φροντίσω τη γυναίκα μου»!