Η ενίσχυση των ευρωσκεπτικιστών από τις ευρωπαϊκές κάλπες είναι μεγάλο πλήγμα για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Χέρμαν Βαν Ρομπάι σχολιάζει το νέο πολιτικό τοπίο σε μία συνέντευξη εφ’ όλης της ύλης στη δημοσιογράφο του euronews Ιζαμπέλ Κουμάρ.
Ο Χέρμαν Βαν Ρομπάι βρίσκεται στο επίκεντρο της λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μεσολαβητής ανάμεσα σε κράτη μέλη με έντονα ανταγωνιστικές και κάποιες φορές αντιευρωπαϊκές διαθέσεις, την πιο κρίσιμη περίοδο στην πρόσφατη ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
euronews: «Βρίσκεστε εδώ στη Γερμανία για να παραλάβετε το βραβείο Καρλομάγνου, ένα βραβείο κύρους που τιμά εκείνους, που έχουν αγωνιστεί για την ευρωπαϊκή ενότητα. Δεν είναι λίγο ειρωνικό το γεγονός ότι σας τιμούν με αυτό το βραβείο, τη στιγμή που η Ευρώπη φαίνεται να αυτοκαταστρέφεται; Ως ένας από τους τρεις επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τι μερίδιο ευθύνης αναλαμβάνετε για την κατάσταση που βιώνουμε σήμερα;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα πράγματα είναι καλά αναφορικά με την ειρήνη. Αντιμετωπίζουμε προβλήματα στα σύνορά μας. Αυτό όμως είναι κάτι διαφορετικό. Όχι όμως στην ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση, που αποτελεί το μεγαλύτερο ειρηνευτικό σχέδιο στην ανθρώπινη ιστορία. Για ποιον λόγο όμως τώρα γίνομαι αποδέκτης του βραβείου Καρλομάγνου σε αυτές τις ταραχώδεις περιόδους ευρωσκεπτικισμού, εχθρότητας και αρνητισμού για το ευρώ; Ας μην ξεχνάμε ότι ακόμη και μετά τις ευρωεκλογές το 70% των βουλευτών θα ανήκουν σε κόμματα υπέρ της Ευρώπης».
euronews: «Αυτό σημαίνει ότι πάνω από το 25% είναι εναντίον. Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Θα πρέπει να κρατήσουμε την αίσθηση του μέτρου. Εξακολουθεί να υπάρχει μία συντριπτική πλειοψηφία βουλευτών που είναι υπέρ της Ευρώπης. Έχετε δίκιο ότι η μειονότητα των αντιευρωπαίων δεν ήταν ποτέ τόσο διευρυμένη όσο είναι στις μέρες μας. Δεν πρόκειται όμως για μία ομοιογενή ομάδα προερχόμενη από την αριστερά, την άκρα αριστερά, τη δεξιά ή την ακροδεξιά.»
euronews: «Δεδομένης της δυναμικής που είχαν τα τελευταία χρόνια, δεν ανησυχείτε μήπως δημιουργήσουν μία συνεκτική ομάδα; Είδαμε ότι η επικεφαλής της ακροδεξιάς Μαρίν Λεπέν επιχειρεί να σχηματίσει μία πολιτική ομάδα μέσα στο κοινοβούλιο».
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Ναι αλλά όχι με την αριστερά. Προσπαθούν να βρουν ένα κόμμα που να μοιράζεται τις ίδιες ιδέες. Είχαμε όμως φαινόμενα λαϊκισμού πολύ πριν από την οικονομική κρίση, πολύ νωρίτερα από την κρίση στην Ευρωζώνη. Θα σας δώσω ένα παράδειγμα. Αναφέρατε τη Μαρίν Λεπέν. Ο πατέρας της πριν από δέκα χρόνια ήταν δεύτερος σε ποσοστά στις προεδρικές εκλογές, πίσω από τον πρόεδρο Σιράκ. Δεν είχε να κάνει με την Ευρώπη εκείνη την εποχή, ούτε με την κρίση στην Ευρωζώνη. Πήρε με το μέρος του τότε το 19% των Γάλλων ψηφοφόρων, που επέλεξαν την ακροδεξιά. Ο λαϊκισμός είναι μέρος της πολιτικής ζωής. Φυσικά στις μέρες μας είναι αυξημένος. Έχει ενισχυθεί από την κρίση στην ευρωζώνη και από την οικονομική κρίση εν γένει. Δεν τον υποτιμώ καθόλου. Απλώς τον θέτω στο σωστό πλαίσιο».
euronews: «Δέχεστε ότι μπορεί να έχετε κάνει λάθη κατά τη διάρκεια της θητείας σας;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Είναι φυσικό να κάνει λάθη όποιος αναλαμβάνει ευθύνες. Φυσικά και έγιναν λάθη σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε επίπεδο κρατών μελών.»
euronews: «Σε επίπεδο Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τι θα λέγατε ότι θα κάνατε διαφορετικά;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Δεν θα απαριθμήσω τα λάθη μου. Οι εχθροί μου κάνουν αυτή τη δουλειά..»
euronews: «Τα κύρια θέματα που θα θέλατε να αναφέρετε..»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Σε γενικές γραμμές θα πρέπει να συμφωνήσουμε με τους 18 της Ευρωζώνης και με τους 28 της Ένωσης. Συχνά αντιδρούσαμε λίγο αργά. Κάναμε, όπως συχνά έχουν πει, πολύ λίγα, πολύ αργά. Αλλά ποιο είναι το αποτέλεσμα; Το αποτέλεσμα είναι ότι απομακρύναμε την υπαρξιακή απειλή για το ευρώ και την ευρωζώνη.»
euronews: «Πιστεύετε ότι η υπαρξιακή απειλή για το ευρώ έχει απομακρυνθεί τελείως όταν έχετε ηγέτες όπως η Μαρίν Λεπέν που θέλουν να ξεφορτωθούν το ευρώ;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Οι οικονομικές αγορές ήταν η μεγαλύτερη απειλή. Οι οικονομικές αγορές ήταν πεπεισμένες, ας πούμε 1,5 χρόνο πριν, ότι το ευρώ θα κατέρρεε. Η μόνη συζήτηση που γινόταν τότε ήταν για την κατάρρευση του ευρώ. Το είχαν σίγουρο, ότι θα κατέρρεε το ευρώ. Αυτό λοιπόν το ντιμπέιτ στα διεθνή μέσα και τις διεθνείς αγορές έχει τελειώσει για τα καλά. Ακόμη και σε χώρες όπως η Γαλλία ή η Ελλάδα, υπάρχει μία ισχυρή πλειοψηφία που θέλει να ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωζώνη.»
euronews: «Ζητήσαμε από το κοινό μας στο ίντερνετ να μας στείλει ερωτήσεις για τη συνέντευξη. Λάβαμε μία ερώτηση από κάποιον που εμφανίζεται με το όνομα Σούπερ Τζέιμς Ποντ. Ρωτάει: Καταλαβαίνει ο πρόεδρος Χέρμαν Βαν Ρομπάι, ότι ο κόσμος στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει απαυδήσει με την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι οι χώρες μέσα στην Ένωση έχουν καταστραφεί;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Δεν υποτιμώ αυτά που έγιναν στις ευρωπαϊκές και εθνικές εκλογές. Τα μηνύματα αναφορικά με την Ευρώπη ήταν πολλά και ισχυρά. Το λάθος όμως που γίνεται μερικές φορές είναι όταν αναφερόμαστε στον “κόσμο”, λες και όλοι έχουν τις ίδιες απόψεις. Αυτό δεν αντικατοπτρίζει την αλήθεια. Δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα. Όταν εστιάζει κανείς στα πράγματα θέτοντας περισσότερες ερωτήσεις, διαπιστώνει ότι η τεράστια πλειοψηφία θέλει να παραμείνει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωζώνη. Κανείς δεν θέλει να επιστρέψουμε στην εποχή, πριν από το 1958. Κανείς πραγματικά.»
euronews: «Όταν όμως ψήφισαν για τα κόμματα που ήθελαν να βγάλουν τη χώρα τους από την Ένωση;Εκτιμάτε ότι ήταν απλώς μία ψήφος διαμαρτυρίας;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Όχι, όμως αυτοί δεν είναι η πλειοψηφία του κόσμου. Μην μπερδεύετε τα κόμματα, κάποια μικρά ή μεγαλύτερα κόμματα με την πλειοψηφία του λαού.»
euronews: «Πώς μπορούν όμως το κοινοβούλιο και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να συνεργαστούν
με αυτή την ομάδα, που έρχεται σε αντίθεση με την ύπαρξη της ίδιας της Ένωσης; Είδαμε τον ηγέτη του κόμματος Ukip Νάιτζελ Φάρατζ να δηλώνει, ότι αν κάτι έδειξαν αυτές οι ευρωεκλογές, είναι ότι πρέπει να μπει ένα τέλος αναπόφευκτα στην περαιτέρω διεύρυνση της ΕΕ.»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Οι Βρετανοί ευρωσκεπτικιστές και τα άλλα κόμματα δεν είναι η πλειοψηφία του ευρωκοινοβουλίου. Απέχουν πολύ από αυτό, έτσι ώστε εμποδίζεται η λειτουργία των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και του κοινοβουλίου.»
euronews: «Έτσι όμως δεν φαίνεται να υπάρχει μία αναντιστοιχία σε αυτό που λέτε; Διότι από τη μία υποστηρίζετε ότι πρέπει να αφουγκραστούμε τον κόσμο και από την άλλη λέτε ότι θα συνεχιστεί η κατάσταση ως έχει..»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Όχι, πρέπει να ακούσουμε το μήνυμα των εκλογών. Το μήνυμα των ψηφοφόρων είναι, ότι υπάρχει απογοήτευση για τη λειτουργία των ευρωπαϊκών θεσμών. Υπάρχει μία δυσφορία, επειδή η Ευρώπη σχετίζεται με την ανεργία, την κρίση και ούτω καθεξής. Πρέπει να δώσουμε απαντήσεις σε αυτά τα ζητήματα με άσκηση συγκεκριμένης πολιτικής, που να προωθεί την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Είμαστε στο σωστό δρόμο. Αυτό ήταν το μήνυμα που πήρα εγώ από τις εκλογές. Το μήνυμα των εξτρεμιστών δεν μας βοηθάει καθόλου.»
euronews: «Θα χαρακτηρίζατε τον Νάιτζελ Φάρατζ εξτρεμιστή;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Ναι, όταν προτείνεις έξοδο από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν είσαι εξτρεμιστής;»
euronews: «Είναι αναπόφευκτη η περαιτέρω διεύρυνση ;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Η περαιτέρω διεύρυνση στην Ευρωζώνη είναι αναπόφευκτη. Εφόσον έχουμε κοινό νόμισμα, χρειαζόμαστε περισσότερες κοινές πολιτικές. Δεν το λέω αυτό επειδή είμαι Ευρωπαίος φονταμενταλιστής. Καθόλου. Απλώς αυτή είναι η λογική συνέπεια της επιλογής που κάναμε πριν απο πολλά χρόνια με τη συνθήκη του Μάαστριχτ και την ίδρυση του ευρώ. Όταν έχουμε κοινό νόμισμα χρειάζονται περισσότερες κοινές πολιτικές. Το μέλημα των ανθρώπων είναι να έχουν δουλειά και καλό βιοτικό επίπεδο. Χωρίς όμως βιώσιμη οικονομική και νομισματική ένωση και χωρίς να υπάρχει μία μεγάλη και διευρυμένη Ευρωζώνη, δεν μπορούμε να έχουμε ευημερία και απασχόληση υψηλού επιπέδου.»
euronews: «Αναφέρατε τις θέσεις εργασίας. Όταν αναλάβατε καθήκοντα είχατε πει ότι η μείωση και η καταπολέμηση της ανεργίας ήταν για εσάς προτεραιότητα. Αυτή τη στιγμή οι άνεργοι σε όλη την Ευρώπη των 28 κρατών μελών φτάνουν τα 25 εκατομμύρια. Δέχεστε ότι υπήρξε μία μεγάλη αποτυχία σε αυτόν τον τομέα;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Υπήρξε ένα πρόβλημα διαρθρωτικής ανεργίας στην Ευρώπη και κυρίως στην Ευρωζώνη, πολύ πριν από την κρίση. Δεν είχαμε αντιμετωπίσει τότε το πρόβλημα.»
euronews: «Υπήρξε λοιπόν μία αποτυχημένη πολιτική εκεί. Αποδέχεστε ότι απέτυχε η Ευρωπαϊκή Ένωση;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Υπήρχε μία αποτυχία. Δεν θέλω να συζητήσω για ευθύνες. Ας πούμε ότι η ευθύνη είναι συλλογική. Μία κοινή ευθύνη των κρατών, των εθνών και των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκείνης της εποχής. Όταν εκδηλώθηκε η κρίση στην Ευρωζώνη άλλαξαν οι κανόνες του παιχνιδιού. Όταν ανέλαβα καθήκοντα δεν θα μπορούσα ποτέ να προβλέψω ότι μερικούς μήνες αργότερα θα μπαίναμε στη μεγαλύτερη κρίση που γνώρισε ποτέ η Ευρωπαϊκή Ένωση από την ίδρυση της. Ξεπεράσαμε την κρίση αυτή με πολύ δουλειά σε επίπεδο κρατών μελών.»
euronews: «Πιστεύετε ότι έχουμε ξεπεράσει την κρίση;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Έχουμε ξεπεράσει την απειλή για την ύπαρξη της Ευρωζώνης. Αυτό είναι σαφές.»
euronews: «Το τίμημα που πλήρωσε κοινωνικά η λεγόμενη χαμένη γενιά στην Ελλάδα είναι βαρύ, αν δούμε την ανεργία στη χώρα. Κατά τα άλλα λέτε ότι έχουμε ξεπεράσει την κρίση..»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Δεν μπορείτε να με κοροϊδεύετε, επειδή λέω ότι έχουμε ξεπεράσει την υπαρξιακή απειλή του ευρώ. Ποτέ δεν υποστήριξα, ότι έχουμε ξεπεράσει το πρόβλημα της ανεργίας και την οικονομική κρίση. Πρέπει όμως να λάβουμε υπόψη μας τις πρόσφατες εξελίξεις. Το 2013 ακόμη και στην Ελλάδα για πρώτη φορά υπήρξαν σημάδια οικονομικής ανάπτυξης. Είμαστε εκεί που πρέπει; Όχι φυσικά. Σε καμία περίπτωση. Του χρόνου, το 2015 θα είναι μία ακόμη καλύτερη χρονιά. Κατά μέσο όρο στην οικονομική Ένωση θα παρουσιάσουμε ανάπτυξη 2%»
euronews: «Αυτό το ποσοστό δεν είναι αρκετό για να κάνει τη διαφορά.»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Είναι πολύ μικρό, πολύ μικρό. Είναι όμως πολύ καλύτερο σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια. Σταδιακά βγαίνουμε από την κρίση. Έπρεπε ωστόσο να κάνουμε περισσότερα. Πρέπει να κάνουμε περισσότερα αναφορικά με την ανάπτυξη. Η προοπτική θέσεων εργασίας είναι καλύτερη και αυτό εξετάζουμε τώρα στο ευρωπαϊκό συμβούλιο. Είμαι σίγουρος, ότι το ίδιο θα κάνουν η νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το νέο κοινοβούλιο. Αυτή είναι η μεγαλύτερη προτεραιότητα και πρόκληση για τα επόμενα χρόνια. Οι μεγαλύτερες προκλήσεις είναι αναμφίβολα η ανάπτυξη και η απασχόληση.»
euronews: «Έχουμε πολλά ακόμη να συζητήσουμε. Θα ήθελα να σας θέσω ένα ερώτημα του Πέτρο ντε Ματέις. Θα έρθουμε και πάλι στις ευρωεκλογές. Λέει λοιπόν: Θα υποστηρίξει ο πρόεδρος Χέρμαν Βαν Ρομπάι την επιλογή που έκαναν οι Ευρωπαίοι πολίτες για τον νέο πρόεδρο της Κομισιόν; Αναφέρεται προφανώς στον Ζαν Κλοντ Γιούνκερ που είναι ο ηγέτης του κεντροδεξιάς στο ευρωκοινοβούλιο..»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Έχω λάβει μία εντολή από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Μία αποστολή που ευθυγραμμίζεται πλήρως με τις ευρωπαϊκές συνθήκες και θα πρέπει να σεβόμαστε τις συνθήκες.»
euronews: «Οι συνθήκες είναι ασαφείς..»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Όχι, όχι. Πρέπει να σεβόμαστε τις συνθήκες, όπως οι βουλευτές σε εθνικό επίπεδο πρέπει να σέβονται το σύνταγμά τους. Σύμφωνα λοιπόν με τις συνθήκες το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι εκείνο που κάνει την πρόταση για τον υποψήφιο Πρόεδρο της Κομισιόν. Για να κάνουμε λοιπόν αυτήν την πρόταση χρειαζόμαστε μία ικανοποιητική πλειοψηφία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Ο υποψήφιος που προβάλλεται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χρειάζεται πλειοψηφία, 370 με 375 συνολικά ψήφων. Εμείς σεβόμαστε αυτή τη διαδικασία.»
euronews: «Έχετε όμως ξαναμιλήσει για αυτό στο παρελθόν υποστηρίζοντας τότε, ότι δεν σας αρέσει η ιδέα ενός φαβορί υποψηφίου.»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Τώρα όμως έχω επίσημη εντολή, επίσημη αποστολή. Βρισκόμαστε σε μία νέα κατάσταση και γι αυτό πρέπει να είμαστε πολύ διακριτικοί τις επόμενες εβδομάδες. Δεν θέλω να πω κάτι που θα περιπλέξει ακόμη περισσότερο την κατάσταση.»
euronews: «Αν πρέπει να διαβάσουμε πίσω από τις λέξεις αυτών που λέτε, θα πρέπει να περιμένουμε μία σύγκρουση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ευρωκοινοβουλίου.»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Διαβάζετε κάτι πίσω από τις λέξεις, που δεν έχει γραφτεί. Είχα κάνει αυτές τις δηλώσεις δημοσίως και τις επαναλαμβάνω σήμερα. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να αποφευχθεί μία σύγκρουση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ευρωκοινοβουλίου.»
euronews: «Θα υπάρχει πρόβλημα αν ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ ή ο Μάρτιν Σουλτς, σε περίπτωση που συγκεντρώσει την πλειοψηφία, δεν επιλεγούν για την προεδρία της Κομισιόν, γιατί οι πολίτες τους υπερψήφισαν. Οι πολίτες πήγαν να ψηφίσουν με την εντύπωση ότι η ψήφος τους μετράει. Οι εκλογές είχαν το σλόγκαν “Αυτή τη φορά τα πράγματα είναι διαφορετικά”. Αισθάνθηκαν λοιπόν ότι ψήφισαν για αυτά τα πολιτικά πρόσωπα. Αν δεν επιλεγούν θα είναι ένα πλήγμα για τη δημοκρατία.»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Δεν συμφωνώ με την εκτίμηση και τη θέση σας. Αλλά επαναλαμβάνω ότι δεν θα κάνω κανένα σχόλιο, ούτε καν αναφορικά με την εκτίμησή σας, γιατί αυτό θα περιπλέξει ακόμη περισσότερο τα πράγματα.»
euronews: «Εντάξει λοιπόν. Θα προχωρήσουμε σε άλλα θέματα, αφού δεν μπορούμε προφανώς να το αναλύσουμε περαιτέρω. Ήσασταν πολύ δραστήριος στην Ουκρανία προσπαθώντας να δώσετε λύση στο πρόβλημα. Και εκεί το θέμα της ενότητας είναι τεράστιο ζήτημα. Η χώρα είναι διχασμένη. Έχουμε τον πρόεδρο Πέτρο Ποροσένκο που εξελέγη πρόσφατα. Πιστεύετε ότι θα μπορέσει να ενώσει και πάλι τη χώρα;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Υπάρχει μεγάλη αστάθεια στη χώρα. Η αποσταθεροποίηση ήρθε απέξω. Εκτιμώ ότι ο νεοεκλεγείς πρόεδρος έχει λάβει ισχυρή εντολή από τον λαό, παρά το γεγονός ότι δεν μπόρεσαν να ψηφίσουν σε όλη την επικράτεια. Εμπόδισαν τον κόσμο να πάει να ψηφίσει. Ο πρόεδρος έχει λάβει ισχυρή εντολή και αυτό ίσως αποτελέσει ένα σημείο καμπής για την κρίση. Μπορείτε επίσης να δείτε κάποια σημάδια, με πολύ βραδείς ρυθμούς. Ίσως να μην είναι πολύ ισχυρά, αλλά δείχνουν ότι υπάρχει ένα άνοιγμα από τη ρωσική πλευρά. Από τη δική μας πλευρά, την ευρωπαϊκή, και αυτό πιστεύω ότι είναι το ζήτημα για τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο, θέλουμε μία διπλωματική διαπραγματευτική λύση για την κρίση. Όχι μία στρατιωτική λύση.»
euronews: «Αν όλοι και κυρίως η Ρωσία δεν σεβαστούν τις δεσμεύσεις τους, θα ήσασταν διατεθειμένος να ανεβάσετε τον πήχη των κυρώσεων εις βάρος της Ρωσίας;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Ο πρώτος μας στόχος είναι ο διάλογος και η διαπραγματευτική οδός. Οι κυρώσεις δεν είναι αυτοσκοπός, είναι θα έλεγα ένας μοχλός πίεσης προς τους άλλους, προκειμένου να αναζητήσουν μία λύση μέσω διαπραγματεύσεων, εάν δεν υπάρχει επαρκής και καλή θέληση. Έχουμε ήδη επιβάλει κυρώσεις..»
euronews: «Είστε διατεθειμένος να τις επιβάλετε ξανά; Ναι ή όχι;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Θα έλεγα απλώς ότι το έχουμε κάνει ήδη. Είπαμε στη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ότι η Κομισιόν θα συνεχίσει τις προετοιμασίες των πρόσθετων κυρώσεων. Αν επιδεινωθεί η κατάσταση, τότε θα τις επιβάλουμε. Όλοι το γνωρίζουν αυτό. Το σενάριο είναι έτοιμο. Η προτεραιότητά μας τώρα είναι να δώσουμε μία ευκαιρία στις διαπραγματεύσεις. Αν όμως συνεχιστεί η αποσταθεροποίηση, τότε θα πρέπει να προχωρήσουμε στο επόμενο στάδιο.»
euronews: «Η θητεία σας ολοκληρώνεται τέλη Νοεμβρίου. Αν πρέπει να βαθμολογήσετε τον εαυτό σας από το ένα έως το δέκα, τι θα λέγατε; Ήσασταν ο πρώτος πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου..»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Μόλις τιμήθηκα με το βραβείο Καρλομάγνου για τη συμβολή μου στην ευρωπαϊκή διεύρυνση και ολοκλήρωση. Δεν μπορώ να κρίνω τον εαυτό μου. Κάτι τέτοιο θα ήταν γελοίο. Μένω στο βραβείο που μου έδωσαν. Με τιμά πολύ, αλλά την ίδια ώρα γνωρίζω τι κάναμε λάθος, τι θα μπορούσαμε να βελτιώσουμε. Ξέρω επίσης ότι καταφέραμε να σταθεροποιήσουμε την Ευρωζώνη και να σώσουμε το ευρώ. Αυτό ήταν μία συλλογική δουλειά για την οποία είμαι πολύ υπερήφανος.»
euronews: «Έχουμε μία ερώτηση από το Facebook, από τον Ντάνιελ Τζαντ. Ποιο πάθος κρατάτε για την Ευρωπαϊκή Ένωση και πώς θα επιδιώξετε να το κάνετε πραγματικότητα; Δεν μας έχει μείνει πολύς χρόνος. Αν είχατε έναν στόχο, ποιος θα ήταν αυτός;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Ο στόχος θα ήταν κάτι πολύ απλό: Να σταματήσω αυτήν την αίσθηση ότι η Ευρώπη είναι απειλή. Πρέπει να εργαστούμε σε διαφορετικά επίπεδα, σε εναλλακτικές κατευθύνσεις και σε διαφορετικούς τομείς, προκειμένου να δημιουργήσουμε την αίσθηση ότι η Ευρώπη παρέχει προστασία. Να εξουδετερώσουμε αυτήν την εντύπωση, που κακώς υπάρχει αλλά υφίσταται, ότι η Ευρώπη είναι απειλή. Αυτό είναι το βασικό καθήκον για τον διάδοχό μου. Η Ευρώπη δεν θα πρέπει να θεωρείται πρόβλημα αλλά λύση.»
euronews: «Θα παραμείνετε στην πολτική;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Όχι. Γίνομαι 67 ετών τέλη Οκτωβρίου και νομίζω ότι είναι καιρός να αποχωρήσω. Είναι ώρα να φύγω από την πολιτική σκηνή.»
euronews: «Έχετε βγάλει δύο ποιητικές ανθολογίες Χαϊκού.»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Έτσι έιναι.»
euronews: «Το περιγράφετε σαν κάτι που σας βοήθησε να τα βγάλετε πέρα, υποθέτω σε δύσκολους καιρούς. Πόσο μεγάλη παρηγοριά ήταν για εσάς η ιαπωνική ποίηση Χαϊκού;»
Χέρμαν Βαν Ρομπάι: «Η ποίηση Χαϊκού είναι μέρος της επιθυμίας για έναν αρμονικό κόσμο. Η ποίηση Χαϊκού συνδέεται επίσης με τις εποχές, τον εσωτερικό κύκλο της ζωής, που σου δίνουν μία αίσθηση ασφάλειας και αρμονίας. Είναι ένα χόμπι. Είναι περισσότερο χόμπι παρά παρηγοριά.»