Ως πρόεδρος της «Συριακής Ερυθράς Ημισελήνου»:http://www.ifrc.org/en/what-we-do/where-we-work/middle-east-and-north-africa/syrian-arab-red-crescent/
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΩς πρόεδρος της «Συριακής Ερυθράς Ημισελήνου»:http://www.ifrc.org/en/what-we-do/where-we-work/middle-east-and-north-africa/syrian-arab-red-crescent/ ο καθηγητής Αμπντούλ Ραχμάν Ατάρ γνώρισε την καταστροφή της χώρας του, μια χώρα που βρίσκεται στη δίνη ενός πολυεπίπεδου πολέμου.Ο καθηγητής μίλησε στο δημοσιογράφος του euronews δημοσιογράφος Chris Cummins για τις δυσκολίες στην παροχή βοήθειας σε μια χώρα όπου οι σφαγές είναι πλέον ο κανόνας.
CHRIS CUMMINS:«Καθηγητά Αμπντούλ Ραχμάν Αταρ, πρόεδρε της Συριακής Ερυθράς Ημισελήνου σας ευχαριστούμε που δεχθήκατε να μας παραχωρήσετε αυτή τη συνέντευξη.Το 2011 καθώς η Αραβική Άνοιξη έκανε την εμφανισή της σε χώρες της Μέσης Ανατολής, πιστεύατε από ένστικτο ότι η Συρία θα μπορούσε να βυθιστεί στο χάος;»
With #Syrian Arab Red Crescent president Dr.Abdul Rahman Attar, our key partner in getting aid to most vulnerable pic.twitter.com/1urzCLzH4f
— Stephen O'Brien (@UNReliefChief) December 14, 2015
Dr. Abdul Rahman Attar:«Δυστυχώς, αυτές οι εκκλήσεις για ελευθερία, δημοκρατία και μεταρρυθμίσεις έγιναν αντικείμενο εκμετάλλευσης κόμματα που τις μετέτρεψαν σε ένοπλες συγκρούσεις.Ελπίζαμε σε μια ειρηνική μετάβαση που θα βελτίωνε τη σύγχρονη Συρία. Δυστυχώς, η Αραβική Άνοιξη παρέκκλινε της πορείας της λόγω των κινήσεων των τοπικών και διεθνών δυνάμεων. Ο λαός στη Συρία δεν ήξερε τι συνέβαινε.»
CHRIS CUMMINS «Με τόσους πολλούς ενόπλους να μάχονται στο έδαφος της Συρίας και με αεροπορικούς βομβαρδισμούς από ξένες δυνάμεις, πόσο εύκολο είναι για την Ερυθρά Ημισέληνο να λειτουργεί αποτελεσματικά σε ένα τόσο απρόβλεπτο περιβάλλον;»
Dr. Abdul Rahman Attar, President of the Syrian Arab Red Crescent:«Πρώτα επιτρέψτε μου να αποτίσω φόρο τιμής στους 49 εθελοντές της Ερυθράς Ημισελήνου,οι οποίοι έχασαν τη ζωή τους στην πρώτη γραμμή. Ήταν οι μόνοι που πήγαιναν σε όλες τις περιοχές της Συρίας ακόμη και εκεί που υπάρχουν συγκρούσεις. Όταν μπαίνουμε σε κάθε περιοχή έχουμε να αντιμετωπίσουμε περισσότερες από μία ένοπλες ομάδες και όλοι θέλουν κάτι.Ως εθελοντές της Ερυθράς Ημισελήνου μποροπύμε να πάμε σε αυτές τις περιοχές και να ενημερώσουμε τους πολίτες ότι είμαστε εδώ για να τους παράσχουμε πόσιμο νερό,τρόφιμα να τους εμβολιάσουμε και να τους δώσουμε φάρμακα.»
Chris Cummins:«Όταν οι τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους έκαναν αισθητή την παρουσία τους στη Συρία, υπήρχε κάποιο συγκεκριμένο περιστατικό, το οποίο έφτασε στο γραφείο σας και σας ανησύχησε ότι η σύγκρουση στη Συρία μεταλλασόταν σε κάτι πολύ πιο περίπλοκο;»
Dr. Abdul Rahman Attar:«Νομίζω ότι οι τζιχαντιστές ξεκίνησαν από τη Ράκα.Η Ράκα ήταν η αρχή. Ήταν ένα δύσκολο ζήτημα για μας, η κατάληψη της Ράκας. Στα αρχικά στάδια ήμασταν σε θέση να προσεγγίσουμε τους κατοίκους μέσω του γραφείου μας στη Ράκα και και να τους παράσχουμε νερό, τροφή και εμβολιασμούς.Οι αλλαγές στην ηγεσία στις περιοχές αυτές μας έκαναν σε ορισμένες περιπτώσεις, να σταματήσουμε τις δραστηριότητές μας.Κατόπιν οι τζιχαντιστές εξαπλώθηκαν και σε άλλες περιοχές, όπως η Παλμύρα,η Al-Sukhnar Ντέιρ Αζ Ζορ και η Χασάκα.Και άρχισαν και οι συγκρούσεις με άλλες ένοπλες ομάδες.Σε πολλές περιοχές ήμασταν ακριβώς στη μέση όπου μάχονταν το μέτωπο Αλ Νάσρα,οι τζιχαντιστές και η Αχράρ Αλ Σαμ.»
Chris Cummins:«Ποια είναι η ανθρωπιστική κατάσταση στη Ράκα αυτή τη στιγμή που μιλάμε, επιχειρείτε στη Ράκα, έχετε επαφή με τους τζιχαντιστές του Ισλαμικού Κράτους;»
Even more: At least 32 Daesh militants killed in Syria - Raqqa - Monitor https://t.co/b5A4Ge2gErpic.twitter.com/h8tPAKWKz0
— Sputnik (@SputnikInt) December 6, 2015
Dr. Abdul Rahman Attar:«Έχουμε ακόμη ένα γραφείο στην Ράκα που χρησιμοποιείται για την παροχή ασθενοφόρων, ιατρική και ανθρωπιστική βοήθεια. Η λειτουργία της ομάδας μας έχει περιοριστεί κατά καιρούς λόγω της παρουσίας των τζιχαντιστών. Μας επιτρέπουν να λειτουργούμε αλλά με κάποιους περιορισμούς. Μπορούμε να παράσχουμε νερό, σύστημα αποχέτευσης και υγιεινής και να δίνουμε το σιτάρι του ΟΗΕ, ώστε να μπορούν να ψήνουν ψωμί. Του δίνουμε επίσης και τα εμβόλια για τα παιδιά. Οι παροχές είναι ανάλογα με τον υπεύθυνο.Πριν ήταν ένας Αιγύπτιος επικεφαλής της υγείας στην Ράκα και μας έδωσε χώρο για να λειτουργήσουμε,τώρα όμως έχει αντικατασταθεί από έναν Σαουδάραβα που περιορίζει την αποτελεσματικότητά μας.» Chris Cummins:«Ποιες είναι οι καθημερινές ανάγκες που αντιμετωπίζουν οι Σύροι;» Dr. Abdul Rahman Attar:«Ο χειμώνας είναι καθ‘οδόν .Υπάρχουν περισσότεροι από 9 εκατομμύρια άνθρωποι εκτοπισμένοι στη Συρία που βιώνουν δύσκολες καταστάσεις . Δεν έχουμε πολλά καταφύγια. Δεν υπάρχουν στρατόπεδα υποδοχής, δεν επιτρέπονται. Ορισμένες περιοχές έχουν γίνει ιερά, μερικά σχολεία και ορισμένα κτίρια παρέχουν καταφύγιο. Η Συριακή Ερυθρά Ημισέληνος παρέχει τροφή,νερό, αποχέτευση, υγιεινή, υγειονομική περίθαλψη.Αυτό που μας πονάει περισσότερο είναι η κατάσταση που βιώνουν τα παιδιά.Περισσότερα από ένα εκατομμύριο παιδιά δεν πάνε σχολείο στη Συρία.» Chris Cummins:«Πώς βοηθάει η ρίψη όλο και περισσότερων βόμβων πάνω σε μια ήδη εμπρηστική κατάσταση;» Dr. Abdul Rahman Attar:«Μου ραγίζει την καρδιά να βλέπω τις βόμβες, επειδή πρόκειται να σκοτώσουν αμάχους, μπορεί να σκοτώσουν και ενόπλους, αλλά πώς μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ των δύο; Αυτές οι βόμβες θα χτυπήσουν αθώους αμάχους οι οποίοι πληρώνουν το τίμημα των διαφορών άλλων σε συριακό έδαφος.Είμαι εναντίον οποιασδήποτε επίθεσης από οποιαδήποτε ομάδα.» Chris Cummins:«Ποιες είναι οι ελπίδες σας για το μέλλον της χώρας;Βλέπετε να έχει μέλλον η χώρα σας;» Abdul Rahman Attar:«“Όταν δείτε τι συμβαίνει επί τόπου, θα συνειδητοποιήσετε ότι η κατάσταση είναι παγκόσμια και απαιτείται μια διεθνής λύση.» CHRIS CUMMINS«Καθηγητά Ατάρ θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που μας παραχωρήσατε αυτη τη συνεντευξη και εύχομαι ό, τι καλύτερο στις δύσκολες μέρες που περνάτε.» Dr. Abdul Rahman Attar:«Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δώσατε να μιλήσω στο euronews,επειδή είμαι ένας πιστός θεατής σας τόσο στα αραβικά όσο και στα αγγλικά. Ευχαριστώ το euronews που μου επέτρεψε να εκφράσω τις σκέψεις μου για τη χώρα μου.» > Life inside Isis-controlled Raqqa @FT@ErikaSolomon@suematthiaspic.twitter.com/h8si0VZsf5
— Christine Spolar (@christinespolar) December 4, 2015