Ο Αστερίξ και ο Οβελίξ αυτή τη φορά ταξιδεύουν μέχρι την ιταλική χερσόνησο
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΠαγκόσμιο γεγονός στο χώρο των εκδόσεων αποτελεί η κυκλοφορία στην Ευρώπη της νεάς περιπέτειας του Αστερίξ με τίτλο «Asterix et la Transitalique» .
Η νέα περιπέτεια του Γαλάτη ήρωα έχει τις υπογραφές του Ζαν Ιβ Φερί στο σενάριο και του Ντιντιέ Κονράντ στο σχέδιο. Πρόκειται για το πρώτο ταξίδι στην Ιταλία εκτός Ρώμης για τον Αστεριξ και τον Οβελιξ. Μεταξύ των Άλπεων και του Βεζούβιου , μια αρματοδρομία διεξάγεται μέσω Βενετίας, που είναι ο τόπος καταγωγής της οικογένειας του Γάλλου σχεδιαστή Αλμπέρ Ουντερζό, συνδημιουργού του Αστερίξ, ο οποίος είχε τον τελευταίο λόγο στη νέα περιπέτεια του Γαλάτη ήρωα.
« Μας εμπιστευόταν, μας ενθάρρυνε ,δεν μας έκανε κριτικη ,δεν μας ζήτησε να αλλάξουμε κάτι. Η μόνη αλλαγή που ζήτησε ήταν να βάλουμε μια τελεία πάνω από το ι του ιταλίκ.
Και εμείς το κάναμε με βαριά καρδιά, αστιεύομαι, Αλμπέρτ»,λένε οι δημιουργοί.
Το νέο τευχος έχει μεταφραστεί σε 16 γλώσσες και κυκλοφορεί σε 5 εκατομμύρια αντίτυπα. Από την έκδοση του πρώτου Αστερίξ, το 1959, 370 εκατομμύρια αντίτυπα έχουν πωληθεί παγκοσμίως.