Σκάλα του Μιλάνου: Διαμαρτυρίες των Ουκρανών για την πρεμιέρα με τον «Μπόρις Γκοντούνοφ»

Ουκρανοί διαμαρτύρονται για την επιλογή της Σκάλας του Μιλάνου
Ουκρανοί διαμαρτύρονται για την επιλογή της Σκάλας του Μιλάνου   -   Πνευματικά Δικαιώματα  Antonio Calanni/Copyright 2022 The AP. All rights reserved
Από Συμέλα Τουχτίδου

Η πιο διάσημη όπερα της Ιταλίας, η Σκάλα του Μιλάνου (Teatro alla Scala), άνοιξε τη νέα της σεζόν την Τετάρτη με τη ρωσική όπερα «Μπόρις Γκοντούνοφ», με φόντο τις ουκρανικές διαμαρτυρίες που υποστηρίζουν ότι το πολιτιστικό γεγονός αποτελεί νίκης της προπαγάνδας για το Κρεμλίνο.

Μια ομάδα περίπου 30 Ουκρανών συγκεντρώθηκε έξω από το θέατρο για να διαμαρτυρηθεί για την προβολή του ρωσικού πολιτισμού. Συγκεντρώθηκαν απέναντι από την κεντρική πλατεία, μακριά από τους αξιωματούχους που βρέθηκαν στη Σκάλα.

Μια επιστολή διαμαρτυρίας από τον πρόξενο της Ουκρανίας στο Μιλάνο και ένα αίτημα της ουκρανικής διασποράς δεν κατάφεραν να πείσουν το θέατρο να αποσύρει τον «Μπόρις Γκοντούνοφ».

Η πρωθυπουργός της Ιταλίας Τζόρτζια Μελόνι παρακολούθησε την πρεμιέρα μαζί με τον Ιταλό πρόεδρο Σέρτζιο Ματαρέλα και την πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν στο βασιλικό θεωρείο.

Ερωτηθείσα για την αντίρρηση των Ουκρανών για την προβολή του ρωσικού πολιτισμού καθώς ο πόλεμος μαίνεται στον δέκατο μήνα του, η πρόεδρος της Ε. Επιτροπής επαίνεσε τους Ουκρανούς ως «φανταστικούς, γενναίους και θαρραλέους ανθρώπους», αλλά δήλωσε ότι ο ρωσικός πολιτισμός δεν πρέπει να συγχέεται με τον Πούτιν.

Η Μελόνι προσπάθησε επίσης να τραβήξει μια γραμμή μεταξύ πολιτισμού και πολιτικής.

«Δεν έχουμε τίποτα εναντίον του ρωσικού λαού, της ρωσικής ιστορίας, του ρωσικού πολιτισμού», δήλωσε η Ιταλίδα πρωθυπουργός. «Έχουμε κάτι εναντίον εκείνων που έκαναν την πολιτική επιλογή να εισβάλουν σε μια κυρίαρχη χώρα»

Οι αξιωματούχοι της Σκάλας λένε ότι ο αρχιμουσικός Riccardo Chailly επέλεξε την όπερα ως εναρκτήριο έργο της σεζόν 2022-23 πριν από τρία χρόνια, μετά από πρόταση του Ρώσου βαθύφωνου τραγουδιστή Ildar Abdrazakov.

Ο Abdrazakov τραγούδησε τον ομώνυμο ρόλο, ηγούμενος ενός κυρίως ρωσικού καστ μαζί με τη χορωδία της Σκάλας, καθώς δίνει την έκτη του παράσταση σε πρεμιέρα της σεζόν της Σκάλας.

Οι υπεύθυνοι της Σκάλας δήλωσαν ότι ήταν πολύ αργά για να αντικαταστήσουν μια παραγωγή που προετοιμαζόταν τόσο καιρό και υπογράμμισαν ότι η όπερα του Μουσόργκσκι, βασισμένη σε έργο του Ρώσου θεατρικού συγγραφέα Αλεξάντερ Πούσκιν, αποκαλύπτει το καταστροφικό τίμημα που πλήρωσε ένας Ρώσος τσάρος για την απόλυτη εξουσία.

Οι Ουκρανοί διαδηλωτές δεν πείστηκαν.

«Λατρεύω την όπερα, συνήθως περιμένω στην ουρά για να μπω στο θέατρο», δήλωσε η Nadiya Sazanska, μια 67χρονη Ουκρανή από τη Ζαπορίζια που ζει στην Ιταλία τα τελευταία 22 χρόνια. «Δεν ήρθα εδώ για να διαμαρτυρηθώ κατά του πολιτισμού, κατά της όπερας, αλλά αυτό είναι ένα μεγάλο πρόβλημα τώρα, ο πολιτισμός έχει γίνει πλέον κάτι σαν όπλο για τους Ρώσους, έτσι αισθάνονται οι Ουκρανοί».