Έκτακτη είδηση
This content is not available in your region

Ταϊβανέζικη χορωδία τραγουδάει τη Σαμιώτισσα!

Ταϊβανέζικη χορωδία τραγουδάει τη Σαμιώτισσα!
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Σαμιώτισσα, Σαμιώτισσα, πότε θα πας στη Σάμο; Στους στίχους του δημοτικού τραγουδιού δεν δίνεται σαφής απάντηση. Το σίγουρο πάντως είναι ότι η «Σαμιώτισσα»…ταξίδεψε μέχρι την Ταϊβάν, όπου η χορωδία του εθνικού πανεπιστημίου την τίμησε με τον καλύτερο τρόπο!

Τα 100 μέλη της χορωδίας τραγούδησαν με υπέροχο τρόπο το αριστούργημα της δημοτικής μας μουσικής μεταφρασμένο στα αγγλικά, κρατώντας ωστόσο στην ελληνική γλώσσα τον τίτλο.

Η χορωδία του πανεπιστημίου (NTU Chorus) δημιουργήθηκε το 1964 και παραμένει η πιο πολυπληθής μικτή χορωδία στην πανεπιστημιούπολη. Φέτος γιορτάζει την επερχόμενη 50η επέτειό της.

Στο επεξηγηματικό σημείωμα, που συνοδεύει το βίντεο της χορωδίας, αναγράφεται στα κινέζικα, ότι η «Σαμιώτισσα» είναι ένα τραγούδι σε καλαματιανό ρυθμό, πολύ δημοφιλές στην Ελλάδα και την Κύπρο, που χορεύεται πολύ συχνά σε παραδοσιακές γιορτές και κοινωνικές εκδηλώσεις. Επιπλέον αναφέρονται λεπτομέρειες για το περιεχόμενο του τραγουδιού, για τον ανεκπλήρωτο δηλαδή έρωτα ενός άνδρα για μία όμορφη Σαμιώτισσα.

Δείτε την εκπληκτική απόδοση του δημοτικού τραγουδιού στην αγγλική γλώσσα από την ταϊβανέζικη χορωδία, αλλά και την ελληνική παραδοσιακή έκδοση με τη διάσημη φωνή της Νάνας Μούσχουρη.

Η ταϊβανέζικη χορωδία αποδίδει το τραγούδι στα αγγλικά

Η Νανά Μούσχουρη στην ελληνική εκδοχή

Στην Κίνα ο Φρανσουά Ολάντ

Στην Κίνα ο Φρανσουά Ολάντ
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Η βελτίωση των γαλλοκινεζικών σχέσεων αποτελεί πρώτιστο στόχο της επίσκεψης του Φρανσουά Ολάντ στο Πεκίνο μετά την ύφεση που είχε σημειωθεί κατά τη θητεία του προκατόχου του Νικολά Σαρκοζί.

Στη σκιά της αύξησης της ανεργίας στη Γαλλία και της ανάγκης για άμεση μείωση του ελλείμματος, ο Γάλλος πρόεδρος πραγματοποιεί επίσκεψη τριάντα επτά ωρών στην ασιατική χώρα, ώστε να ενισχύσει μεταξύ άλλων και τις γαλλικές εξαγωγές στην Κίνα.

Η υποδοχή του από τον Κινέζο ομόλογό του Σι Τζινμπίνγκ προϊδεάζει για παραγωγικές συνομιλίες. Στην ατζέντα κατέχουν εξέχουσα θέση τόσο οι ευρωκινεζικές σχέσεις, όσο και διεθνή και περιφερειακά θέματα κοινού ενδιαφέροντος.

Η παρουσία Ολάντ στην Κίνα ενδεχομένως έχει κι άλλον ένα στόχο. Τη βελτίωση της διεθνούς του εικόνας έπειτα από έναν μήνα που στιγματίστηκε εντός συνόρων αφ’ ενός από το σκάνδαλο Καουζάκ και αφ’ ετέρου από τις αρνητικές επιδόσεις της γαλλικής οικονομίας.

Στην Κίνα ο Φρανσουά Ολάντ