Έκτακτη είδηση

Οι ευρωπαϊκές προσδοκίες από τις γερμανικές εκλογές

Οι ευρωπαϊκές προσδοκίες από τις γερμανικές εκλογές
Euronews logo
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Στις Βρυξέλλες, όπως και στις περισσότερες περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μάτια είναι στραμμένα στην Γερμανία, καθώς η προεκλογική περίοδος έβαλε πολλά ζητήματα στο τραπέζι: από την τραπεζική ένωση μέχρι και σχέδια για την ανάπτυξη, ακόμα και την κοινή άμυνα.

Καμία σημαντική απόφαση δεν λαμβάνεται πλέον στην ΕΕ χωρίς ξεκάθαρη θέση από την καγκελαρία στο Βερολίνο. Η ελπίδα πολλών ευρωπαίων είναι ότι αυτές οι αποφάσεις θα ληφθούν μετά τις εκλογές.

Ωστόσο, οι περισσότεροι Γερμανοί δεν έχουν βιώσει τις σε ευρωπαϊκό επίπεδο ενέργειες της καγκελαρίου τους, η οποία σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις είναι πιθανό να διατηρήσει την θέση της.
Θέλουν να αισθάνονται ότι η εξουσία της χώρας βρίσκεται σε ασφαλή χέρια και η Μέρκελ έχει κρατήσει τα ευρωπαϊκά ζητήματα αυστηρά μακριά από την προεκλογική ατζέντα.

Μόνο το αριστερό “Die Linke” και το εναλλακτικό αντιευρωπαϊκό κόμμα της Γερμανίας, που συνεχώς ανεβαίνει στις δημοσκοπήσεις και προκαλεί πονοκεφάλους στην καγκελάριο, εστίασαν προεκλογικά σε ευρωπαϊκά ζητήματα.

Ό,ως οι περισσότεροι Γερμανοί πιστεύουν ότι η προτεραιότητα σε αυτές τις εκλογές ήταν αλλού:

“Για εμένα, το πιο σημαντικό ζήτημα είναι ο κατώτερος μισθός. Εργάζομαι εδώ και αν εργάζεσαι για τόσα λίγα χρήματα, σχεδόν δεν αξίζει να δουλεύεις”, λέει μία κοπέλα.

“Η Ευρώπη δεν ήταν στο επίκεντρο αυτής της προεκλογικής εκστρατείας και νομίζω ότι η Ευρώπη δεν είναι στην πραγματικότητα μια έννοια που έχει βαθιές ρίζες στην κοινωνία μας”, απαντά ένας άνδρας.

“Οι Γερμανοί θέλουν να υπερασπιστούν την οικονομική κληρονομιά τους και κατά συνέπεια κοιτούν για τα δικά τους δικαιώματα”, σχολιάζει ένας Ιταλός.

Ακόμα και αυτοί που ελπίζουν σε μια πιο ευέλικτη Γερμανία εάν η Μέρκελ υποχρεωθεί σε συνασπισμό με τους Σοσιαλδημοκράτες θα μπορούσαν να απογοητευτούν, σύμφωνα με την Τζούντι Ντέμπσεϊ από το Ίδρυμα Καρνετζι. Αναφέρει χαρακτηριστικά: “Υπάρχει μια παρεξήγηση, από τους Εργατικούς στη Βρετανία ή τους Γάλλους Σοσιαλιστές. Λένε ότι με το SPD σε ένα συνασπισμό με την κυρία Μέρκελ, θα είναι πιο εύκολα για το ευρώ: θα ξοδεύονται περισσότερα και θα υπερασπίζονται τα κοινωνικά αγαθά και τα πάντα στην Ευρώπη. Ναι, το SPD θα τα υπερασπιστεί αυτά, αλλά να θυμάστε επίσης ότι το SPD υποστήριξε την Άνγκελα Μέρκελ σε όλη την διαδρομή αναφορικά με τον τρόπο που διαχειρίστηκε την ευρωπαϊκή κρίση”, λέει η κα. Ντέμπσεϊ.

Οι ελπίδες είναι υψηλές στην Ευρώπη. Αυτές οι εκλογές θα αλλάξουν θεμελιωδώς την κατάσταση. Όμως δεν αποκλείεται η γερμανίδα καγκελάριος να λάβει και μια ακόμα πιο ισχυρή εντολή για να πιέσει προς την κατεύθυνση που η ίδια δείχνει να αγαπά περισσότερο: περισσότερη λιτότητα και επιπλέον μεταρρυθμίσεις στην Γαλλία και την Ελλάδα…

02’04’‘ out

00’00’‘ PTC olaf bruns (in brussels) (german) euronews

‘gebannt blickt man hier in brussel, wie fast ueberall in der europaeischen union nach deutschland, weil die bundestagswahl die meisten politischen projekte auf eis legt. ob es um die bankenunion geht, um plaene fuer mehr wirtschaftswachtum, oder auch um die gemeisame verteidigung…’

(here in brussels, as in most parts of the european union, eyes are on germany, because the federal election campaign has put most big political projects on ice: the banking union, as well as plans to foster growth and even the common defense…) 00’14’‘ PTC olaf bruns (in berlin) (german) ‘…ohne eine klare ansage aus dem kanzleramt, hier in berlin, wird in der EU keine entscheidung mehr gefaellt. die hoffnung vieler europaer ist, dass es die nach der wahl endlich geben wird’ (no big decision is taken anymore in the eu, without a clear position from the chancellery here in berlin. the hope of many europeans is, that this position is to come after the election.) 00’24’‘ cdu campaign poster: merkel’s hands but most germans feel back the step-by-step of their chancellor, who is, according to all polls, most likely to be also the next chancellor, they feel she’s a safe pair of hands – and merkel has kept ‘european issues strictly out of the elction campaign.

00’41’‘ campaign posters: die linke & alternative fuer deutschland

only the leftwing, ‘die linke’ and the ‘alternative fuer deutschland’, an anti-euro party who is raising in the polls and giving the chancellor a serious headache have been campaigning on european issues. 00’46’‘ savigniy platz, berlin, setup vox pop but most germans feel, the priority of the campaign was elsewhere: 00’51’‘ vox 1 (german) ‘the minumum wage! i’m working here, and if you work for such little money it’s almost not worth working!’ 01’00’‘ vox 2 (german) ‘europa hat nicht im zentrum des wahlkampf gestanden und ich denke, dass der europaeische gedanke nicht wirklich in unserer gesellschaft verankert ist’. ‘europe wasn’t at the centre of the election campaign and i think ‘europe’ is not really an idea that has taken roots in our society.’ 01’08’‘ vox 3 (italiano) ‘i tedeschi i il loro patrimonio (please let an italian journalist transcribe, thx.) 01’14’‘ judy dempsey set up but even those who hope for a more flexible germany if merkel is forced into a coalition with the social democrats could also be disappointed, according to judy dempsey from the carnegie foundation 01’23’‘ SOT judy dempsey (english) carnegie endowment for international peace ‘there is a strange misunderstanding, from abor in the uk, or the french socialists: ‘oh, with the spd in a coalition with merkel, they’ll be soft on the euro, they’ll spend more and defend the social chart and everything in europe. yes, the spd will defend this, but remember, the spd supported angela merkel all the time on the way she managed the eurocrisis. 01’48’‘ berlin …hopes are high in europe, this election will fundamentially change the situation, but more than everyhing the german chancellor might get an even stronger mandate to push for what’s dear to her… more austerity, reforms in france, in greece… 02’04’‘ out
Το euronews δεν είναι διαθέσιμο στον Internet Explorer. Ο συγκεκριμένος browser δεν είναι ενημερωμένος από την Microsoft και δεν ακολουθεί τις τεχνολογικές εξελίξεις. Χρησιμοποιήστε κάποιον άλλο φυλλομετρητή, όπως Edge, Safari, Google Chrome ή Mozilla Firefox.