Το euronews δεν είναι διαθέσιμο στον Internet Explorer. Ο συγκεκριμένος browser δεν είναι ενημερωμένος από την Microsoft και δεν ακολουθεί τις τεχνολογικές εξελίξεις. Χρησιμοποιήστε κάποιον άλλο φυλλομετρητή, όπως Edge, Safari, Google Chrome ή Mozilla Firefox.
Έκτακτη είδηση

Η επέλαση των τουρκικών σήριαλ στο Πακιστάν

Η επέλαση των τουρκικών σήριαλ στο Πακιστάν
Euronews logo
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Οι τουρκικές σειρές επελαύνουν όχι μόνο στην Ελλάδα και τα Βαλκάνια, αλλά και σε πιο κλειστές κοινωνίες και συντηρητικές χώρες, όπως το Πακιστάν, προκαλώντας μεγάλες αναταραχές.

Η προβολή δεκάδων σειρών στη συγκεκριμένη χώρα αντιμετωπίζεται ως πολιτιστική εισβολή που δεν απειλεί μόνο την εγχώρια τηλεοπτική παραγωγή, αλλά και τις ισλαμικές αξίες, καθώς οι ενδυμασίες και οι σχέσεις των γυναικών στις τουρκικές σαπουνόπερες ξεπερνούν κατά πολύ τα επιτρεπτά όρια που έχει θέσει η πακιστανική κοινωνία.

Οι τουρκικές όμως σειρές είναι πολύ πιο φθηνές να τις αγοράσεις, από το να γυρίσεις ένα αντίστοιχο σήριαλ στο Πακιστάν.

«Οι τουρκικές σειρές είναι πολύ ακριβές παραγωγές και η εγχώρια τηλεοπτική βιομηχανία δεν μπορεί να γυρίσει κάτι αντίστοιχο. Δεύτερον, δεν είμαστε προετοιμασμένοι να τις συναγωνιστούμε. Είμαστε σε μια κοινωνική, πολιτική και οικονομική αναταραχή. Αντιμετωπίζουμε μια μεγάλη πρόκληση. Αυτό που τελικά συμβαίνει είναι ότι η αναλογία της επιτυχίας των δικών μας παραγωγών είναι πολύ χαμηλή» αναφέρει ο ηθοποιός Αμπίντ Αλί.

«Εάν οι γυναίκες σταρ μας ντύνονταν έτσι, ο καθένας στη χώρα μας θα διαμαρτυρόταν. Όλοι όμως δέχονται να γίνονται αυτά στις τουρκικές σαπουνόπερες, κάτι που είναι λάθος. Εάν η νέα γενιά μας μάθει την λογοτεχνία Ουρντού και τους κανόνες της πακιστανικής κουλτούρας, δεν θα τα υιοθετήσει. Κατά τη γνώμη μου, οι τουρκικές σειρές είναι κακές γι’ αυτό το λόγο και πρέπει να σταματήσουν να προβάλλονται» επισημαίνει η ηθοποιός Τζαβέρια Αμπάζι.

Τα σκηνικά των πακιστανικών τηλεοπτικών σειρών είναι χαμηλής ποιότητας και κόστους. Υπάρχει συνήθως μόνο μια κάμερα, με αποτέλεσμα κάθε σκηνή να χρειάζεται να γυρίζεται από τρεις διαφορετικές γωνίες. Η προβολή ενός επεισοδίου τουρκικής σειράς κοστίζει σε ένα πακιστανικό τηλεοπτικό σταθμό 2.500 δολάρια, ενώ η παραγωγή ενός αντίστοιχου πακιστανικού επεισοδίου μπορεί να φτάσει τα 10.000 δολάρια.

«Εάν με ρωτήσετε τη γνώμη μου για τις τουρκικές σειρές, θα σας έλεγα ότι έχουν αέρα φρεσκάδας. Οι τοποθεσίες των γυρισμάτων είναι πανέμορφες, ενώ οι τηλεθεατές παρακολουθούν τους πρωταγωνιστές για πολλά χρόνια. Είναι η πρώτη φορά που το κοινό βλέπει νέα πρόσωπα και δοκιμάζει ένα φρέσκο τηλεοπτικό προϊόν, με τα τουρκικά σήριαλ. Αυτός είναι ο λόγος που έχουν προσελκύσει τόσους πολλούς πακιστανούς τηλεθεατές. Βρήκαν σε αυτά μια μεγάλη αλλαγή» υποστηρίζει ο Αθάρ Βακάρ Αζίμ.

Η άνθηση των τουρκικών σήριαλ στο Πακιστάν έχει ευνοήσει ιδιαίτερα τους ηθοποιούς που έχουν αναλάβει τις μεταγλωττίσεις, το voice over από την τουρκική γλώσσα στα Ουρντού. Τα λεφτά δεν είναι αρκετά, αλλά φτάνουν για να ζήσεις στο Πακιστάν. Είναι περίπου 20-40 δολάρια το επεισόδιο που σημαίνει 8 ώρες στο στούντιο.

«Τα φορέματα δεν είναι το κριτήριο. Δεν το πιστεύω. Δεν μπορώ να πειστώ ότι ο φόβος μας έχει να κάνει με τα ρούχα των τούρκων πρωταγωνιστών. Αυτό που συμβαίνει στις πακιστανικές σειρές είναι ότι τα δικά μας ρούχα αρχίζουν να εξαφανίζονται. Το έζησα αυτό χθες ή προχθές σε μια τηλεοπτική σειρά, όπου μια πακιστανή ηθοποιός φορούσε μίνι φούστα. Συμφωνώ ότι αυτά τα ρούχα δεν έχουν καμιά σχέση με την πακιστανική κουλτούρα, αλλά οι τουρκικές σειρές έχουν να κάνουν με την κουλτούρα της Τουρκίας. Στους ανθρώπους εκεί αρέσουν και τα έχουν αποδεχτεί» ομολογεί η βετεράνος στα voice over, Τασλίμ Ανζάρι.

Το Ανώτατο Δικαστήριο του Πακιστάν έχει εκφράσει την ανησυχία του για τις σειρές που περιέχουν τολμηρές σκηνές, ήδη από πέρσι, κυρίως για προγράμματα που προέρχονται από την Ινδία.

Η επιτυχία των τουρκικών σαπουνιών έχει προκαλέσει μεγάλη ανησυχία σε πολλές χώρες για την πολιτιστική απειλή που αυτά αποτελούν για την περιοχή, που μέχρι πρότινος αποτελούσε μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Οι χώρες αυτές βλέπουν τα σήριαλ αυτά ως έναν άλλο Δούρειο Ίππο πολιτιστικής άλωσης.

Οι τηλεοπτικές αυτές σειρές αποφέρουν τεράστιο κέρδος στην Τουρκία. Σύμφωνα με τον όμιλο,Oxford Business Group, το 2011, η χώρα κέρδισε περισσότερα από 60 εκατομμύρια δολάρια, από την εξαγωγή 100 σήριαλ. Η Τουρκία έχει γίνει την τελευταία δεκαετία ο απόλυτος άρχων της τηλεοπτικής αγοράς στη Μέση Ανατολή και όχι μόνο.