Έκτακτη είδηση
This content is not available in your region

Στις φτωχογειτονιές του Καϊρου...

Στις φτωχογειτονιές του Καϊρου...
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Η Ντουγουάιγκα της Μανσιέτ Νάσερ, είναι μίια από τις πολλές φτωχογειτονιές στα προάστεια του Καϊρου. ‘Ολα εδώ αποτυπώνουν με τον πιο εύστοχο τρόπο γιατί η Αίγυτπος είναι μία από τις φτωχότερες Αραβικές χώρες: το 48,9% του πληθυσμού ζει κάτω από το όριο της φτώχειας.
Η φτώχεια που μαστίζει τους Αιγυπτίους ήταν μια από τις αιτίες της εξέγερσης τον Ιανουάριο του 2011. Κι όμως αντί να μειωθεί το ποσοστό αυξήθηκε λόγω της οικονομικής ύφεσης, της αύξησης του ποσοστού ανεργίας και των χαμηλών μισθών.

Τα σπίτια είναι στοιβαγμένα σε ένα δαιδαλώδη στενό οδικό δίκτυο που στερείται αποχετευτικού συστήματος.Δεν υπάρχουν υπόνομοι και τα παιδιά παίζουν στα δρομάκια που χρησιμεύουν ως αυτοσχέδιες παιδικές χαρές δίπλα σε λύματα και ακαθαρσίες.

Σε αυτό το μικροσκοπικό σπίτι, το οποίο διαθέτει μόλις ένα δωμάτιο, στοιβάζονται πέντε παιδάκια με τον πατέρα τους. Ο Αμπο Χουσιάν λέει:
“ Τίποτα δεν έχω , ούτε εισόδημα , ούτε δουλειά
κοίτα τι τρώμε , δεν υπάρχει λάδι, δεν υπάρχει τίποτα, ούτε καν ψωμί . “

Τόσα πολλά παιδιά ,τόσες πολλές οικογένειες διαβιούν σε δωμάτια που θυμίζουν τρύπες το ένα δίπλα στο άλλο με την μυρωδιά από τις ακαθαρσίες και τα λύματα να μην τους αφήνουν να ανασάνουν . Με συνεχείς διακοπές στην ηλεκτροδότηση, χωρίς τρεχούμενο νερό, σε αξιοθρήνητες συνθήκες υγιεινής οι Αιγύπτιοι σε αυτή την ξεχασμένη γωνιά αναστενάζουν .

« Οπως βλέπετε το μέρος είναι πολύ μικρό , η κυβέρνηση δεν μου δίνει τίποτα , ζω σε ένα δωμάτιο και οι ακαθαρσίες από τους υπονόμους μπαίνουν στο δωμάτιο από το παράθυρο .»

Οι κρατικοί οργανισμοί αποδείχθηκαν ανίκανοι να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων ικανοποιώντας στις ανάγκες των πολιτών ούτε έδωσαν και τη δέουσα προσοχή στα κοινωνικά προβλήματα που διογκώθηκαν τα τελευταία τρία χρόνια στις φτωχογειτονιές του Καϊρου. Ενα από τα κύρια αιτήματα της Αραβικής Ανοιξης της Αιγύπτου η ισότητα στις ευκαιρίες και η κοινωνική δικαιοσύνη δεν ικανοποιήθηκε ποτέ και παρέμεινε κενό γράμμα.

Για τον Ασράμ Σαλέμ : «Εδώ οι άνθρωποι κουράστηκαν πολύ , η επανασταση είναι προ των πυλών είναι η επανάσταση των πεινασμένων , θέλουμε μια λύση, να μας κάνουν να αισθανθούμε την υπάρξη του κρατους .»

Δεν είναι λίγοι οι ντόπιοι,οι γνωστοί ως « Αλ Ζαμπαλίν» που ψάχνουν στα σκουπίδια ανακυκλώσιμα υλικά ώστε να τα πουλήσουν και να αγοράσουν φαγητό .

«Εκτός από την αδιαφορία των έκπτωτων και απομονωμένων καθεστώτων, οι φτωχοί πολίτες της Αιγύπτου καλούνται καθημερινά να ζήσουν ένα Γολγοθά αναζητώντας μία στάλα πόσιμο νερό να ξεδιψάσουν και μια κόρα ψωμιού για να χορτάσουν την πείνα τους.»,επισημαίνει ο ανταποκριτής του Euronews στο Κάϊρο Μοχάμεντ Σαχιμπραχίμ.

Ρωτήστε έναν επαγγελματία μεταφραστή

Ζητήστε μετάφραση από επαγγελματία μεταφραστή

Μετάφραση Google για Επιχειρήσεις:Εργαλειοθήκη μεταφραστήΜεταφραστής ιστότοπουΕργαλείο αναζήτησης αγορών

Απενεργοποίηση άμεσης μετάφρασηςΣχετικά με τη Μετάφραση GoogleΚινητόΑπόρρητοΒοήθειαΑποστολή σχολίων

00:00 Duwaiqa neighbourhood in Cairo( the poorest area)
Duwaiqa, dans Manshyet Nasser est un des bidonvilles de la banlieue du Caire. Tout ici rappel que l’Egypte est l’un des plus pauvres des pays arabes: 48.9% de sa population vit en dessous du seuil de pauvreté.
Considerée comme une des causes la revolution de janvier 2011, la pauvreté n’a pas reculé depuis, au contraire, elle a même progrésse en raison de la recession economique, la hausse du chomage et les bas salaires.

00:27 Sewage between the houses, there is no sewage systems
Ici les habitations s’entassent dans un laberynte de ruelles depourvu de systeme d’egouts.

00:35 Children playing with the Sewage
Les eaux usées ruisselent dans les ruelles et servent de terrain de jeux pour les enfants.

00:38 Visiting a small room of one of man and his 5 kids
Dans une minuscule habitation d’une seule piece s’entassent Abo Hussian et ses cinq enfants.

00:49 Abo Hussian, says:
«Τίποτα δεν έχω,ούτε εισόδημα,ούτε δουλειά
κοι΄τα τι τρώμε,δεν υπάρχει λάδι δεν υπάρχει τιποτα ουτε καν ψωμί».

01:00 More kids, more families, living in small rooms next to each other, sewage and bad smell every where
Coupures d’electricité, absence d’eau courante, conditions d’hygiene lamentables, la liste est longue…

01:10 Women lives in the same area says: Οπως βλέπετε το μέρος είναι πολύ μικρό,η κυβέρνηση δεν μου δίνει τίποτα, ζω σε ενα δωμάτιο και οι ακαθαρσίες απο τους υπονόμους μπαινουν στο δωματιο απο το παράθυρο.

01:21 More poor kids and families
The state institutions have been unable to meet the needs of citizens, in addition to pay attention to the social problems that took place in the community in the past three years. Furthermore, the absence of the principle of equality in opportunities and social justice, which remains the main demand of Egypt’s Revolution.

01.43 Egyptian resident, Ashraf Salem says: Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ κουρασμένοι, η επανασταση είναι προ των πυλών είναι η επανάσταση των πεινασμένων, θέλουμε μια λύση,
μας κάνουμ να αισθανόμαστε την υπάρξη του κρατους.»

01:58 local residents searching in the garbage, and combines some types of garbage in order to sell it in order to get food
In this area live also the “Al-zabalin”, about 35 000 people, mostly employed in the collection and selling of garbage to be recycled again.

02:01 Standup: Mohammed Shaikhibrahim:
“ΣΑναμεσαΜεταξύ του αδιαφορία των έκπτωτο και απομονωμένες καθεστώτα, οι φτωχοί άνθρωποι στην Αίγυπτο ζει ένα ταξίδι ταλαιπωρία, όταν ψάχνουν για μια δόση καθαρό νερό για να ξεδιψάσει και το κομμάτι του ψωμιού τους για να συμπληρώσουν την πείνα τους ».

Between the unconcern of the deposed and isolated regimes, poor people in Egypt is living a suffering journey, where they are looking for a dose of clean water to quench their thirst and piece of bread to fill their hunger “.

02:24 THEEND

Το euronews δεν είναι διαθέσιμο στον Internet Explorer. Ο συγκεκριμένος browser δεν είναι ενημερωμένος από την Microsoft και δεν ακολουθεί τις τεχνολογικές εξελίξεις. Χρησιμοποιήστε κάποιον άλλο φυλλομετρητή, όπως Edge, Safari, Google Chrome ή Mozilla Firefox.