Mercosur, Ινδία και ΕΕ στο Ring: Οι εμπορικές φιλοδοξίες συναντούν πολιτική αντίσταση