«Brooklyn»: Η Σίρσα Ρόναν ανάμεσα σε δύο άνδρες και δύο χώρες