Πολυτεχνείο: Ειρηνική πορεία, επεισόδια στα Εξάρχεια