Mετά το χιόνι, πολικό ψύχος στις ΗΠΑ