Ο Πλάθιντο Ντομίνγκο, ο Βέρντι και η Σόνια Γιόντσεβα