Μια νέα μόδα στην Ιαπωνία είναι τα διεθνή συνέδρια σε όνσεν, ξενοδοχεία με ιαματικά λουτρά συνδυάζοντας με αυτόν τον τρόπο την εργασία με την χαλάρωση
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΤα φθινοπωρινά χρώματα της χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου, η μαγευτική της φύση, η διαφορετική κουλτούρα, τα ήθη και τα έθιμά της γοητεύουν όσους φτάνουν στο νησί της Άπω Ανατολής. Η ομορφιά της Ιαπωνίας και η ασύγκριτη φιλοξενία της έχουν κάνει τη χώρα έναν από τους πιο σημαντικούς προορισμούς για διοργανώσεις διεθνών συνεδρίων.
Μπορείτε να φανταστείτε να συμμετέχετε σε ένα διεθνές συνέδριο, μέσα σε ένα όνσεν, μια παραδεισένια περιοχή με ιαματικά λουτρά; Ταξιδέψαμε στην Γιαμαγκάτα, στα βορειοδυτικά της Ιαπωνίας, για να ανακαλύψουμε πώς οι διοργανωτές κατάφεραν να συνδυάσουν εργασία και χαλάρωση, χρησιμοποιώντας την ιαπωνική παράδοση των λουτρών.
Η ηφαιστειακή προέλευση του νησιού το έχει μετατρέψει σε ένα βασίλειο ιαματικών νερών, με περισσότερες από 3.000 φυσικές πηγές. Όχι μόνο μπορείτε να τις απολαύσετε στα παραδοσιακά ριοκάν, αλλά η αρχιτεκτονική και η φιλοξενία που τις πλαισιώνουν, δημιουργούν μια αξέχαστη εμπειρία για τον επισκέπτη.
«Τα ξενοδοχεία Onsen κατάφεραν να προσαρμόσουν τις παροχές και τις τιμές τους στις αντίστοιχες που προσφέρουν συνεδριακά κέντρα. Οι διοργανωτές προσπάθησαν να προσφέρουν κάτι που θα εκτιμηθεί από τους ξένους συμμετέχοντες στα συνέδρια» αναφέρει ο Τακάσι Άμπε, διευθυντής του όνσεν Mice.
Αυτό το ριοκάν φιλοξενεί αυτές τις ημέρες ένα σημαντικό ιατρικό συνέδριο με περισσότερους από 300 συμμετέχοντες. Ο Γκράχαμ Γκόμερσολ από την Αγγλία είναι ένας από αυτούς. Μετά από μια γεμάτη μέρα φορά το κιμονό του και αξιοποιεί την ευκαιρία να χαλαρώσειQ
«Αυτό που είναι ωραίο, είναι ότι στο τέλος μιας εργάσιμης μέρας, έχεις την ευκαιρία να γυρίσεις πίσω και να χαλαρώσεις σωστά. Δεν νομίζω ότι είχα τέτοια εμπειρία ξανά όπως αυτά τα ιαματικά λουτρά. Τα όνσεν σε κάνουν να ολοκληρώνεις υπέροχα την ημέρα σου».
Δεν είναι μόνο η χαλάρωση. Αυτά τα ηφαιστειακά νερά είναι μια σημαντική πηγή ευζωίας, όπως εξηγεί η γιατρός Τοσίκο Νακαμούρα που συμμετέχει στο ιατρικό συνέδριο:
«Είναι πολύ καυτά, με αποτέλεσμα να διαστέλλονται τα αιμοφόρα αγγεία σας και να χαλαρώνετε. Υπάρχουν πολλά μεταλλικά στοιχεία στο όνσεν, όπως θείο, άλας και άλλα συστατικά που είναι ευεργετικά για την υγεία σας. Το καλύτερο αποτέλεσμα για την ισορροπία του σώματος είναι ότι το νερό είναι στους 38 βαθμούς Κελσίου. Είναι πολύ καλύτερο από το πιο καυτό νερό».
Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο για την κουλτούρα των όνσεν είναι η γαστρονομία. Τα παραδοσιακά εστιατόρια προσφέρουν μια ποικιλία πιάτων αλλά και σάκε, το ποτό που βασίζεται στο ρύζι.
Το ταξίδι μας συνεχίζεται στο Τόκιο για να μάθουμε περισσότερα για ένα εντυπωσιακό λογισμικό ταυτόχρονης μετάφρασης. Το να βρεις διερμηνείς ή να βάλεις μεταφραστικές καμπίνες σε μια περιοχή με σπα δεν είναι εύκολο. Ο καθηγητής στο Πολυτεχνείο Χιτόσι Ισαχάρα έχει αναπτύξει ένα πανίσχυρο εργαλείο μετάφρασης για συνέδρια:
«Η έρευνα για μηχανήματα μετάφρασης έχει μακρά ιστορία. Αλλά οι επιδόσεις τους δεν είχαν εξελιχθεί, μέχρι πριν τρία χρόνια, όταν δημιουργήθηκε ένα νέο σύστημα δικτύων τεχνητής νοημοσύνης. Το σύστημα αποτυπώνει ο,τι λέμε σε κείμενο και στη συνέχεια το κείμενο μεταφράζεται σε διαφορετικές γλώσσες».
Έτσι μπορούμε να έχουμε την ομιλία του στη γλώσσα μας σε πραγματικό χρόνο, στις συσκευές μας. Η Microsoft που προωθεί αυτή την τεχνολογία, το Ιαπωνικό Συμβούλιο Μετάφρασης και το Πανεπιστήμιο Τογιοχάσι συνεργάζονται για να βελτιώσουν το λογισμικό.
Είναι μια πρωτοποριακή τεχνολογία για την Ιαπωνία που είναι πλέον ένας από τους κορυφαίους προορισμούς διεθνών συνεδρίων.