Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Τρέβορ Στίβεν καλώς ήλθες στο Euronews. Είχες μια τόσο πληθωρική καριέρα. Μίλησέ μας για τα πρώτα σου βήματα και πώς ασχολήθηκες με το ποδόσφαιρο.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΤρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Η ποδοσφαιρική μου καριέρα άρχισε γύρω στα 16 μου. Έφυγα από το σπίτι μου στα 16 και στην κυριολεξία, ξεκίνησα μια καινούργια ζωή. Πήγαινα σχολείο. Ήμουν καλός στα μαθήματα, αλλά είχα την επιλογή να γίνω ποδοσφαιριστής. Και μπήκα στην ακαδημία ποδοσφαίρου. Η Μπάρνλεϊ ήταν η πρώτη μου ομάδα. Το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα. Ειλικρινά, όταν πήγαινα σχολείο, δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα είχα αυτό το μέλλον. Βλέπεις την κάθε μέρα ξεχωριστά. Και αυτό πραγματικά έκανα. Προχώρησα βήμα - βήμα και μπόρεσα να κτίσω μια πολύ πετυχημένη καριέρα.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Έπαιξες με μερικές από τις πιο σημαντικές ομάδες της Ευρώπης, ειδικά στο Ηνωμένο Βασίλειο. Είχες μια μεγάλη καριέρα στην Έβερτον. Ο Άλεξ Φέργκιουσον σε ήθελε κάποια στιγμή, έτσι δεν είναι;
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΝαι με ήθελε. Θα μπορούσα να πάω στην Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ μετά την Έβερτον. Αλλά πήγα τελικά στη Glasgow Rangers. Δεν ήταν αμφιλεγόμενη αποφάση τότε. Θα ήταν τώρα. Είναι καλό. Το άθλημα αλλάζει. Οι μεγάλες ομάδες αλλάζουν. Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ είναι πάντα εκεί. Αλλά η Ρέιντζερς τότε ήταν μια καλή ομάδα. Επέλεξα να πάω εκεί. Ο Γκρέιαμ Σούνες ήταν προπονητής τότε. Πέρασα υπέροχα στην Σκωτία. Είμαι από εκεί κοντά, οπότε ήταν σαν να γυρίζω σπίτι μου. Ως ποδοσφαιριστής τότε. Είναι πολύ διαφορετικό από ό,τι συμβαίνει σήμερα, όπου όλοι θέλουν να παίξουν στην Premier League. Έζησα σε μια εποχή, που ήταν σπουδαίο να παίζεις στο εξωτερικό.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Πήγες στην Μαρσέιγ.
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Πήγα στην Μαρσέιγ και πέρασα καταπληκτικά. Έπαιζα με τον Ντιντιέ Ντεσάν. Ο Ντιντιέ και εγώ στο κέντρο κι ο Ζαν-Πιερ Παπέν, ο μύθος της Μαρσέιγ.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Πώς ήταν για αυτό το αγόρι από τη Βόρεια Αγγλία να παίρνει μεταγραφή για τη Νότια Γαλλία για να κάνει διεθνή καριέρα;
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Είναι προφανώς ένα ταξίδι. Ήμουν κάποια χρόνια στο ποδόσφαιρο, πριν φύγω για τη Γαλλία. Αλλά όταν είσαι ποδοσφαιριστής, πρέπει να παίρνεις γρήγορες αποφάσεις. Στα 16 σου πρέπει να ξεχωρίσεις. Μέχρι τα 18-19 σου το αργότερο. Πρέπει να μαθαίνεις γρήγορα, γιατί είσαι σε έναν κόσμο ενηλίκων. Πρέπει να κατανοήσεις ότι δεν είσαι πλέον ένα σχολιαρόπαιδο που κλωτσάει μια μπάλα. Έχεις να κάνεις με ενηλίκους. Μπαίνεις στα αποδυτήρια και είσαι 16-17 ετών και υπάρχουν γύρω σου 30χρονοι, που ήδη έχουν κάνει τη διαδρομή τους. Πρέπει να τους ανταγωνιστείς, να παλέψεις με τις γνώσεις και τις φιλοδοξία τους για να συνεχίσεις να παίζεις.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΔεν τα πήγες πολύ άσχημα. Έπαιξες με την Εθνική Αγγλίας και πήγες στο Μουντιάλ. Φτάσατε μέχρι τα ημιτελικά.
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Έπαιξα σε δύο Παγκόσμια Κύπελλα. Έπαιξα στο περίφημο παιχνίδι με τον Μαραντόνα και το χέρι του Θεού.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Πώς ήταν;
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Έκανε τρομερή ζέστη στην πόλη του Μεξικού, το καλοκαίρι του 86. Και υπήρχε και το ζήτημα της σύγκρουσης Αργεντινής-Βρετανίας. Αυτό ανέβασε περισσότερο τη θερμοκρασία. Ήταν απίστευτο που έπαιξα ενάντια στον Μαραντόνα τότε. Δεν το χώραγε το μυαλό μου. Τέσσερα, πέντε χρόνια πριν, ήμουν ακόμη σχολείο. Και μετά ξαφνικά έπαιζα στο τεράστιο στάδιο Αζτέκα στην πόλη του Μεξικού.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Όταν φτάνεις στην κορυφή της καριέρας σου, μετά αρχίζει η πτώση. Ακούμε ότι πολλοί αστέρες του αθλητισμού πάσχουν από κατάθλιψη.
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Είναι σίγουρα ένα θέμα.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Είναι ένα πολύ επίκαιρο ζήτημα, καθώς κάποιοι το δημοσιοποιούν. Πώς το διαχειρίζονται;
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Είναι ένα από τα θέματαθέματα που μας αρέσει να τα κρύβουμε κάτω από το χαλί. Ο κόσμος έχει μεγαλύτερο θάρρος τώρα και μιλάει για όσα αισθάνεται. Είναι κάτι πολύ δύσκολο. Και ιδιαίτερα στον αθλητισμό, γιατί το τέλος έρχεται ξαφνικά, χρειάζεται χρόνος για να ...
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Προσαρμοστείς.
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Να προσαρμοστείς στο γεγονός ότι το τηλέφωνό σου δεν θα ξαναχτυπήσει. Ότι δεν δέχεσαι προτάσεις πλέον για δουλειά. Δεν έχεις το καθημερινό σου πρόγραμμα. Δεν έχεις κάποιο σκοπό, όταν ξυπνάς το πρωί, όταν συνήθιζες να πηγαίνεις στην ομάδα, να βλέπεις τους συναθλητές σου και να απολαμβάνεις την παρέα τους. Όταν αυτό πλέον δεν υπάρχει, είναι πολύ δύσκολο. Αλλά είναι ωραίο να συναντάς τον πρίγκιπα Ουίλιαμ και τον πρίγκιπα Χάρι. Είναι πολύ ανοικτοί
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
όσον αφορά στον αγώνα για την ψυχική τους υγεία.
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Ναι πέρασαν πολλά. Νομίζω ότι είναι σημαντικό ότι άνθρωποι ανώτερης τάξης αρχίζουν να το αντιλαμβάνονται. Είναι τέλειο.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Οπότε, όταν τελείωσε η επαγγελματική σου καριέρα ως ποδοσφαιριστής, έκανες μια πετυχημένη αλλαγή. Αποφάσισες να έρθεις να μείνεις στο Ντουμπάι. Γιατί το έκανες;
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Βρίσκομαι εδώ σχεδόν οκτώ χρόνια. Μου αρέσει η ζωή εδώ. Μου αρέσει η πόλη του Ντουμπάι. Πρέπει να συνεχίζεις την πορεία σου και να αναπτύσσεσαι ως άτομο. Έκανα διάφορα πράγματα. Έχω μια θυγατρική της βρετανικής εταιρίας Play on Pro. Έχει στόχο να φέρνει κοντά τα άτομα, που εγκαταλείπουν το ποδόσφαιρο. Το Ντουμπάι αρέσει στους ποδοσφαιριστές, οπότε φέρνω πολύ κόσμο εδώ. Τους συναντώ και τους ενημερώνω τι κάνω εδώ. Προσπαθούμε να το φτιάξουμε όλο αυτό και να διατηρήσουμε αυτή την συντροφιά.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Έχουμε πολλές ποδοσφαιρικές Ακαδημίες εδώ. Έχεις συμμετάσχει σε κάποιες ή η δική σου κατεύθυνση...
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Όχι. Δεν είναι κάτι που το ήθελα. Η κόρη μου έφυγε από το Ντουμπάι, έχοντας πάει σχολείο εδώ. Παράλληλα έμαθε ποδόσφαιρο. Μπήκε στην ομάδα της Ρέντιγκ στην Αγγλία και είναι μόλις 17 ετών. Συμμετέχει στην Ακαδημία του Τζον Μαντζέσκι. Κάνει το A-Level στην Αγγλία και παράλληλα κάνει ποδοσφαιρικές προπονήσεις.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Φέτος είναι η 30η επέτειος του Μουντιάλ της Ιταλίας, στο οποίο πήρες μέρος.
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Ήταν ένα παιδικό μου όνειρο να παίξω σε Μουντιάλ. Έπαιξα και στο προηγούμενο, του 1986. Αλλά η διοργάνωση του '90 ήταν απίστευτη. Έχουν περάσει 30 χρόνια, όπως λες. Είναι λίγο τρομακτικό, όταν κάθομαι εδώ και το σκέφτομαι. Μου φαίνεται σαν να ήταν χθες. Και για πολλούς σύγχρονους ποδοσφαιριστές, ήταν η πρώτη τους πραγματική εικόνα από τι είναι ένα Μουντιάλ. Μιλάω για το ότι άρεσε στο Στίβεν Τζέραρντ αλλά και σε νεότερους παίκτες όπως ο Χάρι Κέιν. Λένε ότι θυμούνται και αναφέρονται πάντα στο Μουντιάλ της Ιταλίας.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Θυμάμαι τον Γκασκόιν να κλαίει
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Ήταν ο παίκτης του αγώνα.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
'Ηταν
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Και ήταν πραγματικά σπουδαίος. Έπαιξα μαζί του και στην Glasgow Rangers, αλλά παίζοντας για την Αγγλία στο Μουντιάλ της Ιταλίας, αυτός ήταν πολύ καλύτερος ανάμεσά μας, που ήμασταν μέτριοι και ήμασταν οι πιθανοί νικητές. Οι αναμνήσεις μου είναι απίστευτες. Ο Μπόμπι Ρόμπσον ήταν ο προπονητής μας. Ήταν μια συγκινητική εμπειρία. Είχαμε καταπληκτικούς παίκτες όπως ο Κρις Γουόντλ, τον Γκάρι Λίνεκερ μπροστά και τον Πολ Γκασκόιν στο κέντρο. Τρομεροί παίκτες. Και ήμασταν πολύ φίλοι. Φτάσαμε στα πέναλτι στον ημιτελικό και αισθανθήκαμε ότι μπορούμε να είχαμε κερδίσει. Αλλά αυτό είναι το ποδόσφαιρο. Όλο αλλά και ίσως.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Αλλά πιστεύω ότι αυτή η ομάδα άλλαξε τα πράγματα. Ήταν η αφετηρία να γίνουν οι ποδοσφαιριστές οι σούπερσταρ που βλέπουμε σήμερα.
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Ήταν γιατί τότε ξεκίνησε η Premier League . Το 91 ή το 92 νομίζω. Υπήρχε μια μεγάλη αλλαγή που συνδέεται με την ίδια την εθνική Αγγλίας.
Τζέιν Γουίδερσπουν, Euronews:
Τι περιμένεις να σου φέρει το μέλλον;
Τρέβορ Στίβεν, Παλαίμαχος ποδοσφαιριστής Αγγλίας:
Προσπάθησα να αναπτύξω την επιχειρηματική μου δραστηριότητα: το παγκόσμιας κλάσης ποδόσφαιρο και το θέμα με τους βετεράνους ποδοσφαιριστές. Σε αυτό επικεντρώθηκα. Σε οτιδήποτε έχει σχέση με την μπάλα, που την λατρεύω. Όποια ευκαιρία προκύψει σ' αυτόν τον τομέα, ή το να μιλήσω για το ποδόσφαιρο και τα ζητήματα που υπάρχουν, με ενδιαφέρει πολύ. Με ιντριγκάρει.
