Αλιεία μαργαριταριών: Μια παμπάλαια παράδοση του Ντουμπάι

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Πριν από 7.000 χρόνια, υπήρξαν λίγοι τολμηροί που πήραν την απόφαση να εγκατασταθούν σ’ αυτή την δύσκολη και ταυτόχρονα γοητευτική περιοχή. Στον πυθμένα της αραβικής χερσονήσου, υπήρχε όμως μια ανταμοιβή. Το δυσεύρετο μαργαριτάρι. Είμαι εδώ με τον Μέιτζορ Άλι, σε μια παραδοσιακή βάρκα αλιείας μαργαριταριών, σε μικρή απόσταση από την ακτή του Ντουμπάι. Ο πατέρας και ο παππούς σου ήταν αλιείς μαργαριταριών. Πόσο σημαντικό είναι να κρατήσεις ζωντανή την παράδοση;

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Είναι πολύ σημαντικό να κρατήσουμε αυτή την παράδοση. Θέλω να τη μεταφέρω και στη νέα γενιά. Θέλω να ξέρουν οι νέοι πώς οι πατεράδες και οι παππούδες μας υπέφεραν κάνοντας αυτή την πολύ δύσκολη δουλειά, ειδικά όταν πρέπει να βουτάς στα 20 ή στα 30 μέτρα. Στο παρελθόν, είχαμε 400 σκάφη στο Ντουμπάι που πήγαιναν τρεις μήνες για αλίευση μαργαριταριών. Οι περισσότεροι αλιείς έμεναν τρεις μήνες στη θάλασσα. Έτσι έβγαζαν χρήματα και φρόντιζαν τις οικογένειές τους. Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος διαβίωσης στο Ντουμπάι. Και γι’ αυτό όλοι πάνε να βρουν μαργαριτάρια.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Κοιτάζω και βλέπω αυτό. Μπορείς να μου εξηγήσεις τη χρήση του;

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

Αυτές εδώ τις πέτρες, τις αποκαλούμε «αλ χάσα». Σε βοηθούν να φτάσεις στον πάτο. Βάζεις τα πόδια σου εδώ και την κρατάς. Αυτό το σχοινί που βλέπεις, έχει φτιαχτεί από φοίνικα. Το μαζεύουμε με το κουπί. Το λέμε «ελ μιτζεντέφ». Είναι ξύλινο. Όταν καταδυθείς, το αφήνεις γιατί έχεις ένα ακόμη, που το λένε ίντα. Το τυλίγεις γύρω από το λαιμό σου και βάζεις εκεί τα όστρακα.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Εκεί βάζεις το θησαυρό!

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Ναι! Όταν θέλεις να βγεις, το τραβάς και ο άνθρωπος στη βάρκα θα σε βγάλει έξω.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Έχω ότι χρειάζεται για να βρω ένα μαργαριτάρι σήμερα;

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Ναι! Αν βρεις, μπορείς να το πάρεις

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

Μου αρέσει αυτό. Αφού πήρα τις τελικές οδηγίες, κλείνω τη μύτη μου και βουτάω.

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Βρήκες κάτι;

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Είναι καλό;

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Είναι ένα καλό όστρακο.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Δεν μπορώ να δω.

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Θέλεις μάσκα;

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Ναι, ας δοκιμάσω με μάσκα.

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Εάν πας προς τα κει θα βρεις περισσότερα όστρακα. Καλή τύχη. Βρήκες;

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Δεν ξέρω αν βρήκα κάτι.

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Πολύ καλά. Είσαι ο καλύτερος δύτης. Βλέπεις! Το ανοίγουμε από αυτή την πλευρά. Όχι από την άλλη. Εδώ το βάζεις και ανοίγει. Ναι. Είναι μικρό.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Ορίστε! Το πρώτο μου μαργαριτάρι. Τι κάνει ένα μαργαριτάρι να έχει μεγαλύτερη αξία;

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Το μέγεθος και το χρώμα. Αν είναι ροζ και είναι μεγάλο, είναι πολύ καλό.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Ροζ;

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Ναι είναι τα καλύτερα. Τα λέμε «G1».

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Και πώς τα ταξινομούμε;

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Τα ταξινομούμε ανάλογα με το μέγεθος και το χρώμα. Και έχουμε και το «αλ τουάς». Βάζουμε το μεγάλο μέσα και τα μικρά πέφτουν.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Σαν ένα φίλτρο για να δούμε το μέγεθος

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

Αυτό είναι ένα άλλο. Εδώ είναι κάποια μέρη που μπορείς να βρεις ένα μαργαριτάρι στο κάθε όστρακο.

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

Δεν μπορώ να φανταστώ να το κάνω αυτό όλη μέρα, κάθε μέρα για τρεις μήνες. Είναι εξαντλητικό.

Μέιτζορ Αλί Αλσουγουαϊντι, Θαλάσσια Περιβαλλοντική Ομάδα Εμιράτων:

300 φορές την ημέρα!

Ίβαν Μπερκ, Euronews:

300 φορές την ημέρα; Η αλιεία μαργαριταριών ήταν μια τρομερή εμπειρία. Δεν περίμενα να είναι τόσο διασκεδαστική. Θέλω να ευχαριστήσω τον Μέιτζορ Άλι που με βοήθησε να βρω τέσσερα μαργαριτάρια. Δεν ήταν άσχημα για πρώτη φορά. Έχω δρόμο όμως για να φτάσω τους επαγγελματίες.