Οι λάτρεις της Τζέιν Όστεν γιορτάζουν τα 250 χρόνια από τη γέννησή της. Με την «Austenmania», οι «Janeites» στη Γαλλία στήνουν χορό Ρεζένσι με σκηνές από τα βιβλία της.
Μια ομάδα κυριών και λίγοι κύριοι με επίσημες ενδυμασίες της εποχής της Αντιβασιλείας στέκονται σε δύο σειρές αντικριστά. Κάνουν υποκλίσεις και ρεβεράντσες πριν ξεκινήσουν μια ακριβή χορογραφία.
Ο απαλός ήχος των φορεμάτων και των παπουτσιών μπαλέτου που γλιστρούν στο πάτωμα ξεχωρίζει διακριτικά πάνω από μια κλασική μελωδία για πιανοφόρτε, έγχορδα και φλάουτο.
Θα περίμενε κανείς σχεδόν να εμφανιστούν στην παρέα η Ελίζαμπεθ Μπένετ και ο κύριος Ντάρσι, οι ήρωες της «Περηφάνιας και Προκατάληψης».
Δεν πρόκειται για αίθουσα συγκεντρώσεων στο Μπαθ των αρχών του 19ου αιώνα, αλλά για ένα παρισινό κοινοτικό κέντρο το 2025.
Περίπου 50 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στη γαλλική πρωτεύουσα το περασμένο Σαββατοκύριακο για έναν χορό μασκέ προς τιμήν της εκλιπούσας Αγγλίδας συγγραφέως Τζέιν Όστεν. Την εκδήλωση οργάνωσε η δασκάλα χορού Cécile Laye, που ειδικεύεται στους αγγλικούς country χορούς με την εταιρεία της Chestnut.
«Χορεύω εδώ και πέντε χρόνια, δοκιμάζοντας διάφορα ιστορικά είδη χορού. Αυτό που μου αρέσει στους χορούς της εποχής της Αντιβασιλείας είναι ότι νιώθω σαν να ξαναζώ μια σκηνή από κάποιο μυθιστόρημα της Τζέιν Όστεν», είπε η 47χρονη συμμετέχουσα Virginie Ussi.
Ο χορός πραγματοποιήθηκε λίγο πριν από τη συμπλήρωση 250 ετών από τη γέννηση της Όστεν, την Τρίτη. Στους αιώνες που μεσολάβησαν, η πρωτοπόρος μυθιστοριογράφος έχει εξελιχθεί σε φαινόμενο της ποπ κουλτούρας και έχει αποκτήσει μια κοινότητα αφοσιωμένων θαυμαστών στο Ηνωμένο Βασίλειο και πέρα από αυτό.
Μερικοί από αυτούς τους «Janeites», κυρίως γυναίκες, βρήκαν τρόπο να εκφράζουν την αγάπη τους για τη διάσημη συγγραφέα μέσα από τον ιστορικό χορό.
«Η Τζέιν Όστεν λάτρευε τον χορό. […] Τότε ο χορός ήταν μια δεξιότητα που έπρεπε να διαθέτουν οι ευγενείς και, για να είμαστε ακριβείς, όλοι οι υπόλοιποι», είπε στην Euronews Culture η Cécile Laye.
«Αγαπούσε τόσο πολύ τον χορό ώστε όλα τα μυθιστορήματά της περιλαμβάνουν εκτενείς σκηνές χορού, με διαλόγους που πραγματικά προωθούν την πλοκή.»
Οι χοροί με κοστούμια της εποχής της Αντιβασιλείας είναι πλέον καθιερωμένοι στην πατρίδα της Όστεν, την Αγγλία, αλλά το φαινόμενο απέκτησε ιδιαίτερη απήχηση στη Γαλλία μέσα στη χρονιά της επετείου.
Εκδηλώσεις όπως ο χορός της Chestnut επιτρέπουν στους θαυμαστές της Όστεν να βυθιστούν στον κόσμο της και να υιοθετήσουν τους κώδικες της αγγλικής αριστοκρατίας του τέλους του 18ου αιώνα.
Στο βήμα
Καθώς η χορογραφία παίρνει μορφή στο πάτωμα, η στάση των χορευτών της Chestnut αλλάζει.
Ισιώνουν το σώμα, χαρίζουν ευγενικά χαμόγελα και ευγενικές κλίσεις του κεφαλιού στους παρτενέρ τους, σαν να τους έχει μαγέψει το πνεύμα της Emma Woodhouse και της Anne Elliot.
Αφού παρασυρθήκαμε κι εμείς σε έναν χορό, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι οι στροφές και οι φιγούρες σε κάνουν να νιώθεις ιδιαίτερα σαν κυρία.
Ένα φόρεμα με ψηλή μέση ή ένα φράκο ενισχύει ακόμη περισσότερο αυτή την αίσθηση.
«Το να χορεύεις με κοστούμι σού επιτρέπει πραγματικά να κάνεις τις κινήσεις σαν να ήσουν γυναίκα της εποχής της Αντιβασιλείας, με όλους τους περιορισμούς και τα πλεονεκτήματά της», είπε στην Euronews Culture η 42χρονη Vanessa Bertho, περιμένοντας τη σειρά της να χορέψει.
Η δασκάλα δημοτικού και πιστή θαυμάστρια της «Λογικής και Ευαισθησίας» αγόρασε το μακρύ μπλε φόρεμά της στο Φεστιβάλ Τζέιν Όστεν, που κάθε Σεπτέμβριο συγκεντρώνει Janeites από όλο τον κόσμο στην πόλη Μπαθ στη νοτιοδυτική Αγγλία.
Κάποιοι φαν πιάνουν οι ίδιοι βελόνα και κλωστή, όπως η Virginie Ussi, που φόρεσε στον χορό της Chestnut το μοβ, χειροραμμένο ένδυμα σε στυλ Αυτοκρατορίας. «Βασίστηκα σε μια εικονογράφηση της εποχής. Είχα το ύφασμα, οπότε δούλεψα πάνω σε ένα ιστορικό πατρόν, προσπαθώντας να αναπαράγω το πρότυπο», εξήγησε.
«Το να φοράς κοστούμι σε κάνει να αισθάνεσαι ακόμη πιο έντονα ότι ταξιδεύεις πίσω στον χρόνο για ένα σαββατοκύριακο», πρόσθεσε.
«Austen Power»
Η δομή του χορού της Cécile Laye αντικατοπτρίζει επίσης την τυπικότητα των εκδηλώσεων της Αντιβασιλείας, όπου η τήρηση των κοινωνικών κανόνων υπερίσχυε της διασκέδασης. Τότε οι συμμετέχοντες καλούνταν να αλλάζουν τακτικά παρτενέρ, καθώς να χορέψεις πάνω από δύο φορές με το ίδιο άτομο σηματοδοτούσε πρόθεση γάμου.
«Ήταν πράγματι η στιγμή που ρυθμίζονταν τα ζητήματα του γάμου», είπε η Laye.
Η ίδια η Τζέιν Όστεν δεν παντρεύτηκε ποτέ και έμεινε αφοσιωμένη τόσο στην οικογένειά της όσο και στην τέχνη της.
Εμφανίστηκε δυναμικά στη λογοτεχνική σκηνή το 1811 με το πρώτο της βιβλίο, που δημοσιεύτηκε ανώνυμα, «Λογική και Ευαισθησία».
Στη συνέχεια ολοκλήρωσε έξι μυθιστορήματα, που όλα έγιναν αγαπημένα κλασικά. «Είναι όπως οι comfort ταινίες. Ο κόσμος της Τζέιν Όστεν είναι ασφαλής και παρηγορητικός», είπε η Claire Saim, συν-συγγραφέας του βιβλίου «Jane Austen: Visual Encyclopedia».
«Βρήκε τη δική της λογοτεχνική φωνή, που παραμένει κατανοητή μέχρι σήμερα.»
Όμως ήταν η διασκευή του BBC το 1995 της «Περηφάνιας και Προκατάληψης» που «σημάδεψε πραγματικά την αρχή της «Austenmania» όπως τη γνωρίζουμε», γράφει η δημοσιογράφος Constance Jamet στο μανιφέστο «Austen Power».
Η τηλεοπτική σειρά έγινε διάσημη για τη σκηνή όπου ο Colin Firth, ως κύριος Ντάρσι, αναδύεται από λίμνη με βρεγμένο πουκάμισο. Περίπου 11 εκατομμύρια άνθρωποι παρακολούθησαν την αρχική μετάδοσή της στο Ηνωμένο Βασίλειο. Λίγο αργότερα εμφανίστηκαν χορευτικές ομάδες εμπνευσμένες από την Όστεν.
«Ο κόσμος λατρεύει αυτό το συναίσθημα σύνδεσης με ό,τι έχει δει στις ταινίες», είπε η Charlotte Cumper από τους Jane Austen Dancers of Bath, με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο. «Βλέπουν τις διασκευές και σκέφτονται «θέλω να χορεύω έτσι».»
Χοροί, Bridgerton και Bridget Jones
Τα τελευταία 30 χρόνια, η Τζέιν Όστεν έχει γίνει αντικείμενο της ποπ κουλτούρας. Το έργο της έχει μεταφερθεί πολλές φορές στην οθόνη, συχνά με μεγάλες ελευθερίες, από την εφηβική ταινία του 1995 Clueless μέχρι τη Bridget Jones saga ή το 2016 Pride and Prejudice and Zombie.
Το 2020, η κυκλοφορία της σειράς του Netflix Bridgerton αναζωπύρωσε την έλξη για την εποχή της Αντιβασιλείας.
Η συγγραφέας είναι αγαπημένη και στα social media. Το hashtag #JaneAusten έχει εκατοντάδες εκατομμύρια προβολές στο TikTok, με χρήστες να μοιράζονται κριτικές βιβλίων, βίντεο-μοντάζ από αγαπημένες κινηματογραφικές σκηνές ή ακόμη και μιμίδια.
«Δεν χρειάζεται να μπεις στον κόσμο της Τζέιν Όστεν μέσω της ακαδημαϊκής οδού, να σπουδάσεις Αγγλική Φιλολογία ή να κάνεις διδακτορικό πάνω σε εκείνη. Μπορείς να μπεις στον κόσμο της μέσω του Bridgerton», είπε η Claire Saim.
Οι συμμετέχοντες στους χορούς της Αντιβασιλείας αντανακλούν επίσης αυτή την ποικιλία. «Έχουμε μέλη που πιθανότατα δεν έχουν διαβάσει ούτε ένα βιβλίο της», είπε η Charlotte Cumper.
«Εγώ ήρθα σε αυτό μέσω της αγάπης μου για την Τζέιν Όστεν […]. Έχουμε ανθρώπους που φτάνουν μέσω του ιστορικού χορού. […] Πολλοί έρχονται μέσω του κοστουμιού. […] Κάποιοι απλώς θέλουν να βρουν ένα χόμπι, κι αυτό έτυχε να συναντήσουν και τους φαίνεται διασκεδαστικό», συνέχισε.
Η Γαλλία μόλις πρόσφατα αρχίζει να προλαβαίνει την «Austenmania». Όπως εξηγεί η καθηγήτρια κλασικών σπουδών Marie-Alix Hediard στο «Austen Power», η φήμη της μυθιστοριογράφου στην άλλη πλευρά της Μάγχης υπέστη πλήγμα από τις πρώιμες μεταφράσεις που υποβάθμισαν την πολυπλοκότητα του έργου της προς όφελος της ενίσχυσης των ρομαντικών πλοκών.
Ωστόσο το κλίμα αρχίζει να αλλάζει, με τους Γάλλους θαυμαστές να δουλεύουν για να δημιουργήσουν μια οργανωμένη κοινότητα. Τον Απρίλιο, η Claire Saim συνίδρυσε την Jane Austen Society of France.
Οι χοροί της Αντιβασιλείας εξαπλώνονται σε όλη τη χώρα, με μεγάλη επιτυχία. Στο Ligueil, μια κωμόπολη 2.200 κατοίκων στο κέντρο της Γαλλίας, η δημόσια βιβλιοθήκη οργάνωσε τον Ιανουάριο ένα πρώτο σαββατοκύριακο «στα ίχνη της Τζέιν Όστεν».
Κεντρικό κομμάτι της εκδήλωσης ήταν, και πάλι, ένας χορός. Οι διοργανωτές περίμεναν 30 άτομα και τελικά υποδέχθηκαν 120 χορευτές, γεγονός που ώθησε τη βιβλιοθήκη να προγραμματίσει επανάληψη της εμπειρίας το 2026.
«Δεν περιμέναμε ότι η εκδήλωση θα ήταν τόσο δημοφιλής», είπε ο Fred Delrieux, λάτρης του χορού και εθελοντής στη βιβλιοθήκη του Ligueil. Ως χορευτές, «υποδυόμαστε έναν ρόλο, κι αυτό νομίζω εκτίμησε ο κόσμος πέρυσι και γι’ αυτό επιστρέφει».
«Ίσως ο κόσμος να θέλει να ξεφύγει και από την πραγματικότητα», πρόσθεσε.
Στο Παρίσι, όταν ο χορός της Chestnut έφτασε στο τέλος, οι συμμετέχοντες ήδη ανυπομονούσαν για την επόμενη εκδήλωση της Αντιβασιλείας.
Η Τζέιν Όστεν μπορεί να γίνεται 250 ετών, αλλά η αγάπη των αναγνωστών της για τον κόσμο και τους χαρακτήρες της παραμένει όσο ποτέ ζωντανή.