Η εκδοχή της όπερας «Νόρμα» του Μπελίνι, που ανεβαίνει φέτος στο καλοκαιρινό φεστιβάλ του Σάλτζμπουργκ, είναι μοναδική. Για πρώτη φορά, στον απαιτητικό ρόλο της Νόρμα, που έχουν αποδώσει στο παρελθόν διάσημες σοπράνο, όπως η Μαρία Κάλας, συναντάμε μια μέτζο σοπράνο, την Τσετσίλια Μπάρτολι. Παράλληλα σύμφωνα με την πρωτότυπη σύνθεση, χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μουσικά όργανα της εποχής του Μπελίνι και αξιοποιείται όλα του μουσικά μέρη από το έργο του διάσημου συνθέτη.
Η διάσημη Τσετσίλια Μπάρτολι δίνει νέα πνοή στο ρόλο της Νόρμα, έναν από τους απαιτητικότερους του διεθνούς ρεπερτορίου. Σύμφωνα με τους κριτικούς, η Μπάρτολι παρουσιάζει μια ηρωίδα «μπαρόκ αισθητικής», σε αντίθεση με την ηρωική «Νόρμα» της Κάλλας, ή την επική «Νόρμα» της Καμπαγιέ. Η σύγχρονη εκδοχή αποδίδει πιστά την αρχική του διάσημου συνθέτη, αν και προσεγγίζει διαφορετικά τον κεντρικό ρόλο.
«Παλιότερα, η Νόρμα παρουσιαζόταν ως μια γυναίκα χωρίς αδυναμίες, ψυχρή. Η αγάπη της για τον Πολιόνε δεν ήταν προφανής. Από τη νεορεαλιστική σκοπιά. για πρώτη φορά, η Νόρμα παρουσιάζεται ως μια γυναίκα με πάθη και ταυτόχρονα εύθραυστη. Αυτή η εύθραυστη εικόνα της Νόρμα αποτελεί τη νέα οπτική του ρόλου» υποστηρίζει η Μπάρτολι, η οποία έχει βραβευτεί πέντε φορές με το βραβείο Grammy.
Η όπερα αφηγείται τον ανεκπλήρωτο έρωτα της Νόρμα για τον ορκισμένο εχθρό της, τον Πολιόνε, τον οποίο διεκδικεί και η αντίζηλός της, η νεαρή Ανταλτζίζα. Για πρώτη φορά, οι δυο κεντρικοί γυναικείοι ρόλοι αλλάζουν «φωνή». Η «Νόρμα» αποδίδεται από μια μέτζο σοπράνο και η Ανταλτζίζα από μια σοπράνο. Σύμφωνα με τον σκηνοθέτη Τζιοβάνι Αντονίνι, χρειάστηκε μεγάλη προσπάθεια από τους μουσικολόγους, προκειμένου να αποδοθεί πιστά το έργο του Μπελίνι.
«Τα αρχικά χειρόγραφα του συνθέτη, ήταν γραμμένα πρόχειρα και έχουν υποστεί πολλές διορθώσεις. Παράλληλα, υπάρχουν πολλές διαφορετικές πηγές. Οι μουσικολόγοι προσπαθούν να καταλάβουν ποια είναι η σωστότερη εκδοχή. Αυτό προσπαθούμε να πετύχουμε σε αυτή την εκδοχή της Νόρμα», υποστηρίζει ο Αντονίνι και συμπληρώνει ότι για πρώτη φορά αξιοποιείται όλο του υλικό του έργου του Μπελίνι, χωρίς περικοπές.
Αναλυτικότερα αποσπάσματα της συνέντευξης του σκηνοθέτη Τζιοβάνι Αντονίνι, εδώ.
Νέα πνοή στη «Νόρμα» του Μπελίνι
Ο σκηνοθέτης Τζιοβάνι Αντονίνι και η διάσημη μέτζο σοπράνο Τσετσίλια Μπάρτολι παρουσιάζουν την νέα ανανεωμένη εκδοχή της όπερας «Νόρμα» του Μπελίνι.
Εδώ, μπορείτε να ακούσετε αναλυτικότερα (στα ιταλικά), την άποψη του σκηνοθέτη για τις αλλαγές, που φέρνουν το έργο πιο κοντά στις ρίζες του.