Έκτακτη είδηση
Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας

Η αστική τάξη στο στόχαστρο του Κριστόφ Μαρτάλερ

Access to the comments Σχόλια
Από Γιώργος Μητρόπουλος
Η αστική τάξη στο στόχαστρο του Κριστόφ Μαρτάλερ
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Κάθε παράστασή του είναι και ένα μεγάλο θεατρικό γεγονός. Ο Κριστόφ Μαρτάλερ έχει επηρεάσει όσο λίγοι τη σύγχρονη ευρωπαϊκή δραματουργία, με το ιδιότυπο, προσωπικό σκηνοθετικό στυλ, που παντρεύει μοναδικά τη μουσική με το θέατρο. Οι φαν του πολλοί, σε όλη την Ευρώπη. Κι εμείς τον έχουμε λατρέψει, χάρις στις δύο παραστάσεις που είχαμε την ευκαιρία να δούμε παλαιότερα στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, την «Φρουτόμυγα» και το «Ρίζενμπουτσμπαχ». Τώρα θα έχουμε την τρίτη μας ευκαιρία στη Στέγη στις 13-15 Φεβρουαρίου. Ο Μαρτάλερ έρχεται με το έργο «Κρέμα και Μαρέγκα» του διάσημου γάλλου κωμωδιογράφου του 19ου αιώνα Ευγένιου Λαμπίς.

Το στόρι απλό και σαγηνευτικό: Δύο οικογένειες ευυπόληπτων αστών συναντιούνται με αφορμή τον επικείμενο γάμο των τέκνων τους και, αδυνατώντας να συνεννοηθούν, τραγουδούν σαν να μην υπάρχει αύριο, χορεύουν σέικ, σφηνώνουν σε ξεχαρβαλωμένες καρέκλες, υποφέρουν από ρινορραγία και φλυαρούν περιφέροντας βαλσαμωμένα ζώα. Η συμπεριφορά τους είναι εξίσου ακατανόητη με τις συζητήσεις τους, λόγω μιας αντικειμενικής δυσκολίας: η μία οικογένεια μιλά αποκλειστικά τη γαλλική γλώσσα και η άλλη τη γερμανική.

Με το ευφυές εύρημα της διγλωσσίας, ο ελβετός σκηνοθέτης τονίζει την αφασία των αυτάρεσκων μπουρζουάδων του, στραπατσάρει τους αβρούς τρόπους τους και αμφισβητεί το μακάριο βίο τους, ενώ παράλληλα παρωδεί την ασυνεννοησία στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η αστική τάξη, οι νευρώσεις και τα αδύναμα σημεία της μπαίνουν στο μικροσκόπιο του κορυφαίου σκηνοθέτη, σε μια παράσταση που ο Monde χαρακτήρισε: « Ένα μοναδικό μίγμα γέλιου και μελαγχολίας με υπογραφή Μαρτάλερ».

Ο χώρος και ο χρόνος στο ευρωπαϊκό θέατρο δεν θα είναι ποτέ πια οι ίδιοι μετά τον Κριστόφ Μαρτάλερ. Εδώ και δύο δεκαετίες, ο ρηξικέλευθος και πολυβραβευμένος Ελβετός σκηνοθέτης παρατηρεί τον κόσμο και τον ανακατασκευάζει με ευαισθησία ποιητική και σχολαστικότητα σχεδόν επιστημονική. Με μελαγχολικό χιούμορ και μια πολιτικά και υπαρξιακά φορτισμένη θεατρικότητα, δίνει νέο νόημα στην έννοια του κωμικού. Υπονομεύει με τον ακαταμάχητο υπερρεαλισμό του την κομψότητα του βωντβίλ και δίνει ένα νέο ορισμό στο μπουρλέσκ, διατηρώντας παράλληλα ανέπαφο το εκκεντρικό του ιδίωμα: αδιαπραγμάτευτη μουσικότητα, εκλεπτυσμένη ειρωνεία, στοχαστικός λυρισμός και εσκεμμένα επιβραδυμένοι ρυθμοί.

Η παράσταση έχει τίτλο «Das Weisse vom Ei – Une île flottante», δημιουργήθηκε στο Θέατρο της Βασιλείας και ανέβηκε για πρώτη φορά το 2013.

Εδώ μπορείτε να δείτε το trailer της παράστασης που φιλοξενείται στην Στέγη:

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Από τους: Christoph Marthaler, Anna Viebrock, Malte Ubenauf & τους ηθοποιούς.
Σκηνοθεσία: Christoph Marthaler
Σκηνογραφία-Κοστούμια: Anna Viebrock
Δραματουργία: Malte Ubenauf
Βοηθός σκηνοθέτη: Gerhard Alt
Με τους: Carina Braunschmidt, Marc Bodnar, Charlotte Clamens, Raphael Clamer, Catriona Guggenbühl, Ueli Jäggi, Graham F. Valentine, Nikola Weisse

Δίγλωσση παράσταση, στα γαλλικά και τα γερμανικά, με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Μετάφραση στα γερμανικά: Elfriede Jelinek / Δικαιώματα αντιπροσώπευσης: Rowohlt Verlag
Μετάφραση γερμανικού κειμένου και επιμέλεια υπερτίτλων: Γιάννης Καλιφατίδης
Μετάφραση γαλλικού κειμένου: Λουίζα Μητσάκου

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Σάββατο 14 Φεβρουαρίου 2015
Συζήτηση μετά την παράσταση “Κρέμα & μαρέγκα” με τους συντελεστές
Συντονισμός: Σοφία Ευτυχιάδου, θεατρολόγος

Ακολουθήστε το euronews στα Ελληνικά στο Facebook και στο Twitter