Έξι σύγχρονα γαλλικά θεατρικά έργα στο Ίδρυμα Κακογιάννη

Access to the comments Σχόλια
Από Γιώργος Μητρόπουλος
Έξι σύγχρονα γαλλικά θεατρικά έργα στο Ίδρυμα Κακογιάννη

Για δεύτερη φορά, η σύγχρονη γαλλική θεατρική δραματουργία δηλώνει παρούσα, μέσα από έξι παραστάσεις γαλλικών έργων που παρουσιάζονται για πρώτη φορά στη χώρα μας. Το 2o Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου «Το Γαλλικό Θέατρο à la Grecque» ξεκινάει στις 14 Μαΐου και ολοκληρώνεται στις 31 Μαΐου στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης. Το στίγμα του φεστιβάλ που συνδιοργανώνεται από το Γαλλικό Ινστιτούτο και το Ίδρυμα Κακογιάννη, είναι φέτος περισσότερο κοινωνικοπολιτικό, περισσότερο ανατρεπτικό. Έχει να κάνει με τη βία της οικογένειας, τον ομοφοβικό ρατσισμό, την αποικιοκρατία, την κοινωνική και οικονομική κρίση, την αιματηρή εξουσία, τις αξίες του θεάτρου.

Στον ειδικά διαμορφωμένο υπόγειο χώρο του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης, θα απολαύσουμε έξι πολύ διαφορετικούς σύγχρονους γάλλους συγγραφείς: την Καρίν Λακρουά με το έργο «Burn baby burn», τον Σιμόν Γκρανζά με το έργο «Τ.Ι.Ν.Α.», τον πολύ γνωστό σε όλους μας Ολιβιέ Πυ με το έργο «Θέατρα», τον Πασκάλ Ραμπέρ με το έργο «Το τέλος του έρωτα», τον Ενζό Κορμάν με το έργο «Η θύελλα επιμένει», και τον Ζαν – Λυκ Λαγκάρς με το έργο «Ακριβώς το τέλος του κόσμου». Τα έργα τους θα σκηνοθετήσουν έξι αρκετά διαφορετικοί ως προς τον τρόπο εργασίας τους έλληνες σκηνοθέτες: Βάσια Ατταριάν, Αλέξανδρος Ευκλείδης, Λουΐζα Κωστούλα, Κ. Αλέξης Αλάτσης, Κωνσταντίνος Χατζής και Ένκε Φεζολλάρι.

Τα έργα: «Ἀκριβῶς τὸ τέλος τοῦ κόσμου» του Ζαν – Λυκ Λαγκάρς, «Ἡ θύελλα ἐπιμένει» του Ενζό Κορμάν, «Burn baby burn» της Καρίν Λακρουά, «Τὸ τέλος τοῦ ἔρωτα» του Πασκάλ Ραμπέρ και «Θέατρα» του Ολιβιέ Πυ κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Άγρα.

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ

14, 15, 16 Μαΐου 2015, στις 21:00
Burn baby burn Καρίν Λακρουά/ Carine Lacroix
Μετάφραση: Εργαστήρι μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου με τη συμμετοχή των: Σιμόνης Αθανασίου, Παναγιώτας Δρυ, Βίκυς Καμπούρη και Γιώργου Σαραμάσκου. Διεύθυνση και επιμέλεια μετάφρασης: Δήμητρα Κονδυλάκη
Σκηνοθεσία: Βάσια Ατταριάν
Δραματουργία: Εριφύλη Γιαννακοπούλου
Σκηνικά – Κοστούμια: Αλεξία Χρυσοχοΐδου
Επιμέλεια κίνησης: Έλενα Γεροδήμου
Μουσική επιμέλεια: ο θίασος
Βοηθοί σκηνοθέτη: Εριφύλη Γιαννακοπούλου, Ειρήνη Γεωργαλάκη
Παίζουν: Προμηθέας Neratini-Δοκιμάκης, Μυρτώ Μακρίδη, Ιωάννα Ραμπαούνη
Ακούγεται η φωνή του Βασίλη Μαυρογεωργίου

17, 18, 19 Μαΐου 2015, στις 21:00
Τ.Ι.Ν.Α., μια σύντομη ιστορία για την κρίση Σιμόν Γκρανζά / Simon Grangeat
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Σκηνικό-κοστούμια: Σωτήρης Στέλιος
Συνεργάτης σκηνοθέτης: Μαριάννη Τζαννή
Παίζουν: Πολυξένη Ακλίδη, Γιώργος Δάμπασης, Έκτορας Λιάτσος

20, 21, 22 Μαΐου 2015, στις 21:00
Θέατρα /Théâtres Ολιβιέ Πυ / Olivier Py
Μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη
Σκηνοθεσία: Λουΐζα Κωστούλα
Σκηνογραφία- Κοστούμια: Νίκος Αναγνωστόπουλος
Φωτισμοί: Θωμάς Οικονομάκος
Δημιουργική ομάδα για τον Οπτικό και Ηχητικό Σχεδιασμό (Studio 19, Άρης Παυλίδης)
Performers: Παναγιώτης Γαρμπής, Λουΐζα Κωστούλα

23, 24, 25 Μαΐου 2015, στις 21:00
Το τέλος του έρωτα / Clôture de l’Amour Πασκάλ Ραμπέρ / Pascal Rambert
Μετάφραση: Νικολίτσα Αγγελακοπούλου
Σκηνοθεσία – Ερμηνεία: Κ. Αλέξης Αλάτσης, Ιουλία Σιάμου
Σκηνικός Χώρος – Κοστούμια: Θάνος Βόβολης
Φωτισμοί: Κ. Αλέξης Αλάτσης

26, 27, 28 Μαΐου 2015, στις 21:00
Η θύελλα επιμένει/ Toujours l’orage Ενζό Κορμάν/ Enzo Cormann
Μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Χατζής
Διαμόρφωση σκηνικού χώρου-Κοστούμια: ομάδα χρώμα
Επιμέλεια Κίνησης: Χριστίνα Βασιλοπούλου
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Πάνος Κατσιαούνης – Γεωργία Λένη
Παίζουν: Γιώργος Κοτανίδης, Κωνσταντίνος Χατζής και οιΕλπίδα Μεταξά, Bertrand Moreau, Ευδοκία Στατήρη

29, 30, 31 Μαΐου 2015, στις 21:00
Ακριβώς το τέλος του κόσμου / Juste la fin du monde
Ζαν – Λυκ Λαγκάρς / Jean-Luc Lagarce
Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος
Σκηνοθεσία – Φωτισμοί – Μουσική Επιμέλεια: Ένκε Φεζολλάρι
Σκηνικά: Χριστίνα Κωστέα
Κοστούμια: Βασιλική Σύρμα
Βοηθός Σκηνοθέτη: Στεφανία Βλάχου
Παίζουν: Ελεονώρα Αντωνιάδου, Νικόλ Δημητρακοπούλου, Αλεξάνδρα Παλαιολόγου, Ιωάννης Παπαζήσης, Βαγγέλης Ψωμάς

Για περισσότερες πληροφορίες για τις παραστάσεις και τις αναλυτικές υποθέσεις των έργων που παρουσιάζονται επισκεφτείτε το site: www.mcf.gr

Φωτογραφίες Παραστάσεων: Άγγελος Μπάλλας
Φωτογραφίες παράστασης Η θύελλα επιμένει: Γεωργία Λένη
Φωτογραφίες παράστασης Ακριβώς το τέλος του κόσμου: Βενετία Βενετιάδη
Video: Μιχάλης Ρουμπής (Σκηνοθεσία), Αντώνης Κουνέλλας (Διεύθυνση Φωτογραφίας), Άγγελος Μπάλλας (Μοντάζ)

Συμπαραγωγή: Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος & Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Σε συνεργασία με: SACD & COPIE PRIVÉE

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
2ο Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου: «Το Γαλλικό Θέατρο à la Grecque»
Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος – Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Από Πέμπτη 14 έως Κυριακή 31 Μαΐου 2015

Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Πειραιώς 206, Ταύρος, Αθήνα 177 78, τηλ. 210 3418 550, φαξ. 210 3418 570
www.mcf.gr
Ώρα έναρξης όλων των παραστάσεων: 21:00
Τιμή εισιτηρίων: 10€, γενική είσοδος, ανά παράσταση

Εισιτήρια προπωλούνται:
Στα ταμεία του Ιδρύματος M. Κακογιάννης (Πειραιώς 206, Ταύρος)Δευ-Παρ 11:00 – 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση
Αγορά με πιστωτική κάρτα: 210 3418579, Δευ-Παρ 11:00 – 14:00 και στην Ιστοσελίδα του Ιδρύματος www.mcf.gr
Στα Εκδοτήρια Ticket Services Πανεπιστημίου 39 (Στοά Πεσματζόγλου)
Σε επιλεγμένα καταστήματα Forthnet (Πειραιά, Καλλιθέας (Θησέως), Αιγάλεω, Συντάγματος, Γλυφάδας, Αμαρουσίου. Αγίου Δημητρίου, Νέας Σμύρνης)