Το euronews δεν είναι διαθέσιμο στον Internet Explorer. Ο συγκεκριμένος browser δεν είναι ενημερωμένος από την Microsoft και δεν ακολουθεί τις τεχνολογικές εξελίξεις. Χρησιμοποιήστε κάποιον άλλο φυλλομετρητή, όπως Edge, Safari, Google Chrome ή Mozilla Firefox.
Έκτακτη είδηση

ΗΠΑ: Οι «Όρνιθες» μάγεψαν τη Νέα Υόρκη

ΗΠΑ: Οι «Όρνιθες» μάγεψαν τη Νέα Υόρκη
Euronews logo
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Οι «Όρνιθες» του Αριστοφάνη ενθουσίασαν το αμερικανικό κοινό. Η ποιητική διασκευή του εμβληματικής κωμωδίας από τον Νίκο Καραθάνο συγκίνησε όσους βρέθηκαν στην πρεμιέρα της παράστασης στο θέατρο St. Ann's Warehouse, στο Μπρούκλιν. Οι θεατές υποδέχτηκαν με θερμό χειροκρότημα την προσπάθεια των πουλιών να φτιάξουν ξανά τη δική τους Νεφελοκοκκυγία, αυτή τη φορά στο σύγχρονο κόσμο. Μοιράστηκαν αυτή την πτήση στο όνειρο, στο αδύνατο.

Ο σκηνοθέτης και πρωταγωνιστής της παράστασης, Νίκος Καραθάνος, μας μίλησε για αυτή την μοναδική στιγμή που ζει το ελληνικό θέατρο στη Νέα Υόρη και για το πού οφείλεται η μεγάλη επιτυχία του έργου:

«Η επιτυχία της παράστασης οφείλεται στους ανθρώπους της. Σ' αυτούς που βρίσκονται μπροστά, αλλά και σ' αυτούς που είναι πίσω από την σκηνή. Στον καθένα ξεχωριστά. Αυτοί είναι τα οστά, το δέρμα, οι χειρονομίες, η ζωή αυτής της παράστασης. Κι όταν είσαι στην Αμερική και πετυχαίνει κάτι τόσο πολύ, δεν ανήκει μόνο σε μας, είναι μια γιορτή του ελληνικού θεάτρου. Ανήκει σε όλους και μακάρι να ανοίξουμε δρόμο και να έρθουν κι άλλοι, κι άλλοι συνάδελφοι, για να γιορταστεί αυτή η στιγμή πολλές φορές. Δεν είναι έργο οι Όρνιθες. Οι Όρνιθες είναι ένα πεδίο σκέψης. Είναι μια τελετή. Ένα ποίημα. Τα ποιήματα πρέπει να ξαναδιαβάζονται».

2500 χρόνια σχεδόν μετά από την πρώτη τους παρουσίαση, η κωμωδία του Αριστοφάνη είναι δραματικά επίκαιρη σε έναν κόσμο που υψώνονται τείχη, που κλείνεται στον εαυτό του και αρνείται να συμβιώσει. Σε έναν κόσμο που μεταναστεύει για να βρει καλύτερες συνθήκες ζωής. Αυτός ήταν ο λόγος που επέλεξε την παράσταση, η καλλιτεχνική διευθύντρια του αμερικανικού θεάτρου St. Ann's Warehouse, Σούζαν Φέλντμαν:

«Λάτρεψα τους «Όρνιθες» από την πρώτη στιγμή που τους είδα. Έχουν μια άγρια αθωότητα. Μπορεί να είναι τρυφεροί και ταυτόχρονα σκληροί. Μου άρεσε ο ήχος των πουλιών. Η μουσική τους. Είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα παράσταση που σχετίζεται άμεσα με τον κόσμο που ζούμε σήμερα, όπου υπάρχουν τόσα σύνορα και τόσες απειλές για τις ανοικτές κοινωνίες μας. Αισθάνθηκα ότι ήταν πολύ σημαντικό να μπορέσω να την φέρω, όλη αυτή την ομάδα, στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα. Ήταν κατά κάποιο τρόπο η δική μου αντίσταση στον εθνικισμό γύρω μας και σ' αυτό που ζούμε στη χώρα μου».

Η παράσταση εντάσσεται στο φεστιβάλ εκδηλώσεων του Ιδρύματος Ωνάση «Όρνιθες: Ένα φεστιβάλ εμπευσμένο από τον Αριστοφάνη», που πραγματοποιείται στη Νέα Υόρκη από τις 22 Απριλίου μέχρι τις 8 Ιουλίου και περιλαμβάνει ένα πληθωρικό μπουκέτο εκδηλώσεων που διαρθρώνεται γύρω από την παράσταση που ταξίδεψε από την Ελλάδα. Η διευθύντρια πολιτισμού του Ιδρύματος Ωνάση, Αφροδίτη Παναγωτάκου επισημαίνει:

«Οι Όρνιθες βρίσκονται στην Νέα Υόρκη για να μιλήσουν για κάτι που είναι πιο σημαντικό από μια παράσταση. Γιατί η τέχνη ακριβώς αυτό κάνει: φωτίζει τα πράγματα που μας συνδέουν και τα πράγματα που μας χωρίζουν. Κι αν έχουν σήμερα μια ιδιαίτερη αξία είναι γιατί αναφέρονται στη δημοκρατία, σε πράγματα που θα έπρεπε να είναι δεδομένα, αλλά δεν είναι.

Σίγουρα, αυτή η παράσταση είναι μια πτήση που απογειώνει και τη χώρα μας, απογειώνει την Ελλάδα. Tελικά αυτό που βλέπει κανείς είναι σπουδαίο θέατρο από Έλληνες δημιουργούς που ξεσηκώνουν το κοινό. Οι κριτικοί τους αποθεώνουν. Είναι μια στιγμή που μπορούμε να νιώθουμε περήφανοι, συγκινημένοι. Και όχι μόνο αυτό. Να νιώθουμε ότι αυτό είναι μόνο η αρχή. Οπότε ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να πάμε πιο ψηλά και πιο μακριά».

Παράλληλα, ο σκηνοθέτης Μπάμπης Μακρίδης γυρίζει μια ταινία με αφορμή τους Όρνιθες του Αριστοφάνη και την ομώνυμη παράσταση του Νίκου Καραθάνου. Θέμα της πώς μια παράσταση από την Επίδαυρο έφτασε στην Νέα Υόρκη και πως ένα αρχαίο κείμενο συνδέεται με τη ζωή και την πραγματικότητα. Ο ίδιος τονίζει: «Αυτό που κάνω εγώ είναι ένα docudrama με στοιχεία fiction. Δεν είναι το making of της παράστασης. Έχει να κάνει με τους ανθρώπους και τα πουλιά. Είναι μια ιστορία για τους ανθρώπους-πουλιά, για την ουτοπία». Είναι η πρώτη ταινία, της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση.

Ο Γιώργος Μητρόπουλος μεταδίδει από την Νέα Υόρκη: «Μετά την αρχαία Επίδαυρο και την Αθήνα, οι «Όρνιθες» ταξιδεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Φτιάχνουν εδώ στο Μπρούκλιν για δέκα μέρες, τη δική τους ουτοπία, τη δική τους Νεφελοκοκκυγία. Αποδεικνύουν για άλλη μια φορά ότι ο λόγος του Αριστοφάνη είναι σημερινός, επίκαιρος, ουσιώδης».

Η εφημερίδα New York Times έγραψε μια επαινετική κριτική για την παράσταση, ενώ ακολούθησαν κι άλλα εγκωμιαστικά άρθρα σε διαδικτυακά περιοδικά για τον πολιτισμό.

Η τελευταία παράσταση των «Ορνίθων» θα παρουσιαστεί σε live streaming την Κυριακή 13 Μαϊου, στις 23.59 τα μεσάνυχτα ώρα Ελλάδας.