Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας

Μεγάλη Βρετανία: «Μια στιγμή υπέρτατης θλίψης για εμένα» - Πρώτη δήλωση του Βασιλιά Κάρολου Γ'

Access to the comments Σχόλια
Από Euronews
Κάρολος και Ελισάβετ
Κάρολος και Ελισάβετ   -   Πνευματικά Δικαιώματα  JANE BARLOW/AFP

«Ο θάνατος της πολυαγαπημένης μου μητέρας, της βασίλισσας, είναι μια στιγμή υπέρτατης θλίψης για εμένα», τόνισε ο βασιλιάς Κάρολος ο Γ' στις πρώτες του δηλώσεις μετά τον θάνατο της μητέρας του, Ελισάβετ Β’.

«Η απώλειά της θα γίνει βαθιά αισθητή σε όλη τη χώρα, την κοινοπολιτεία και για αμέτρητους ανθρώπους», είπε ο μεγαλύτερος γιος της Ελισάβετ Β’, ο οποίος τη διαδέχεται στον θρόνο της Βρετανίας.

Ο 73χρονος Κάρολος, γίνεται αυτομάτως βασιλιάς. Όπως ανέφερε σε ανάρτησή της η βασιλική οικογένεια, ο Κάρολος με την Καμίλα, βασιλική σύζυγος πλέον, θα παραμείνουν απόψε στο Μπαλμόραλ και αύριο θα επιστρέψουν στο Λονδίνο.

Συμπλήρωσε ότι ανακούφιση τόσο για τον ίδιο όσο και για την οικογένειά του προσφέρουν ο σεβασμός και η στοργή που απολάμβανε η μητέρα του καθ’ όλη τη διάρκεια της βασιλείας της.

Η βασίλισσα Ελισάβετ Β’, η μακροβιότερη μονάρχης της Βρετανίας, έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 96 ετών. 

Τα μέλη της βασιλικής οικογένειας είχαν σπεύσει στο πλευρό της, στο κάστρο Μπαλμόραλ της Σκωτίας, αφότου οι γιατροί εξέφρασαν νωρίτερα ανησυχία για την κατάσταση της υγείας της.

God Save the King

Καθώς ο μέχρι σήμερα το απόγευμα πρίγκιπας Κάρολος και από τη στιγμή του θανάτου της μητέρας του και μετά, μονάρχης του Ηνωμένου Βασιλείου, απαιτείται να γίνει για αυτόν μια αλλαγή.

Ο εθνικός ύμνος θα επανέλθει στους αρχικούς του στίχους, οι οποίοι είναι σε μεγάλο βαθμό οι ίδιοι εκτός από μια... κρίσιμη διαφορά: το "Queen" θα αντικατασταθεί από το "King".

Αυτή η εκδοχή έχει αλλάξει από το 1952, όταν πέθανε ο Βασίλειος Γεώργιος VI και ανέβηκε στον θρόνο η κόρη του, Ελισάβετ.

Ο ύμνος πλέον έχει ως εξής:

God save our gracious King!

Long live our noble King!

God save the King!

Send her victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us,

God save the King.

Ο Θεός να σώσει τον ευγενικό βασιλιά μας!

Ζήτω ο ευγενής Βασιλιάς μας!

Ο Θεός να σώσει τον Βασιλιά!

Χρίσε τον νικητή,

Ευτυχισμένος και ένδοξος,

Πολύ να βασιλεύει πάνω μας,

Ο Θεός να σώσει τον Βασιλιά.