DW: Λουκέτο στην ελληνική υπηρεσία μετά από 62 χρόνια

Η ελληνόγλωσση υπηρεσία της DW θα διακοπεί την 1η Ιανουαρίου 2027, μετά από 62 χρόνια λειτουργίας, λόγω οικονομικών δυσχερειών. Όπως μάλιστα αναφέρει στην ανακοινωσή της η Deutsche Welle για να δικαιολογήσει τους λόγους διακοπής της ελληνικής υπηρεσίας «η Ελλάδα είναι επί μακρόν μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σταθερή δημοκρατία με πολυφωνικό τοπίο μέσων ενημέρωσης, γεγονός που καθιστά αναγκαίες τις περικοπές σε αυτόν τον τομέα».

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

Σημειώνεται ότι η ελληνόφωνη υπηρεσία είναι η μόνη που διακόπτεται συνολικά σε ό,τι αφορά όλες τις υπηρεσίες της. Η ελληνική γλώσσα είναι η μόνη από τις 32 συνολικά της DW που θα σταματήσει να υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου του 2027. Περικοπές υπάρχουν και σε ορισμένα άλλα προγράμματα, αλλά καμία γλώσσα δεν αποσύρεται ολοκληρωτικά.

Η ανακοίνωση προσθέτει για την ελληνική υπηρεσία πως «παρείχε ανεξάρτητη ενημέρωση στο κοινό της Ελλάδας, συμπεριλαμβανομένης της περιόδου της στρατιωτικής δικτατορίας. Αποτέλεσε σημαντικό δίαυλο διαλόγου κατά την περίοδο της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τη γερμανική οπτική στο ελληνικό κοινό»

Μείωση κρατικής χρηματοδότησης και περικοπές

Σύμφωνα με την Deutsche Welle «μετά τη μείωση της ομοσπονδιακής επιχορήγησης προς την Deutsche Welle (DW) για το 2026, το Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης, το Διοικητικό Συμβούλιο και η διοικητική ομάδα της DW συγκάλεσαν ειδική κοινή συνεδρίαση για να συζητήσουν ένα ολοκληρωμένο πακέτο μέτρων με στόχο την επίτευξη των απαιτούμενων εξοικονομήσεων ύψους 21 εκατομμυρίων ευρώ. Σύμφωνα με το σχέδιο, η ελληνική υπηρεσία θα διακοπεί και το δημοσιογραφικό χαρτοφυλάκιο σε άλλες γλώσσες θα περιοριστεί. Η δημοσιογραφική προσφορά στη γερμανική γλώσσα θα συγχωνευθεί με τα μαθήματα γερμανικών. Πολλές θέσεις σε ολόκληρο τον οργανισμό θα καταργηθούν και τα επενδυτικά κονδύλια θα μειωθούν σημαντικά. Σε καθαρά αριθμητικούς όρους, επηρεάζονται περίπου 160 θέσεις πλήρους απασχόλησης, αν και ο τελικός αριθμός ενδέχεται να διαφέρει. Δεν θα υπάρξουν απολύσεις».

«Δεν λάβαμε την απόφαση αυτή ελαφρά τη καρδία»

Ο Δρ. Καρλ Γύστεν, πρόεδρος του Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης δήλωσε ότι «η DW πρέπει να παραμείνει μια ισχυρή φωνή υπέρ της ελευθερίας, ιδιαίτερα σε περιορισμένες αγορές μέσων ενημέρωσης όπως η Ρωσία και το Ιράν. Για να το πετύχει αυτό, χρειάζεται αξιόπιστη, μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση. Λόγω των περικοπών, ο οργανισμός θα πρέπει να αναμένει σημαντικές απώλειες στην απήχηση. Αυτό είναι ιδιαίτερα ανησυχητικό, καθώς η Ρωσία και η Κίνα επενδύουν σημαντικά στα κρατικά τους προπαγανδιστικά μέσα, ενώ η αποχώρηση των ΗΠΑ από τη διεθνή ραδιοτηλεοπτική δραστηριότητα δημιουργεί επιπλέον κενά. Με τη μείωση της χρηματοδότησης προς την DW, τόσο η γερμανική όσο και η ευρωπαϊκή οπτική θα αποδυναμωθούν διεθνώς — και μάλιστα σε μια περίοδο που η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως νέους εταίρους και συμμάχους. Ιδιαίτερα λυπούμαστε για το κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας. Για περισσότερα από 60 χρόνια, ενίσχυσε τις γερμανοελληνικές σχέσεις και κατέστησε ορατή τη γερμανική οπτική στην Ελλάδα. Δεν λάβαμε αυτή την απόφαση ελαφρά τη καρδία και δεν εγκρίθηκε χωρίς διαφωνίες. Δυστυχώς, οι αναγκαστικές περικοπές κατέστησαν αυτό το βήμα αναπόφευκτο».

Στον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό του 2026, η γερμανική κυβέρνηση μείωσε την επιχορήγησή της προς την DW κατά 10 εκατομμύρια ευρώ, στα 415 εκατομμύρια ευρώ. Παράλληλα, η μη κάλυψη των μετριοπαθών αυξήσεων αποδοχών που προβλέπονται από την ισχύουσα συλλογική σύμβαση εργασίας θα δημιουργήσει επιπλέον κόστος ύψους 11 εκατομμυρίων ευρώ. Ως εκ τούτου, η DW καλείται να μειώσει τις δαπάνες της συνολικά κατά 21 εκατομμύρια ευρώ. Οι εξοικονομήσεις θα υλοποιηθούν με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο και σύμφωνα με τις στρατηγικές προτεραιότητες της DW. Πολλοί τομείς του οργανισμού θα επηρεαστούν.

Οι υπόλοιπες γλωσσικές υπηρεσίες της DW

Η γερμανόγλωσση προσφορά της DW θα αναδιαρθρωθεί: Οι δημοσιογραφικές πλατφόρμες DW German και DW Learn German θα συγχωνευθούν, με τον προϋπολογισμό να μειώνεται σχεδόν στο μισό.

Η ανεξάρτητη δημοσιογραφία και τα ενσωματωμένα στοιχεία εκμάθησης γλώσσας θα συνδυαστούν σε ένα σαφώς καθορισμένο συνολικό προϊόν, με κύρια στόχευση μαθητές υψηλότερων γλωσσικών επιπέδων (από B1/B2). Το νέο αυτό σχήμα απευθύνεται σε κοινά εκτός της περιοχής DACH — Γερμανία, Αυστρία και Ελβετία — συμπεριλαμβανομένων μαθητών σε προενταξιακά προγράμματα στο εξωτερικό που αναζητούν αξιόπιστη πληροφόρηση για τη ζωή και την εργασία στη Γερμανία και την Ευρώπη.

Η υπηρεσία έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδυάζει τη δημοσιογραφική επικαιρότητα με πρακτική καθοδήγηση, ενισχύοντας παράλληλα τις γλωσσικές δεξιότητες. Όσοι μιλούν γερμανικά σε επίπεδο που τους επιτρέπει να παρακολουθούν την επικαιρότητα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε καθιερωμένα γερμανόγλωσσα μέσα και εκδοτικούς οίκους στο διαδίκτυο.

Αλλαγές στο δημοσιογραφικό χαρτοφυλάκιο

Ο προϋπολογισμός για τις γλωσσικές υπηρεσίες στα πορτογαλικά για την Αφρική και στα νταρί/παστού για το Αφγανιστάν θα μειωθεί. Ο αριθμός των εκδόσεων των ισπανόφωνων τηλεοπτικών ειδήσεων θα περιοριστεί, ενώ τα δελτία σε ζώνη υψηλής τηλεθέασης θα παραμείνουν αμετάβλητα.

Πολλά προγράμματα θα διακοπούν: το ρωσόφωνο σατιρικό περιοδικό Zapovednik (εξωτερική παραγωγή), το πολιτιστικό περιοδικό Arts Unveiled και η εκπομπή συζήτησης Auf den Punkt σε όλες τις γλωσσικές εκδόσεις. Επίσης, τερματίζονται το επιστημονικό περιοδικό Tomorrow Today στα πορτογαλικά (με χώρα στόχο τη Βραζιλία), το περιβαλλοντικό περιοδικό Eco Africa στα πορτογαλικά και το ευρωπαϊκής θεματολογίας περιοδικό Europeo σε όλες τις επτά γλωσσικές εκδόσεις.

Υποδομές και Διοίκηση

Περισσότερο από το ένα τρίτο των συνολικών εξοικονομήσεων θα προέλθει από τις υποδομές και τις διοικητικές υπηρεσίες, καθώς και από μειώσεις κόστους μέσω της χρήσης τεχνητής νοημοσύνης.

Μεταξύ των τομέων που επηρεάζονται είναι τα προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και οι εκδηλώσεις. Θα μειωθεί επίσης η χρηματοδότηση για τεχνικό εξοπλισμό, την περαιτέρω ανάπτυξη των εφαρμογών της DW και τις ανακαινίσεις κτιρίων. Η επέκταση νέων διεθνών γραφείων ανταποκριτών θα επιβραδυνθεί. Τα κόστη παραγωγής και διανομής θα περιοριστούν περαιτέρω.