Η συγγραφέας των μπεστ σέλερ «Conversations With Friends» και «Normal People» υποχρεώνεται να αποσύρει τα βιβλία της από την κυκλοφορία στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω της στήριξής της στην Palestine Action.
Sally Rooney, η καταξιωμένη και ιδιαίτερα εμπορική Ιρλανδή συγγραφέας των ‘Conversations With Friends’, ‘Normal People’ και ‘Intermezzo’, δήλωσε ότι δεν μπορεί πλέον να πουλά βιβλία στο Ηνωμένο Βασίλειο.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Η Rooney ανέφερε ότι αναγκάζεται να αποσύρει τα βιβλία της από την πώληση λόγω της δημόσιας υποστήριξής της προς την οργάνωση Palestine Action, κάτι που σημαίνει ότι δεν μπορεί πλέον να εισπράττει δικαιώματα από τις πωλήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Ο εκδοτικός της οίκος Faber ανέφερε: «Η ισχύουσα νομοθεσία στο Ηνωμένο Βασίλειο έχει δημιουργήσει συνθήκες στις οποίες η Faber δεν μπορεί να μεταβιβάσει στη Sally Rooney τα έσοδα από το Ηνωμένο Βασίλειο για το έργο της. Το να πουλά κανείς το έργο μιας συγγραφέως και να μην μπορεί να της αποδώσει τα έσοδα είναι μια αδιανόητη κατάσταση για έναν εκδότη.»
«Ως εκ τούτου, και σε πλήρη συμφωνία με τη Sally, λάβαμε την απόφαση ότι δεν μπορούμε πλέον να διαθέτουμε τα έργα της στο Ηνωμένο Βασίλειο σε οποιαδήποτε μορφή», ανέφερε ο βρετανικός εκδοτικός οίκος, προσθέτοντας ότι θα συνεχίσει να πουλά το έργο της σε άλλες χώρες και περιοχές.
Το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την Palestine Action πέρυσι, ενώ η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου είχε προηγουμένως προειδοποιήσει τη Rooney ότι η υποστήριξή της θα μπορούσε να παραβιάζει τους αντιτρομοκρατικούς νόμους. Η «τρομοκρατική» οργάνωση δεν έχει απαγορευτεί στην Ιρλανδία, όπου ζει η Rooney.
Χιλιάδες άνθρωποι έχουν διαδηλώσει κατά της απαγόρευσης και έχουν τεθεί υπό κράτηση, ενώ οργανώσεις δικαιωμάτων καταγγέλλουν ότι η απαγόρευση ποινικοποιεί τη διαφωνία. Πιστεύεται ότι περισσότεροι από 3.700 άνθρωποι έχουν συλληφθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο για φερόμενη υποστήριξη της Palestine Action από τότε που απαγορεύτηκε, τον Ιούλιο του 2025.
Σύμφωνα με την ιστοσελίδα της, ο διακηρυγμένος στόχος της Palestine Action είναι να τερματίσει «την παγκόσμια συμμετοχή στο γενοκτόνο και απαρτχάιντ καθεστώς του Ισραήλ».
Σε ανακοίνωσή της, η Rooney ανέφερε: «Τον Ιούλιο του 2025, η ομάδα διαμαρτυρίας άμεσης δράσης Palestine Action χαρακτηρίστηκε τρομοκρατική οργάνωση στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τον επόμενο μήνα, έγραψα ένα άρθρο γνώμης στο οποίο εξέφρασα την πρόθεσή μου να συνεχίσω να στηρίζω την Palestine Action, η οποία δεν είναι χαρακτηρισμένη ούτε απαγορευμένη οργάνωση εδώ στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας. Ως αποτέλεσμα, η εκπλήρωση των συμβολαίων για την έκδοση του έργου μου στο Ηνωμένο Βασίλειο θα μπορούσε πλέον να συνιστά σοβαρό ποινικό αδίκημα. Μετά από μια διαδικασία διαβούλευσης και συζήτησης, και με την πλήρη συμφωνία μου, ο εκδοτικός μου οίκος Faber έχει, ως εκ τούτου, αποφασίσει ότι δεν μπορεί πλέον να διαθέτει το έργο μου εντός του Ηνωμένου Βασιλείου. Έχω καταβάλει κάθε προσπάθεια να είμαι ειλικρινής με το κοινό σχετικά με τις πεποιθήσεις και τις προθέσεις μου και είμαι απολύτως έτοιμη να αποδεχθώ τις συνέπειες.»
Η Huda Ammori, συνιδρύτρια της Palestine Action, δήλωσε: «Το γεγονός ότι η Sally Rooney δεν μπορεί να εκδώσει το έργο της στο Ηνωμένο Βασίλειο σηματοδοτεί ένα νέο χαμηλό σημείο στην κλιμακούμενη επίθεση στην ελευθερία του λόγου που προκαλείται από την απαγόρευση της Palestine Action … [η ίδια] κράτησε από την αρχή μια γενναία και με αρχές στάση, από τη στιγμή που ανακοινώθηκαν τα σχέδια για την απαγόρευση της Palestine Action. Έχει αρνηθεί να συμβιβαστεί με τις πεποιθήσεις της, ακόμη και με σημαντικό προσωπικό και επαγγελματικό κόστος.»
Η Ammori πρόσθεσε: «Το έργο της θα έπρεπε να τιμάται και να είναι ευρέως διαθέσιμο, όχι να εξαφανίζεται από τα ράφια των βρετανικών βιβλιοπωλείων επειδή αρνείται να γίνει συμμέτοχη στην καταστολή της αλληλεγγύης προς τον παλαιστινιακό λαό. Κανένας συγγραφέας δεν θα έπρεπε να αναγκάζεται να επιλέξει ανάμεσα στις αρχές του και στην ελευθερία του να δημοσιεύει.»