Έκτακτη είδηση
Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας

Πέπε Μελ: Ο... συγγραφέας-προπονητής

Access to the comments Σχόλια
Από Euronews
Πέπε Μελ: Ο... συγγραφέας-προπονητής
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Ο Ισπανός προπονητής της Γουέστ Μπρόμγουιτς Άλμπιον Πέπε Μελ αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το χόμπι του, τη συγγραφή διηγημάτων μυστηρίου, διότι πλέον ξοδεύει όλο του τον ελεύθερο χρόνο για την… εκμάθηση αγγλικών!

O Μελ, ο οποίος ανέλαβε τις τύχες της αγγλικής ομάδας τον προηγούμενο μήνα, εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο υπό τον τίτλο «Ο ψεύτης» τον Οκτώβριο του 2011. Επρόκειτο για την ιστορία ενός εύπορου συλλέκτη αντικών, ο οποίος συγκρούεται με το Βατικανό στη διάρκεια της αναζήτησής του για κάποια κλεμμένα χειρόγραφα.

Παρ’ όλα αυτά, ο Πέπε Μελ μετέβη στην Αγγλία χωρίς να ξέρει πολύ καλά τη γλώσσα. Έτσι, χρειάζεται κάθε μέρα να κάνει μία ώρα μάθημα μετά την προπόνηση της ομάδας. Όπως είπε σε μια συνέντευξή του στην ισπανική εφημερίδα Marca, «δεν έχω χρόνο (για να γράψω), είναι αδύνατο. Αφιερώνω όλο τον ελεύθερό μου χρόνο στην εκμάθηση αγγλικών. Κουράζομαι εδώ περισσότερο πνευματικά παρά σωματικά. Πρέπει να καταλαβαίνω τι μου λένε, να σκέφτομαι στα ισπανικά, να μεταφράζω στα αγγλικά και μετά να μιλάω».

Συνεχίζοντας, ο Μελ, ο οποίος στα τέλη του μήνα συμπληρώνει το 51ο έτος της ηλικίας του, λέει: «Άλλα τα αγγλικά που μιλάς στην αγορά κι άλλα τα ποδοσφαιρικά αγγλικά. Μαθαίνω πώς θα λέω ‘στημένη φάση’, ‘κλείνω χώρους’, ‘αμύνομαι μαζικά’, όλα αυτά είναι δύσκολοι όροι. Όμως τα καταφέρνω βήμα-βήμα. Έχω έναν δάσκαλο αγγλικών κι έναν διερμηνέα για τα καθημερινά θέματα, ειδικά τις συνεντεύξεις Τύπου».