Έκτακτη είδηση
This content is not available in your region

«The Quiet Volume»: Διαβάζοντας με έναν άγνωστο στην Εθνική Βιβλιοθήκη

«The Quiet Volume»: Διαβάζοντας με έναν άγνωστο στην Εθνική Βιβλιοθήκη
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Μια διαφορετική εμπειρία περιμένει όσους αποφασίσουν να επισκεφτούν τα ανοιχτά αναγνωστήρια της Εθνικής Βιβλιοθήκης στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) μέχρι το τέλος του χρόνου. Ο Αντ Χάμπτον και ο Τιμ Έτσελς μας προσκαλούν να πάρουμε μέρος σε μια συμμετοχική «άσκηση» ανάγνωσης, που έχει τον τίτλο «The Quiet Volume». Στόχο τους να δημιουργήσουν πρωτότυπες ζωντανές εμπειρίες, που δεν αφήνουν κανένα ασυγκίνητο.

Η συγκεκριμένη δράση εντάσσεται στο «Autoteatro», μια σειρά δηλαδή από performance μικρής κλίμακας που ξεκίνησαν το 2007. Είναι ειδικά σχεδιασμένες για συγκεκριμένους χώρους και παίρνουν σάρκα και οστά, χάρις στη συμμετοχή του κοινού. Το «The Quiet Volume» έχει ήδη παρουσιαστεί με μεγάλη επιτυχία σε 12 χώρες και συνδέεται πάντα με μια βιβλιοθήκη. Έκανε πρεμιέρα το 2010, κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ «Παράλληλες πόλεις» που διοργάνωσαν ο Στέφαν Κέγκι των Ρίμινι Πρότοκολ και η Λόλα Αρίας. Έχει παρουσιαστεί σε 13 γλώσσες και τον Ιανουάριο του 2020, σειρά έχει η Κωνσταντινούπολη.

Πηνελόπη Γερασίμου

Στη χώρα μας, αυτή η πρωτότυπη πρόκληση-πρόσκληση λαμβάνει χώρα στο δεύτερο όροφο της Εθνικής Βιβλιοθήκης. Αφού σας καλωσορίσουν, σας οδηγούν με έναν ακόμη συμμετέχοντα σε ένα τραπέζι του αναγνωστηρίου. Θα φορέσετε τα ακουστικά σας και θα αντικρίσετε μπροστά σας ένα κόκκινο και ένα πράσινο τετράδιο και μερικούς τόμους βιβλίων. Στα ακουστικά σας αρχίζετε να λαμβάνετε οδηγίες «πλεύσης». Κανείς δεν ξέρει την εξέλιξη. Κανείς δεν ξέρει «πού το πάνε» οι δημιουργοί. Ακολουθείτε πιστά αυτό που ακούτε ψιθυριστά στα αυτιά σας.

Αρχίζετε να διαβάζετε σιωπηλά αποσπάσματα από τη μικρή στοίβα των βιβλίων σας. Την ίδια φωνή με παρόμοιες οδηγίες ακούει και ο συν-αναγνώστης σας. Αυτό δημιουργεί την αίσθηση ότι ο ένας είναι μέσα στο κεφάλι του άλλου, σαν να συναποφασίζετε την εξέλιξη και τα επόμενα βήματα που θα κάνετε σ’ αυτό το άγνωστο και στους δυο σας τοπίο. Μερικές φορές έχεις την εντύπωση ότι η φωνή που ακούς στα αυτιά σου είναι δική σου, ή του διπλανού σου. Είναι σαν να έρχεται κατευθείαν μέσα από το μυαλό σου.

Πηνελόπη Γερασίμου

Η φωνή αυτή θα είναι ο οδηγός σας, ο καθοδηγητής σας σ’ αυτό το ταξίδι. Σε καλεί να κάνεις πράγματα, να αφουγκραστείς το περιβάλλον που βρίσκεσαι. Άλλωστε το διάβασμα δεν είναι μόνο οπτική, αλλά και ακουστική εμπειρία. Ο ήχος είναι αναγκαίος πολλές φορές για να μπορέσουμε να σχηματίσουμε την εικόνα αυτού που διαβάζουμε, τον κόσμο που συνθέτουν οι λέξεις ενός βιβλίου.

Η δράση ξετυλίγεται σταδιακά, σαν να βλέπεις ταινία ή ένα άγνωστο θεατρικό έργο. Μαζί με τον άγνωστο δίπλα σου θα ξεδιπλώσετε το μίτο της ανάγνωσης που ξεκινά από το «Περί τυφλότητας» του Ζοζέ Σαραμάγκου, περνά στο «Μεγάλο Τετράδιο» και «Το τρίτο ψέμα» της Άγκοτα Κρίστοφ, και στη συνέχεια στο «Τότε που ήμασταν ορφανοί» του Καζούο Ισιγκούρο.

Πηνελόπη Γερασίμου

Κοινό τους στοιχείο η όραση και η επιδείνωση της. Ο κόσμος και το τέλος του που έρχεται μέσα από το τέλος των βιβλιοθηκών. Και ο αναγνώστης μένει μετέωρος ανάμεσα σε διαφορετικούς κόσμους, σαν ένα όνειρο, που περνάς από μια κατάσταση σε μια διαφορετική κατάσταση. Είναι σαν να ζεις διαφορετικές ζωές σε πολύ σύντομα διαστήματα. Υπάρχει όμως μια γραμμή ισχυρή, κατεύθυνσης, πορείας. Μέσα από αυτά τα βιβλία θα δημιουργήσει ο καθένας μια νέα ιστορία, που το soundtrack της θα είναι η φωνή που ακούει ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Η πορεία αυτή είναι μια εμπειρία τρυφερή, μαγική, που δημιουργεί και στους δύο συμμετέχοντας μια αίσθηση οικειότητας, ότι γνωρίζονται από παλιά και μοιράζονται κάτι. Για να επιτευχθεί όλο αυτό όμως έχεις περάσει ήδη από μια «διαδικασία» κτισίματος αυτού του κοινού κόσμου, χάρις στις οδηγίες αλλά και στα βιβλία που θα διαβάσετε μαζί. Έτσι θα ξεκλειδωθεί σιγά σιγά ο ένας στον άλλο και ο άγνωστος θα γίνει συνταξιδιώτης σου στον κόσμο των λέξεων, των βιβλίων, των ήχων, των νοημάτων. Θα είναι ο συμπαίκτης, ο συμπρωταγωνιστής σου, με τον οποίο σε δένει σταδιακά ένας μυστικός κώδικας. Θα φτιάξετε τη δική σας ιστορία, γεμάτη φράσεις, συναισθήματα και εικόνες που θα ξεκινήσει από μια λευκή σελίδα βιβλίου και θα καταλήξει ξανά εκεί, αφού έχετε διανύσει μια συναρπαστική διαδρομή, που δεν θα την έχει ζήσει κανένας άλλος.

Πηνελόπη Γερασίμου

Παρόλο που όλοι μας θεωρούμε ότι το διάβασμα είναι μια ατομική-προσωπική πράξη, οι δημιουργοί κατάφεραν να χτίσουν μια κοινή αναγνωστική εμπειρία, που θα σας αποδείξει το αντίθετο και θα σας φέρει σίγουρα λίγο πιο κοντά σε ένα άγνωστο σε σας άνθρωπο, κάνοντας την ανάγνωση μια διπλή ενεργητική πράξη, την εξέλιξη της ιστορίας μια διαδικασία σύμπραξης και το τελικό αποτέλεσμα να είναι συναρπαστικό και ευχάριστο και για τους δύο.

Ο καθένας κρατά στο τέλος τις δικές του λέξεις, τις δικές του στιγμές, τις δικές του σκέψεις από αυτό το κοινό σύμπαν που δημιουργήθηκε ξαφνικά για λιγότερο από μια ώρα σε ένα αναγνωστήριο, μπροστά στα μάτια αρκετών άλλων άγνωστων ανθρώπων που κάθονται δίπλα σου και γύρω σου, διαβάζοντας ή κάνοντας τις εργασίες τους. Αυτοί δεν γνωρίζουν τι συμβαίνει στο διπλανό τραπέζι.

Θα κλείσετε τα βιβλία, θα δώσετε τα ακουστικά, θα χαιρετήσετε τον άγνωστο με τον οποίο περάσατε μια ώρα μαζί με ένα χαμόγελο χαράς και ικανοποίησης. Ο καθένας θα φύγει προς μια άλλη κατεύθυνση, έχοντας στο μυαλό του για αρκετές μέρες αυτή τη δυνατή αίσθηση που του προκάλεσε αυτή η ανεπιτήδευτη, τρυφερή performance.

Η ελληνική εκδοχή του The Quiet Volume, που στη χώρα μας παρουσιάζεται χάρη στη δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος (ΙΣΝ), δημιουργήθηκε με την καθοδήγηση του Ant Hampton.

Πηνελόπη Γερασίμου

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ PERFORMANCE

Συντελεστές ελληνικής εκδοχής:

Μετάφραση: Γιάννης Βογιατζής

Πρώτη Φωνή: Γιώργος Κριθάρας

Παιδική Φωνή: Παναγιώτης Λέκκας

Τρίτη Φωνή: Αλίκη Αλεξανδράκη

Πηνελόπη Γερασίμου

INFO

Καθημερινά 18.00-21.40 (η συμμετοχή ξεκινά κάθε 20 λεπτά και διαρκεί 1 ώρα)

Στις 18.40 και 20.40 η performance διεξάγεται στα Αγγλικά

Ελεύθερη είσοδος με ηλεκτρονική προεγγραφή

Για το διάστημα 26-31/10, οι προεγγραφές ανοίγουν τη Δευτέρα 21/10 στις 12.00

*Για την πραγματοποίηση της δράσης είναι απαραίτητη η παρουσία δύο συμμετεχόντων. Σε διαφορετική περίπτωση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.

*Για τη συμμετοχή σας είναι απαραίτητο να προσκομίσετε την ταυτότητά σας ή άλλο έγγραφο ταυτοποίησης.

*Η δράση διαρκεί 60 λεπτά και δεν υπάρχει δυνατότητα διακοπής.

*Σε περίπτωση που δεν μπορέσετε να παρευρεθείτε, παρακαλείσθε όπως ακυρώσετε τη συμμετοχή σας τουλάχιστον μία ημέρα νωρίτερα, καθώς η εμπειρία και του άλλου συμμετέχοντα εξαρτάται από την προσέλευσή σας. Το χρονικό διάστημα μίας ημέρας μας δίνει την δυνατότητα αναπλήρωσης της θέσης.