38 μαθητές και μαθήτριες του Μουσικού Σχολείου Χίου συνέπραξαν με χορωδίες και σύνολα από την Ακαδημία Τραγουδιού του Βερολίνου στο πλαίσιο της Ημέρας Γερμανικής Ενότητας
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
240 Έλληνες και Γερμανοί ένωσαν τις φωνές τους στην εορταστική λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό του Βερολίνου, στο πλαίσιο της Ημέρας Γερμανικής Ενότητας, το Σάββατο 3 Οκτωβρίου. Οι Έλληνες ήταν 38 μαθητές και μαθήτριες του Μουσικού Σχολείου Χίου που συνέπραξαν με χορωδίες και σύνολα από την Ακαδημία Τραγουδιού του Βερολίνου (Sing-Akademie zu Berlin).
Όλοι μαζί ερμήνευσαν έργα Μέντελσον, Πουλένκ, Μπρίτεν, Λεβαντόφσκι, Χολστ αλλά και το «Ώρα Καλή» του Μιχάλη Αδάμη και τη «Messa Latina» του Γιάννη Χρήστου. Το αποτέλεσμα αυτής της ξεχωριστής μουσικής συνάντησης ήταν συγκινητικό.
Ο Κάι-Ούβε Γίρκα είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής της Ακαδημίας Τραγουδιού του Βερολίνου και ήταν ο μαέστρος της συναυλίας που δόθηκε στο Berliner Dom:
«Σήμερα είναι η γιορτή της επανένωσης των δύο τμημάτων της Γερμανίας. Εδώ και τρία χρόνια πραγματοποιούμε μια τελετή στον καθεδρικό ναό. Μετά τη λειτουργία εντός του ναού, βγαίνουμε έξω μαζί με τους πιστούς και τραγουδάμε όλοι μαζί στα σκαλιά της εκκλησίας για την Ευρώπη. Πίσω από αυτό, υπάρχει μια ιδιαίτερη ιστορία, γιατί αυτή η εκδήλωση για την Ευρώπη ήταν δική μας ιδέα. Πριν από τρία χρόνια, μετά τη λειτουργία, βγήκαμε από τον καθεδρικό ναό και γινόταν μια άλλη εκδήλωση στο Lustgarten από την ακροδεξιό κόμμα της κοινωνίας μας.
Και όλοι είπαμε ότι αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. Μόλις βγήκαμε από τη λειτουργία και θέλουμε να είμαστε όλοι μαζί χωρίς μίσος, χωρίς ρατσισμό. Έτσι, εδώ και τρία χρόνια, κλείνουμε αυτόν τον χώρο για τις χορωδίες μας και λέμε: “Εντάξει, δεν μπορούμε να κάνουμε τη γιορτή μόνο για τη Γερμανία. Διότι τι είναι η Γερμανία χωρίς την Ευρώπη; Και τι είναι η Ευρώπη χωρίς την Ελλάδα; Φέτος, λοιπόν, για μένα είναι όλο αυτό που συνέβη ήταν τέλειο. Έχουμε νέους από όλη την Ευρώπη που μαζεύονται, τραγουδούν μαζί και στέλνουν ένα πολύ ισχυρό μήνυμα για την Ευρώπη».
Αυτή δεν ήταν η πρώτη σύμπραξη της ελληνικής χορωδίας με τα γερμανικά χορωδιακά σύνολα. Στο πλαίσιο του 10ου Μουσικού Φεστιβάλ Χίου, τον Αύγουστο που μας πέρασε, περισσότερες από 50 νεαρές χορωδοί από την Ακαδημία Τραγουδιού του Βερολίνου είχαν φιλοξενηθεί για μια εβδομάδα τον Αύγουστο στο νησί και έδωσαν συναυλίες σε διαφορετικά σημεία της Χίου.
Η μαέστρος Φριντερίκε Στάμερ ίδρυσε τη Χορωδία Κοριτσιών της Ακαδημίας Τραγουδιού Βερολίνου πριν από 20 χρόνια. Βρέθηκε το καλοκαίρι στην Χίο και μετέφερε στο Euronews την εμπειρία της:
«Αυτό που κάνει πραγματικά ξεχωριστό αυτό το πρόγραμμα ανταλλαγής είναι ότι μαζευόμαστε όλοι μαζί και δημιουργούμε μουσική. Πριν λίγο καιρό, η χορωδία μου είχε ταξιδέψει στη Χίο, στο πλαίσιο του Μουσικού Φεστιβάλ του νησιού. Εκεί μάθαμε μερικά ελληνικά τραγούδια, κυρίως από τη Χίο αλλά και την ευρύτερη περιοχή. Οι μαθητές του Μουσικού Σχολείου της Χίου έμαθαν γερμανικά τραγούδια. Φυσικά, στην αρχή αυτή η μουσική σύμπραξη είναι πάντα δύσκολη: είναι διαφορετικό το μουσικό ύφος, είναι διαφορετική η γλώσσα και πρέπει πραγματικά να δουλέψεις σκληρά. Ταυτόχρονα όμως συνειδητοποιείς ότι μαθαίνεις τόσα πολλά για μια άλλη μουσική κουλτούρα.
Και τώρα είναι πολύ ικανοποιητικό το γεγονός ότι το Μουσικό Σχολείο της Χίου βρίσκεται στο Βερολίνο και έχουμε την ευκαιρία να επαναλάβουμε όλη τη μουσική που είχαμε ήδη ερμηνεύσει στη Χίο. Βλέπεις πώς εξελίσσεται και ανθίζει. Και νομίζω ότι δεν είναι μόνο η γνωριμία μεταξύ μας, αλλά και το να δημιουργούμε τέχνη μαζί, να κάνουμε μουσική μαζί, έχει ακόμη βαθύτερη επίδραση πάνω τους. Είμαι σίγουρη ότι θα είναι μια αξέχαστη εμπειρία στη ζωή τους».
Το Μουσικό Φεστιβάλ Χίου και η Ακαδημία Τραγουδιού του Βερολίνου πραγματοποίησαν αυτή την ξεχωριστή πολιτιστική ανταλλαγή που έφερε κοντά το Μουσικό Σχολείο του νησιού με τις γερμανικές χορωδίες, με την υποστήριξη του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας (ΕΓΙΝ/DGJW). Η ελληνική αποστολή παρέμεινε για οκτώ ημέρες στη γερμανική πρωτεύουσα και συμμετείχε συνολικά σε τρεις συναυλίες.
Η Όλγα Holdorff Μυριαγκού μαζί με τον Λευτέρη Βενιάδη μοιράζονται την καλλιτεχνική διεύθυνση του ιδιαίτερα πετυχημένου Μουσικού Φεστιβάλ Χίου:
«Για το Μουσικό Φεστιβάλ Χίου είναι πολύ σημαντικό να δίνει ευκαιρίες στα νέα παιδιά, στη νέα γενιά, επειδή και η χορωδία που είναι εδώ στο Βερολίνο που συμμετέχει στο πρόγραμμα ανταλλαγής, έχει πολλές πολύ περισσότερες ευκαιρίες από ότι έχουν τα παιδιά στη Χίο που είναι στην άκρη της Ευρώπης. Είναι μια μεγάλη ευκαιρία λοιπόν για τα παιδιά της Χίου να έρθουν στο Βερολίνο και να συμμετέχουν σε ένα τέτοιο πρότζεκτ. Ξαφνικά έχουμε 100 παιδιά πάνω στη σκηνή. Θέλουμε λοιπόν να δώσουμε ευκαιρίες και στη Χίο, όταν έρχονται τα παιδιά του Βερολίνου, μέσω αυτού του προγράμματος και να έχουν εκεί επίσης εμπειρίες υψηλής ποιότητας. Να φέρουμε αντίστοιχες σημαντικές δράσεις και στο νησί, αλλά και να έχουμε την ευκαιρία να πάμε τα παιδιά μας και στο εξωτερικό, να μάθουν και να δουν καινούργια πράγματα, να ανοίξουν τα αυτιά τους» μας εξηγεί η Όλγα Holdorff Μυριαγκού.
Ο Λευτέρης Βενιάδης συμπληρώνει: «Μέσω της κοινής γλώσσας της μουσικής, είδαμε ένα θαύμα να συμβαίνει. Τα παιδιά της Γερμανίας να συμπράττουν επί σκηνής με τα παιδιά της Χίου και να τραγουδάνε γερμανικά και ελληνικά τραγούδια. Να υπάρχει δηλαδή μια ώσμωση, ένας κοινός στόχος. Καταφέραμε να γίνονται όλες αυτές οι συναυλίες στα πλαίσια του Μουσικού Φεστιβάλ Χίου σε διάφορα μέρη του νησιού, σε υπέροχα τοπία, τα οποία με τη μουσική έπαιρναν μια άλλη διάσταση. Και τώρα κάτι αντίστοιχο γίνεται στο Βερολίνο. Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα και τα παιδιά της Χίου είναι πραγματικά εντυπωσιασμένα από αυτό που συμβαίνει εδώ».
Τέσσερις νέοι που συμμετείχαν στο πρόγραμμα ανταλλαγής και πήραν μέρος στη λειτουργία και στις συναυλίες, μοιράστηκαν μαζί μας την εμπειρία τους:
Ο Ορφέας Κηρυθράς από το Μουσικό Σχολείο Χίου τονίζει: «Καταρχάς η εμπειρία είναι εντελώς μοναδική. Δεν έχει ξανασυμβεί κάτι αντίστοιχο στη δική μου ζωή ή κάτι παρόμοιο. Τώρα η ανταλλαγή πιστεύω ότι είναι πάρα πολύ καλή, γιατί μαθαίνουμε να συζούμε με ανθρώπους μιας άλλης κουλτούρας, μιας άλλης νοοτροπίας και εν γένει μας μαθαίνουν πολλά. Έλληνες και Γερμανοί έχουμε αυτή την επιθυμία για δημιουργία. Αυτή την επιθυμία για δημιουργικότητα και για μουσική. Θέλουμε να φτιάξουμε αυτό το όμορφο πράγμα που ονομάζεται μουσική».
Η Χρύσα Νόκα είναι και αυτή από το Μουσικό Σχολείο Χίου: «Στην αρχή προβληματίστηκε, αλλά μετά συμφώνησα να έρθω, επειδή σκέφτηκα ότι δεν θα το ξαναζήσω ποτέ αυτό. Τώρα, όταν ήρθαν τα παιδιά στη Χίο, εννοείται πως αντιμετωπίσαμε αρκετές δυσκολίες λόγω των διαφορών μας, αλλά στην τελική μπορέσαμε να συνυπάρξουμε και προσαρμόσαμε τη ζωή μας, ώστε να είμαστε άνετα όλοι».
H Λουίζ Καστελάνι από τη Χορωδία Κοριτσιών Βερολίνου επισημαίνει: «Ήταν τόσο ωραία η εμπειρία της Χίου, γιατί έκανα πολλούς φίλους εκεί. Το πρωί πηγαίναμε στην παραλία και παίζαμε βόλεϊ, οπότε ήταν μια πραγματικά ωραία εμπειρία, και εδώ στο Βερολίνο είναι επίσης απλά τέλεια. Μου αρέσει πολύ και ελπίζω να επαναλάβουμε αυτή τη συνεργασία την επόμενη χρονιά. Περάσαμε τέλεια».
Η Έλζα Κρίγιενμπουργκ από τη Χορωδία Κοριτσιών Βερολίνου αναφέρει: «Αυτό που μας φέρνει κοντά είναι η κοινή γλώσσα της μουσικής. Τα κάνει όλα πολύ πιο εύκολα. Το να τραγουδάμε μαζί δημιουργεί ένα πολύ διαφορετικό αίσθημα συντροφικότητας και κοινότητας. Αλλά και η επικοινωνία γενικά δεν ήταν τόσο δύσκολη, γιατί νομίζω ότι, ειδικά ως νέοι, όλοι μιλάμε αγγλικά σε κάποιο βαθμό και έτσι μπορούσαμε πραγματικά να συνομιλήσουμε, να κάνουμε συζήτηση μεταξύ μας. Οπότε γίναμε εύκολα φίλοι. Και είναι ωραίο που ανανεώσαμε το ραντεβού μας τώρα εδώ στο Βερολίνο».
Μετά την ολοκλήρωση της λειτουργίας, η μουσική συνάντηση συνεχίστηκε έξω από τον Καθεδρικό ναό του Βερολίνου, στα σκαλιά με θέα το Lustgarten, με τη δράση «Τραγουδήστε για την Ευρώπη!», όπου οι χορωδίες και το πολυπληθές κοινό τραγούδησαν μαζί.