Διαβάστε το πλήρες κείμενο του προσχεδίου συμφωνίας 14 σημείων ΗΠΑ–Ιράν που διέρρευσε

Ένα έγγραφο που φέρεται να αποτελεί το κείμενο της προκαταρκτικής συμφωνίας ΗΠΑ–Ιράν, η οποία αναμένεται να υπογραφεί την Παρασκευή στην Ελβετία, και το οποίο δημοσιεύτηκε αρχικά σε μέσα ενημέρωσης στα αραβικά, προσέλκυσε την Τετάρτη μεγάλη προσοχή, παρότι δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί επίσημα ούτε από την Ουάσινγκτον ούτε από την Τεχεράνη.

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

Το προσχέδιο 14 σημείων που κυκλοφόρησε στις συνεδριάσεις της G7 στη Γαλλία, βάσει του οποίου η Τεχεράνη δεσμεύεται να μην κατασκευάσει πυρηνικά όπλα ενώ η Ουάσιγκτον υπόσχεται 300 δισ. δολάρια για την ανοικοδόμηση του Ιράν, θεωρείται επίσης απίθανο να είναι η τελική εκδοχή που θα επικυρωθεί σε τελετή στην Ελβετία την Παρασκευή.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ εμφανίστηκε ενοχλημένος από τις διαρροές, λέγοντας σε δημοσιογράφους στο περιθώριο της συνόδου ότι «κανείς δεν ξέρει τι είναι (η συμφωνία), αλλά θα είναι πολύ ισχυρή».

Προειδοποίησε επίσης ότι αν το Ιράν δεν τηρήσει τους όρους, οι ΗΠΑ θα επιστρέψουν στους βομβαρδισμούς.

Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του προσχεδίου συμφωνίας, το οποίο Αμερικανοί αξιωματούχοι έχουν μέχρι στιγμής επιχειρήσει να υποβαθμίσουν.

1. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες, μαζί με τους συμμάχους τους στον τρέχοντα πόλεμο, δηλώνουν, με την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, την άμεση και μόνιμη παύση του πολέμου σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένου του Λιβάνου, και δεσμεύονται ότι εφεξής δεν θα εξαπολύσουν καμία εχθρική ενέργεια η μία κατά της άλλης και θα απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας μεταξύ τους. Η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει τις διατάξεις του παρόντος Άρθρου και των υπολοίπων Άρθρων.
2. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν την υποχρέωση να σέβονται η μία την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της άλλης και να απέχουν από κάθε ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις της άλλης.

3. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν να διαπραγματευθούν και να καταλήξουν σε τελική συμφωνία εντός μέγιστης προθεσμίας 60 ημερών, η οποία μπορεί να παραταθεί κατόπιν κοινής συναίνεσης.
4. Αμέσως μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα άρουν τον ναυτικό αποκλεισμό και θα αποτρέψουν κάθε παρέμβαση ή παρεμπόδιση κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και, εντός μέγιστης προθεσμίας 30 ημερών, θα αποκαταστήσουν την κυκλοφορία στο πλήρες της εύρος· η κίνηση των πλοίων θα είναι ανάλογη με τον προπολεμικό όγκο μεταφοράς που αντιστοιχεί στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν επίσης να αποσύρουν τις δυνάμεις τους από τις γύρω περιοχές εντός 30 ημερών από την τελική συμφωνία.
5. Με την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θα λάβει αμέσως μέτρα ώστε η κίνηση των εμπορικών πλοίων από τον Περσικό Κόλπο προς τη Θάλασσα του Ομάν και αντιστρόφως να επανέλθει, εντός 30 ημερών, στα προπολεμικά επίπεδα, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη απομάκρυνσης τεχνικών εμποδίων και εξουδετέρωσης ναρκών από το Ιράν.
6. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν, μαζί με τους περιφερειακούς τους εταίρους, να καταρτίσουν ένα ολοκληρωμένο σχέδιο, συμφωνημένο από τα δύο μέρη, για την αποκατάσταση και την οικονομική ανάπτυξη της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, διασφαλίζοντας χρηματοδότηση τουλάχιστον 300 δισ. δολαρίων. Ο μηχανισμός υλοποίησης του σχεδίου, ως τμήμα της τελικής συμφωνίας, θα καθοριστεί εντός 60 ημερών.

7. Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεσμεύονται να τερματίσουν, βάσει χρονοδιαγράμματος που θα συμφωνηθεί στο πλαίσιο της τελικής συμφωνίας, όλα τα είδη κυρώσεων που αντιμετωπίζει σήμερα η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και του Διοικητικού Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), καθώς και όλων των μονομερών αμερικανικών κυρώσεων, πρωτογενών και δευτερογενών.
8. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν επαναλαμβάνει ότι δεν θα παράγει ποτέ πυρηνικά όπλα. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν συμφωνήσει ότι η τύχη του εμπλουτισμένου υλικού και όλων των άλλων συναφών, κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας, πυρηνικών ζητημάτων, συμπεριλαμβανομένων των πυρηνικών αναγκών του Ιράν, θα ρυθμιστεί επαρκώς σε μια τελική συμφωνία· η τελική συμφωνία θα επιβεβαιώνει τις διατάξεις του παρόντος Άρθρου.
9. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν ότι, εν αναμονή της τελικής συμφωνίας, θα διατηρήσουν το status quo: το Ιράν θα διατηρήσει το status quo ως προς το πυρηνικό του πρόγραμμα και οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα επιβάλουν νέες κυρώσεις στο Ιράν ούτε θα ενισχύσουν τις δυνάμεις τους στην περιοχή.

10. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν ότι αμέσως μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, και έως την ημερομηνία άρσης των κυρώσεων, το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ θα εκδίδει εξαιρέσεις για τις εξαγωγές ιρανικού αργού πετρελαίου, πετροχημικών προϊόντων και παραγώγων τους, καθώς και για όλες τις συναφείς υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών, ασφαλιστικών, μεταφορών και άλλων.
11. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν ότι, ενόψει της προόδου των διαπραγματεύσεων για την επίτευξη τελικής συμφωνίας, τα δεσμευμένα ή περιορισμένα κεφάλαια και περιουσιακά στοιχεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν θα αποδεσμευθούν και θα καταστούν πλήρως διαθέσιμα. Τα κεφάλαια αυτά, είτε παραμένουν στον κεντρικό λογαριασμό είτε μεταφερθούν, θα χρησιμοποιηθούν για οποιαδήποτε τελική πληρωμή δικαιούχου που θα καθοριστεί από την Κεντρική Τράπεζα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και θα είναι πλήρως διαθέσιμα προς χρήση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν να εκδώσουν όλες τις αναγκαίες άδειες και εγκρίσεις για τον σκοπό αυτό.

12. Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες συμφωνούν ότι θα συσταθεί μηχανισμός εφαρμογής, ο οποίος θα επιβλέπει την ορθή υλοποίηση και τη μελλοντική τήρηση της Τελικής Συμφωνίας.
13. Μετά την υπογραφή του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, και αφού ληφθούν διαβεβαιώσεις για την έναρξη εφαρμογής των Άρθρων 4, 5, 10 και 11 του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης και για τη συνεχή υλοποίηση των σχετικών βημάτων, η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εισέλθουν σε διαπραγματεύσεις για την Τελική Συμφωνία αποκλειστικά ως προς τα υπόλοιπα Άρθρα.
14. Η τελική συμφωνία θα εγκριθεί μέσω δεσμευτικού ψηφίσματος του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.