Η δίκη αποτελεί την πιο πρόσφατη προσπάθεια απονομής δικαιοσύνης για σειρά παρόμοιων κλοπών σε βιβλιοθήκες ανά την Ευρώπη, που αποδίδονται σε οργανωμένο δίκτυο.
Ποιος λέει ότι η αγάπη για το διάβασμα δεν αποφέρει κέρδη; Μόνο που, κάποιες φορές, το κέρδος αυτό μπορεί να μεταφραστεί σε χρόνια φυλάκισης.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Έξι υπήκοοι Γεωργίας παρουσιάστηκαν την Τρίτη ενώπιον παρισινού δικαστηρίου για την κλοπή σπάνιων εκδόσεων κλασικών έργων της ρωσικής λογοτεχνίας από φημισμένες γαλλικές βιβλιοθήκες, ανάμεσά τους έργα του Alexandre Pouchkine, του οποίου το όνομα στη Ρωσία συνοδεύεται συχνά (έστω και με μια δόση ειρωνείας) από τη φράση «Pouchkine, c'est tout pour nous», λόγω της σημασίας του για τον ρωσικό πολιτισμό.
Η δίκη αυτή είναι η τελευταία μιας σειράς παρόμοιων κλοπών που διαπράχθηκαν τα τελευταία χρόνια σε βιβλιοθήκες σε όλη την Ευρώπη και οι οποίες φέρονται να είναι έργο οργανωμένου δικτύου.
Οι κλοπές στόχευαν σπάνια ρωσικά κλασικά έργα, συνολικής αξίας πολλών εκατομμυρίων ευρώ, μεταξύ των οποίων έργα μεγάλων συγγραφέων του 19ου αιώνα, όπως ο Pouchkine, ο δημιουργός του «Eugène Onéguine», ή ο Nicolas Gogol, ο συγγραφέας των αθάνατων «Âmes mortes».
Οι κατηγορούμενοι, που δικάζονται στη Γαλλία, βαρύνονται με τις κατηγορίες της σύστασης εγκληματικής οργάνωσης και απόπειρας κλοπής. Ορισμένοι από αυτούς κατηγορούνται επίσης για κλοπή εκτεθειμένων πολιτιστικών αγαθών.
Αντιμετωπίζουν ποινές φυλάκισης έως και 10 ετών.
Αρχικά επρόκειτο να δικαστούν επτά άτομα, αλλά κατά την έναρξη της ακροαματικής διαδικασίας το απόγευμα της Τρίτης ανακοινώθηκε ότι μία γυναίκα θα δικαστεί χωριστά, στις 2 Δεκεμβρίου 2026, για δικονομικούς λόγους.
Από τα έξι εναπομείναντα άτομα, δύο δικάζονται ερήμην, καθώς εκκρεμούν σε βάρος τους εντάλματα σύλληψης.
Η ακροαματική διαδικασία αναμένεται να διαρκέσει έως την Παρασκευή.
Δύο ακόμη άτομα, που αναφέρονται μόνο ως Mikheil Z. και Beqa T., έχουν ήδη καταδικαστεί και φυλακιστεί σε άλλες χώρες για παρόμοια εγκλήματα και παραδόθηκαν προσωρινά στις γαλλικές αρχές.
Ο Mikheil Z., 50 ετών, καταδικάστηκε πέρυσι στη Λιθουανία σε τρία χρόνια και τέσσερις μήνες φυλάκισης για οργανωμένη κλοπή εκδόσεων του 19ου αιώνα, αξίας 606 000 ευρώ (698 000 δολάρια).
Η Beqa T., 49 ετών, καταδικάστηκε σε τρία χρόνια και έξι μήνες φυλάκισης στην Εσθονία.
Ένας ακόμη άνδρας, που τελεί υπό προσωρινή κράτηση, και μία γυναίκα που δεν είναι προφυλακισμένη συγκαταλέγονται επίσης μεταξύ των κατηγορουμένων που ήταν παρόντες στο δικαστήριο.
Σύμφωνα με στοιχεία της έρευνας που έχει στη διάθεσή του το AFP, οι Γάλλοι ανακριτές υποψιάζονται ότι οι κατηγορούμενοι ανήκουν σε οργανωμένο εγκληματικό δίκτυο.
Οι κλοπές αυτές, που σημειώθηκαν επίσης στη Γερμανία, την Ελβετία και την Τσεχική Δημοκρατία, οδήγησαν στη δημιουργία κοινής ερευνητικής ομάδας υπό την αιγίδα της Europol και της Eurojust, των οργανισμών αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ομάδα αυτή επέτρεψε τη διενέργεια αρκετών συλλήψεων το 2024.
Συνολικά, περίπου δέκα ευρωπαϊκές χώρες είδαν χειρόγραφα να εξαφανίζονται από τις βιβλιοθήκες τους. Οι Ευρωπαίοι ερευνητές εκτιμούν ότι σχεδόν 170 σπάνια ρωσικά βιβλία έχουν κλαπεί σε διάφορες χώρες.
«Ενισχύοντας την προστασία»
Οι κλοπές που διαπράχθηκαν στη Γαλλία σημειώθηκαν το 2023 στη βιβλιοθήκη Diderot της École Normale Supérieure (ENS) στη Λιόν, καθώς και στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF) και στην Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Γλωσσών και Πολιτισμών (BULAC) στο Παρίσι.
Σύμφωνα με τους ερευνητές, οι δράστες επισκέπτονταν τις βιβλιοθήκες για να συμβουλευτούν σπάνια και πολύτιμα έργα, τα φωτογράφιζαν και τα μετρούσαν και στη συνέχεια επέστρεφαν για να τα αντικαταστήσουν με σχεδόν αδύνατο να εντοπιστούν αντίγραφα.
Μεταξύ Μαρτίου και Οκτωβρίου 2023, ο Mikheil Z. επισκέφθηκε την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας (BnF) σαράντα φορές ζητώντας πρόσβαση σε χειρόγραφα, κυρίως του Pouchkine, ισχυριζόμενος ότι ερευνούσε τη δημοκρατία στη ρωσική λογοτεχνία του 19ου αιώνα.
Τον Νοέμβριο, η βιβλιοθήκη διαπίστωσε ότι εννέα έργα είχαν αντικατασταθεί από αντίγραφα, με τη ζημία να υπολογίζεται σε 650 000 ευρώ: οκτώ του Alexandre Pouchkine (1799-1837) και ένα του Mikhaïl Lermontov (1814-1841), των κορυφαίων μορφών του ρωσικού ρομαντισμού, που και οι δύο πέθαναν σε μονομαχία.
Ένα ακόμη ενδιαφέρον λογοτεχνικό στοιχείο: ο Lermontov είναι ο συγγραφέας του «La mort du poète», αφιερωμένου στον θάνατο του Pouchkine, ο οποίος σκοτώθηκε από τον Georges Charles de Heeckeren d'Anthès, στρατιωτικό και πολιτικό της Γαλλίας που αργότερα έγινε γερουσιαστής υπό τη Δεύτερη Αυτοκρατορία.
Όλα αυτά πιθανότατα πέρασαν απαρατήρητα για τους δράστες: ο Mikheil Z. ομολόγησε στους ερευνητές ότι έκλεψε τα έργα, αλλά αρνήθηκε κάθε συνέργεια με τους άλλους κατηγορούμενους, υποστηρίζοντας ότι ενήργησε από απληστία και ότι πούλησε τα βιβλία στη Ρωσία σε έναν ορισμένο «Maxime».
Τον Ιούνιο του 2024, ο ρωσικός οίκος δημοπρασιών Litfond συμπεριέλαβε στον κατάλογό του μια δεύτερη έκδοση του « Prisonnier du Caucase » του Pouchkine, ένα αντίτυπο που αντιστοιχεί σε εκείνο που κλάπηκε από τη BnF.
Ο οίκος δημοπρασιών δήλωσε στις γαλλικές αρχές ότι διαθέτει έγγραφα που αποδεικνύουν πως το βιβλίο αποκτήθηκε από τον ιδιοκτήτη του στη Ρωσία το 2014 ή το 2015.
Κατά την κρίση των ανακριτών, οι κλοπές αυτές ενδέχεται να συνδέονται με την επιθυμία επαναπατρισμού της ρωσικής πολιτιστικής κληρονομιάς, σε μια περίοδο που οι σχέσεις μεταξύ Μόσχας και Ευρώπης είναι ολοένα και πιο τεταμένες μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία.
Κανένα από τα κλεμμένα έργα δεν έχει εντοπιστεί, αλλά ο δικηγόρος της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας, Alexandre de Konn, δήλωσε ότι το ίδρυμα «δεν έχει εγκαταλείψει την ελπίδα να τα ανακτήσει».
«Η Βιβλιοθήκη παραμένει πιστή στην αποστολή της: να συνεχίσει να καθιστά την κληρονομιά προσβάσιμη στο κοινό, ενώ ταυτόχρονα ενισχύει διαρκώς την προστασία της», δήλωσε στο AFP.