ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΤον Ιούλιο του 1969 ο Μπαζ Όλντριν και ο Νηλ Άρμστρονγκ βγήκαν από τη σεληνιακή κάψουλα του Apollo 11 και εξερεύνησαν την σελήνη για δύο ώρες. Ήταν οι πρώτοι άνθρωποι που πάτησαν το πόδι τους στη Σελήνη. Πρώτος ο Άρμστρονγκ και δεύτερος ο Όλντριν.
83 ετών σήμερα, ο Όλντριν συνεχίζει να ασχολείται με την κατάκτηση του διαστήματος. Στο τελευταίο του βιβλίο με τον τίτλο «Αποστολή στον Άρη», εξηγεί πώς οι άνθρωποι θα κατακτήσουν τον κόκκινο πλανήτη και θα εγκατασταθούν μόνιμα στον Άρη.
Jeremy Wilks:
Σχετικά με τον Άρη, γιατί να στείλουμε ανθρώπους στον Κόκκινο πλανήτη; Μια τέτοια αποστολή κοστίζει πολλά χρήματα και είναι επικίνδυνη.
Τα ρομπότ που έχουμε εκεί κάνουν καλή δουλειά και στέλνουν όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. Γιατί λοιπόν να στείλουμε ανθρώπους;
Buzz Aldrin, Aστροναύτης της NASA:
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι άνθρωποι θα πάνε στον Άρη.
Η Αμερική έχει παίξει καθοριστικό ρόλο στην εξερεύνηση του διαστήματος. Έχουμε επενδύσει χρόνο, χρήματα και ανθρώπινο δυναμικό σε αυτή την συναρπαστική περιπέτεια. Νομίζω, πως οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ηγηθούν και στην κατάκτηση του Άρη.
Δεν υποστηρίζω πως πρέπει να πάμε, να δούμε και να επιστρέψουμε στη γη. Πρέπει να δεσμευτούμε πως μια ομάδα ανθρώπων θα εγκατασταθεί εκεί. Δεν αξίζει να πάμε και απλά να πατήσουμε το πόδι μας εκεί. Θα κοστίσει πάρα πολύ η επιστροφή όσων ταξιδέψουν στον κόκκινο πλανήτη και δεν θα έχει νόημα. Θα είναι σαν τους ανθρώπους που έφυγαν από την Ευρώπη για να έρθουν στην Αμερική και στη συνέχεια γύρισαν πίσω στην Ευρώπη. Αυτό πραγματικά δεν έχει κανένα νόημα. Χρειάζεται μια ολόκληρη εγκατάσταση για την επιστροφή από τον Άρη και κάτι τέτοιο δύσκολα μπορεί να γίνει.
Jeremy Wilks:
Μάλιστα. Είμαι ένας πλούσιος επιχειρηματίας, έχω πολλά χρήματα και μπορώ να σας αγοράσω ένα εισιτήριο. Θα θέλατε να πάτε;
Buzz Aldrin, Aστροναύτης της NASA:
Όχι, γιατί δεν είμαι νέος και δεν μπορώ να προσαρμοστώ σε ένα τόσο καινούριο περιβάλλον.Ασχολούμαι περισσότερο με τον σχεδιασμό και όχι με υλοποίηση του σχεδίου.
Jeremy Wilks:
Είστε οπαδός της ιδιωτικοποίησης της διαστημικής βιομηχανίας, SpaceX; Πιστεύετε ότι έτσι πρέπει να προχωρήσουμε;
Buzz Aldrin, Aστροναύτης της NASA:
Όχι απαραίτητα. Νομίζω ότι μπορούμε να βασιστούμε στις εταιρείες που εδώ και πολλά χρόνια ασχολούνται με τις διαστημικές αποστολές. Υπάρχει βέβαια ανταγωνισμός και πρέπει να υπάρχει ισορροπία. Οπότε δεν μπορώ να πω ότι αυτό είναι καλύτερο ή ότι το άλλο είναι καλύτερο. Δεν ξέρω ποια είναι η απάντηση στο ζήτημα της ιδιωτικοποίησης, οπότε δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό το ερώτημα σας.
Jeremy Wilks:
Γνωρίζετε πως οι άνθρωποι δεν μπορούμε να μείνουμε στο διάστημα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τα οστά μας αρχίζουν να συρρικνώνονται, οι μύες μας ατονούν και βεβαίως δεχόμαστε μεγάλη ποσότητα ακτινοβολίας. Πώς μπορούμε λοιπόν να ζήσουμε εκεί;
Buzz Aldrin, Aστροναύτης της NASA:
Πάντα υπάρχουν λόγοι για να μην κάνεις κάτι. Και αν η ανθρωπότητα στεκόταν στα αρνητικά και στις δυσκολίες, ίσως σήμερα να μην κατοικούσαμε σε όλο τον πλανήτη. Ίσως να μην είχαμε προχωρήσει σε σημαντικές ανακαλύψεις. Οι άνθρωποι είμαστε περίεργοι και αυτή η περιέργεια θα μας οδηγήσει και στην επιφάνεια του Άρη. Η γνώμη μου είναι πως αν φτάσουμε εκεί, πρέπει και να μείνουμε. Νομίζω όμως ότι σε 100, 200 ίσως 500 χρόνια η ιστορία θα καταγράψει το ταξίδι των ανθρώπων από τη γη στον Άρη με σκοπό την μόνιμη εγκατάσταση. Νομίζω πως τώρα είναι η στιγμή. Κι αν δεν είναι τώρα, πότε θα είναι;
Jeremy Wilks:
Πρέπει να μιλήσουμε για τη Σελήνη, για την προσωπική σας εμπειρία στο φεγγάρι. Δεκαετίες μετά, όταν κοιτάζετε πίσω, ποιες είναι οι πιο δυνατές σας από τα πρώτα βήματα σας στη Σελήνη;
Buzz Aldrin, Aστροναύτης της NASA:
Προσωπικό το ερώτημα που θέτετε, γι αυτό και θα σας δώσω μια πολύ προσωπική απάντηση.
Είμαι πολύ περήφανος και νιώθω εξαιρετικά τυχερός που έζησα αυτή την εμπειρία. Σαφώς και ήταν η κορυφαία στιγμή της καριέρας μου. Ήμουν μέλος μιας πολύ καλής ομάδας που δούλεψε σκληρά και τα κατάφερε. Προσπαθήσαμε να προσγειωθούμε 7 φορές και τα καταφέραμε τις 6. Είμαι ευγνώμων για την ευκαιρία που είχα να συμμετέχω στην πρώτη αποστολή που προσγειώθηκε στην σελήνη. Αυτό ήταν μια θαυμάσια εμπειρία για έναν μικρό παιδί που μεγάλωσε στο Νιου Τζέρσεϊ. Όλος ο κόσμος έζησε έντονα αυτές τις στιγμές και μας υποδέχθηκε σαν ήρωες όταν επιστρέψαμε στην γη. Τα πρώτα βήματα στην Σελήνη, ήταν η αρχή..τώρα πρέπει να προχωρήσουμε παρακάτω.