Ο υπουργός Πολέμου των ΗΠΑ Πιτ Χέγκσεθ παραθέτει κατά λάθος ανύπαρκτο «ιερό» στίχο και δέχεται τρολάρισμα για το «ευαγγέλιο του Ταραντίνο».
Πέρυσι, υποστηρίξαμε (το αποδείξαμε;) ότι η κυβέρνηση Τραμπ ίσως είναι πολιτισμικά αναλφάβητη – ειδικά όταν πρόκειται για τον κινηματογράφο.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Τώρα, ο Πιτ Χέγκσεθ ήρθε να προσθέσει ακόμη ένα λιθαράκι σε αυτό το αμφίβολο οικοδόμημα.
Ο Υπουργός Πολέμου των ΗΠΑ, ένας χριστιανός εθνικιστής που έχει επικαλεστεί τη Βίβλο και τον Ιησού Χριστό σε αρκετές πολεμοχαρείς / «φωτιά και θειάφι» ομιλίες του, παρέθεσε ένα ψεύτικο βιβλικό εδάφιο από το αγαπημένο κλασικό φιλμ του Κουέντιν Ταραντίνο Pulp Fiction κατά τη διάρκεια προσευχής στο Πεντάγωνο.
Όχι, δεν το βγάζουμε από το μυαλό μας.
Ο Χέγκσεθ παρουσίασε κατά λάθος το κατασκευασμένο αυτό απόσπασμα ως γνήσιο βιβλικό εδάφιο, μοιάζοντας να προσπαθεί να ξεπεράσει τον Σάμιουελ Λ. Τζάκσον, ο οποίος είπε τις αρχικές ατάκες στην ταινία του 1994.
Προλόγισε το απόσπασμα λέγοντας ότι ήταν μια προσευχή που απήγγειλε η Sandy 1 - μία από τις ομάδες Combat Search and Rescue της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ που συμμετείχαν στη διάσωση ενός αεροπόρου της αμερικανικής αεροπορίας, ο οποίος είχε εγκλωβιστεί πίσω από τις εχθρικές γραμμές στο Ιράν νωρίτερα μέσα στον μήνα.
«Η οδός του καταρριφθέντος πιλότου είναι περικυκλωμένη από όλες τις πλευρές από τις αδικίες των ιδιοτελών και την τυραννία των κακών ανθρώπων. Μακάριος είναι εκείνος που, στο όνομα της συντροφικότητας και του καθήκοντος, οδηγεί τους χαμένους μέσα από την κοιλάδα του σκότους, γιατί είναι πράγματι ο φύλακας του αδελφού του και ο ανιχνευτής των χαμένων παιδιών. Και θα συντρίψω επάνω σου με μεγάλη εκδίκηση και λυσσώδη οργή όσους επιχειρήσουν να αιχμαλωτίσουν και να καταστρέψουν τον αδελφό μου, και θα ξέρετε ότι το διακριτικό κλήσης μου είναι Sandy 1 όταν εκδηλώσω την εκδίκησή μου επάνω σας. Αμήν» απήγγειλε με θεατρικότητα ο Χέγκσεθ.
Για λόγους σύγκρισης, ιδού ο εμβληματικός μονόλογος από το Pulp Fiction, στο οποίο ο χαρακτήρας του Τζάκσον, ο Τζουλς Γουίνφιλντ, απαγγέλλει το φανταστικό βιβλικό απόσπασμα από τον Ιεζεκιήλ 25:17 προτού γαζώσει έναν χαρακτήρα: «Η οδός του δίκαιου ανθρώπου είναι περικυκλωμένη από όλες τις πλευρές από τις αδικίες των ιδιοτελών και την τυραννία των κακών ανθρώπων. Μακάριος είναι εκείνος που, στο όνομα της φιλανθρωπίας και της καλής θέλησης, καθοδηγεί τους αδύναμους μέσα από την κοιλάδα του σκότους, γιατί είναι πράγματι ο φύλακας του αδελφού του και ο ανιχνευτής των χαμένων παιδιών. Και θα συντρίψω επάνω σας με μεγάλη εκδίκηση και λυσσώδη οργή όσους επιχειρήσουν να δηλητηριάσουν και να καταστρέψουν τους αδελφούς μου. Και θα γνωρίσετε ότι το όνομά μου είναι Κύριος όταν φέρω την εκδίκησή μου επάνω σας»
Όπως βλέπετε, πέρα από μερικές στρατιωτικές προσαρμογές από μέρους του Χέγκσεθ, καθώς και ένα επιπλέον Αμήν, είναι σχεδόν πανομοιότυπο.
Ο Σον Παρνέλ, επικεφαλής εκπρόσωπος του Πενταγώνου, δημοσίευσε μια ανακοίνωση στο X, γράφοντας: «Ο υπουργός Χέγκσεθ την Τετάρτη μοιράστηκε μια προσαρμοσμένη προσευχή, αναφερόμενη ως προσευχή CSAR, που χρησιμοποιούν οι γενναίοι μαχητές του Sandy-1 οι οποίοι ηγήθηκαν της αποστολής διάσωσης μέρα μεσημέρι του Dude 44 Alpha από το Ιράν, η οποία προφανώς εμπνεύστηκε από διαλόγους στο Pulp Fiction. Ωστόσο, τόσο η προσευχή CSAR όσο και οι διάλογοι στο Pulp Fiction ήταν αντανάκλαση του εδαφίου Ιεζεκιήλ 25:17, όπως ξεκάθαρα είπε ο υπουργός Χέγκσεθ στις παρατηρήσεις του στην προσευχητική σύναξη. Όποιος λέει ότι ο υπουργός παρέθεσε λάθος τον Ιεζεκιήλ 25:17 πουλάει fake news και αγνοεί την πραγματικότητα.»
Για να έχουμε πλήρη εικόνα, το βιβλίο του Ιεζεκιήλ στην Παλαιά Διαθήκη, στη μετάφραση King James, αναφέρει: «Και θα εκτελέσω επάνω τους μεγάλη εκδίκηση με οργισμένες επιπλήξεις· και θα γνωρίσουν ότι εγώ είμαι ο Κύριος, όταν επιφέρω την εκδίκησή μου επάνω τους».
Οπότε, ναι... Κανείς δεν πείθεται ούτε από το επικοινωνιακό σπιν του Παρνέλ ούτε από την υπερασπιστική γραμμή περί «άγνοιας της πραγματικότητας».
Ο Χέγκσεθ έχει γίνει στόχος τρολαρίσματος επειδή επικαλέστηκε το «ευαγγέλιο» του Ταραντίνο, γεγονός που οδήγησε σε κατηγορίες ότι είναι «fake Christian» και «κλόουν».
Δείτε μερικές από τις αντιδράσεις στην γκάφα του Χέγκσεθ, η οποία μοιάζει με κρύο άνοιγμα του SNL, συμπεριλαμβανομένου ενός εφιαλτικού μοντάζ της αφίσας του Pulp Fiction από τον Gavin Newsom:
Ο Ταραντίνο και ο Τζάκσον δεν έχουν ακόμη αντιδράσει στην απαγγελία του Χέγκσεθ. Ακόμη. Ίσως, όταν μπουν στο κλίμα, να του φερθούν «μεσαιωνικά»...