This content is not available in your region

Στη Βενετία, η πρώτη «καραντίνα» στον κόσμο

euronews_icons_loading
Στη Βενετία, η πρώτη «καραντίνα» στον κόσμο
Πνευματικά Δικαιώματα  Images
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Από το νησί Lazzaretto Nuovo, γνωστό και ως Lazaret, στη Βενετία προήλθε η λέξη καραντίνα πριν από περίπου 600 χρόνια. Από την ενετική παραλλαγή της ιταλικής φράσης quaranta giorni (δηλαδή σαράντα μέρες). Γεννήθηκε από την ανάγκη προστασίας των πολιτών από τα πρώτα κύματα της βουβωνικής πανώλης που έπληττε τα νησιά.Σύμφωνα με τον Τζερόλαμο Φατζίνι,πρόεδρο της Ένωσης επιστατών του Λαζαρέτ:«Η Βενετία ήταν η πρώτη που υιοθέτησε το σύστημα της απομόνωσης, δηλαδή να κάνει χρήση των νησιών και των χαρακτηριστικών του εδάφους της που σχηματίζεται από ένα αρχιπέλαγος μεγαλύτερων και μικρότερων νησιών που απλώνονται σε ολόκληρη τη λιμνοθάλασσα».

Το 1400,τα πλοία, με τα αγαθά και τα πληρώματά τους που έφταναν από τα ανατολικά έπρεπε να τεθούν σε απομόνωση πριν συνεχίσουν το ταξίδι τους στην ηπειρωτική χώρα. Τους δινόταν κατάλυμα και ένα μέρος για να αποθηκεύσουν τα προϊόντα τους. Κάποιοι άφηναν το αποτύπωμα τους στους τοίχους όπου έμεναν. Αυτά αποτελούν μαρτυρίες των χιλιάδων που πέρασαν εβδομάδες εδώ σε απομόνωση.

Προέλευση της λέξης «καραντίνα»

Όπως λέει η Φρανσέσκα Μαλανίνι,καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου της Περούτζια:« Βρίσκει κανείς υπέροχα γραπτά και σχέδια πλοίων που μαρτυρούν τους ναυτικούς που πέρασαν από το Lazaret. Όταν τα πλοία, τα ενετικά εμπορικά, που προέρχονταν από την Ανατολή έφτασαν στη Βενετία, τόσο τα εμπορεύματα όσο και τα πληρώματα παρέμεναν στο νησί για μια περίοδο περίπου 40 ημερών. Από εδώ προήλθε η λέξη καραντίνα».

Η διάσημη βενετσιάνικη μάσκα με το γιατρό της πανώλης μας μεταφέρει πίσω στην εποχή που δεν υπήρχε θεραπεία. Η Βενετία κανονικά αυτήν την εποχή του χρόνου θα κατακλυζόταν από χιλιάδες τουρίστες για το άνοιγμα της καρναβαλικής περιόδου.Ωστόσο φέτος παραμένει άδεια καθώς η πανδημία του κορωναϊού ρίχνει τη βαριά τη σκιά της στην πόλη.