ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΤην έχουμε ξεχωρίσει εδώ και αρκετά χρόνια για τις υποκριτικές της δυνατότητες. Η Σοφιάννα Θεοφάνους όμως δεν μένει μόνο εκεί, καθώς πάντα την ενδιαφέρει να καταπιάνεται με καινούργια πράγματα, με νέες εμπειρίες. Σ’ αυτό το πλαίσιο, έγινε και το μεγάλο άλμα στο συγγραφικό στίβο: Ο Θοδωρής Αμπαζής της ανέθεσε τη συγγραφή του λιμπρέτου της «Βασίλισσας του Χιονιού» του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, της όπερας για παιδιά και όχι μόνο, που παρουσιάστηκε πέρσι στο ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας και την περίοδο των Χριστουγέννων, απολαύσαμε και στην Αθήνα, στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση.
Τώρα, η Σοφιάννα Θεοφάνους είναι υποψήφια για τα βραβεία βιβλίου Public 2016, στην κατηγορία «Παιδική λογοτεχνία». Το βιβλίο της κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. Αυτή ήταν η αφορμή να μιλήσουμε για τη συγγραφική της δραστηριότητα
-Πώς αποφάσισες να ασχοληθείς με το γράψιμο;
Δεν ήταν ακριβώς απόφαση… συναντηθήκαμε ξανά όπως συναντιέσαι με έναν καλό φίλο με τον οποίον έχετε χαθεί. Με κέφι και χαρά. Έγραφα πάντα, όπου έβρισκα, είχα και έχω πάντα μαζί μου ένα μικρό τετραδιάκι που σημειώνω ό,τι μού κατεβαίνει στο κεφάλι… έχω ή μάλλον είχα 30 τόμους ημερολόγιο και τους οποίους πήγα για ανακύκλωση το καλοκαίρι που αποφάσισα ότι το παρελθόν δεν έχει νόημα, έγραφα τραγούδια και κείμενα για παραστάσεις της Πειραματικής… οι συνάδελφοί μου γνώριζαν ότι γράφω όπως και ο Θοδωρής Αμπαζής που μού εμπιστεύτηκε το λιμπρέτο της Βασίλισσας. Απλά φέτος το έμαθε και περισσότερος κόσμος.
-Πώς λειτούργησες;
Αν πω ότι δεν αγχώθηκα θα μεγαλώσει η μύτη μου! Υποθέτω ότι το θέατρο και τα τόσα θεατρικά έργα που έχω διαβάσει, παίξει, αναλύσει μού έκαναν τη ζωή λίγο πιο εύκολη όσον αφορά τη βασική αφηγηματική δομή που πρέπει να ακολουθήσει μία ιστορία για να γίνει κατανοητή. Δεν είμαι δραματολόγος, αλλά δεν είχα απορίες για βασικά συστατικά που χρειάζεται μια θεατρική διασκευή για να γίνει ενδιαφέρουσα, άσχετα αν το πέτυχα ή όχι. Βοηθάει η εμπειρία της θεατρικής πράξης πολύ και η φαντασία που στη δική μου περίπτωση χρειάστηκε χαλινάρι και αυστηρό πλαίσιο, όσον αφορά την οικονομία. Από την άλλη, διάβασα πολλά(αληθινά πολλά λιμπρέτα), ξετίναξα τους φίλους μου που είναι λυρικοί τραγουδιστές στις ερωτήσεις σε σχέση με την όπερα, τον ίδιο τον Θοδωρή και μετά τα πέταξα όλα κι άρχισα να γράφω.
-Πώς διαχειρίστηκες το γνωστό παραμύθι του Άντερσεν;
Κοίτα, το ωραίο με τον Άντερσεν είναι ότι τα παραμύθια του είναι πολύ ενήλικα. Θέλω να πω ότι μπαίνεις στον πειρασμό να τα διασκευάσεις για ενήλικο κοινό. Εγώ αρχικά μπήκα. Μετά βγήκα, γιατί όσο να πεις όπερα για παιδιά ήταν κι έπρεπε να δεχτώ την πρόκληση χωρίς να ξεφύγω. «Η Βασίλισσα του Χιονιού» είναι από τις πιο μεγάλες του ιστορίες, γεμάτη επικινδυνότητα, ταξίδια, άγνωστα μέρη. Δυστυχώς, δεν μπορούσα να κάνω ό,τι ήθελα. Άμβλυνα κάποια σημεία έτσι ώστε να μην τρομάξουν τα πιτσιρίκια. Φαντάσου, ότι ακόμα και με το «μαλάκωμα» αυτό κάποια έβαλαν τα κλάματα. Δεν το γλυτώσαμε. Πάνω εκεί λοιπόν άρχισα πραγματικά να αναρωτιέμαι για τη δυσκολία του παιδικού θεάτρου.
-Είναι εύκολο να γράφεις το λιμπρέτο μιας παιδικής όπερας;
Για μένα δεν είναι εύκολο ούτε λίστα για ψώνια να κάνω πριν σκεφτώ ακριβώς τι θέλω να αγοράσω. Προηγήθηκε πολλή σκέψη, πολλές δοκιμές, πολλή μελέτη και ώρες κοιτώντας στο κενό. Η όπερα έχει τους δικούς της κώδικες. Υπήρξε λοιπόν δίλημμα σε σχέση με την ελευθερία που είχα στη διάθεσή μου. Aπό την άλλη άσχετα με το ποιητικό κείμενο, η μουσική είναι αυτή που δημιουργεί τη δραματουργία. Οπότε στην πορεία μαθαίνοντάς το αυτό, βρήκα το χώρο μου κάτω από τα στιχάκια και τις πρόζες. Αυτό από μόνο του δημιουργεί μια αίσθηση ασφάλειας. Ένα σαφές πλαίσιο για να μη σπας τις μύτες του μολυβιού!
-Ποια ήταν η μεγαλύτερη δυσκολία που αντιμετώπισες;
Η συμπύκνωση. Αυτό ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση! Ευτυχώς ο ίδιος ο Θοδωρής ήταν πολύ ψύχραιμος και έτσι ένιωθα και ασφάλεια ότι κάποιος θα με μάζευε αν ξέφευγα- που αναπόφευκτα το έκανα στα πρώτα σχεδιάσματα.
-Τι σου άρεσε περισσότερο σ’ αυτή τη διαδικασία;
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΤο ότι έφτιαχνα κάτι για παιδιά! Τα τραγούδια που έβγαιναν από μία εικόνα που περιέγραφε ο Άντερσεν, η συνεργασία μου με τον Θοδωρή και τη μουσική του, το διάβασμα που έριξα για να γνωρίσω ένα καινούριο χώρο όπως αυτόν της Όπερας.
-Πώς έχει πάει εμπορικά το βιβλίο;
Δεν ξέρω ακριβώς, νομίζω καλά. Παρόλο που δεν έχει γίνει καμιά επίσημη παρουσίαση. Είναι πολύ όμορφο πάντως, κυκλοφορεί και με τη μουσική. Πέρα από το εμπορικό κομμάτι, όσο να πεις, δίνεις κι ένα φιλικό χτύπημα στην πλάτη σου που μια ωραία συνεργασία εκδόθηκε και την κρατάς στα χέρια σου! Εγώ μόλις το πήρα στα χέρια μου με κέρασα ένα τεράστιο προφιτερόλ!
-Τι καινούργιο σ’ αυτό το πεδίο να περιμένουμε από σένα τους επόμενους μήνες;
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΕίμαστε σε φάση που ετοιμάζουμε άλλη μια όπερα για παιδιά για τον επόμενο χρόνο και για την οποία θα τηρήσω σιγή ιχθύος! Μού επιτρέπεις έτσι;
Ακολουθήστε το euronews στα Ελληνικά στο Facebook και στο Twitter