Έκτακτη είδηση
This content is not available in your region

Βέλγιο: Συμβολική διαμαρτυρία διερμηνέων που βιώνουν τις επιπτώσεις της πανδημίας

euronews_icons_loading
Belgium Interpreters demo
Belgium Interpreters demo   -   Πνευματικά Δικαιώματα  Euronews
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Μια συμβολική διαμαρτυρία πραγματοποίησαν διερμηνείς στις Βρυξέλλες που κατέληξαν να μην έχουν φωνή.

Η πανδημία του κορονοϊού μείωσε δραστικά τον αριθμό των τετ-α-τετ συναντήσεων στην ΕΕ, γεγονός που μείωσε και τη ζήτηση για τον κλάδο.

Από τον Μάρτιο, περίπου 1.200 διερμηνείς που δουλεύουν ως freelancers βιώνουν τις συνέπειες.

Η Ζολίν από το Τρινιντάντ έχει εγκλωβιστεί στη βελγική πρωτεύουσα χωρίς κανένα εισόδημα.

Η ίδια εξηγεί: «Μας έχουν εγκαταλείψει και είναι πραγματικά ειρωνεία, αν σκεφτεί κανείς σε τι βαθμό είμαστε στις συναντήσεις και μιλάμε σε όλους σε πολλές διαφορετικές γλώσσες για το θέμα της αλληλεγγύης. Και τώρα δεν μπορούμε να απολαύσουμε καθόλου αυτήν την αλληλεγγύη. Είναι ειρωνικό, είναι λυπηρό και τρομακτικό».

Με το να απασχολούνται στους θεσμούς της ΕΕ, δεν έχουν δικαίωμα να διεκδικήσουν επίδομα ανεργίας στο Βέλγιο.

Η Μαρία εργάζεται στα θεσμικά όργανα της ΕΕ από το 2018 και σημειώνει: «Για τους επόμενους τρεις μήνες, δεν βλέπω να έχω από πουθενά κάποιο εισόδημα. Αγχωνόμαστε όλο και περισσότερο, γιατί δεν είμαστε σίγουροι για το τι θα συμβεί στο μέλλον».

Μετά από διαπραγματεύσεις, η επιτροπή προσωπικού των θεσμικών οργάνων της ΕΕ προσέφερε πληρωμή 1.400 ευρώ, για όλες τις ημέρες εργασίας από τα μέσα Μαρτίου μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου.

Ο Σύλλογος Διερμηνέων είπε ότι δε δέχεται καμία συλλογική διαπραγμάτευση, παρά μόνο ατομικές προσφορές.

Ο Φρεντ, επίσης διερμηνέας, υπογραμμίζει: «Δεν μπορεί να γίνει τίποτα για μας, γιατί οι κανόνες δεν το επιτρέπουν. Αυτό έχει ειπωθεί στον κοινωνικό διάλογο. Πιστεύουμε ότι ακόμα και οι φυσιολογικοί κανόνες, ακόμα και το υπάρχον νομικό πλαίσιο θα έπρεπε να έχουν ευελιξία ώστε να βρεθεί κάτι γι΄ αυτόν τον σκοπό.

Το Euronews ζήτησε ένα σχόλιο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αλλά μέχρι τώρα δεν έχει λάβει κάποια απάντηση.

Λονδίνο: Χιλιάδες διαδήλωσαν κατά του ρατσισμού στο Χάιντ Παρκ

euronews_icons_loading
Λονδίνο: Χιλιάδες διαδήλωσαν κατά του ρατσισμού στο Χάιντ Παρκ
Πνευματικά Δικαιώματα  STF/Copyright 2020 The Associated Press. All rights reserved
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Οι αντιρατσιστικές διαδηλώσεις πέρασαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες στην Ευρώπη και την Τετάρτη χιλιάδες πολίτες διαδήλωσαν στο Χάιντ Παρκ του Λονδίνου με αφορμή τον βίαιο θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ.

Οι αστυνομικές δυνάμεις που βρέθηκαν εκεί επέδειξαν την αλληλεγγύη τους στα αιτήματα για κοινωνική δικαιοσύνη και την αποδοκιμασία τους στις πρακτικές κατάχρησης εξουσίας, κάνοντας τα στραβά μάτια στο ότι οι διαδηλωτές δεν τήρησαν τους υγειονομικούς περιορισμούς.

«Θα ζήσω με τον κίνδυνο. Και μόνο ο κορονοϊός είναι κάτι τρομακτικό. Έχω ζήσει όμορφα, αλλά υπάρχουν πράγματα που χρειάζεται να αλλάξουν. Και τώρα είναι η ώρα για να διεκδικήσουμε κάτι τέτοιο», λέει ένας διαδηλωτής, ενώ μια διαδηλώτρια επισημαίνει: «Είναι μια ιστορική στιγμή με όλα όσα γίνονται φέτος. Έχει απόλυτη σχέση με την πανδημία. Εξαιτίας του κορονοϊού χάθηκαν πολλές ζωές από μέλη μειονοτήτων και γι' αυτό το λόγο έχει πολύ μεγάλη σχέση με την πανδημία».

Στα συνθήματά τους, οι διαδηλωτές φώναξαν πως «Χωρίς δικαιοσύνη δεν υπάρχει ειρήνη, ενώ το «Δεν μπορώ να αναπνεύσω», οι τελευταίες λέξεις του Τζορτζ Φλόιντ πριν πεθάνει, είχε ξεχωριστή θέση.

Ο Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον σχολίασε ότι οι πολίτες έχουν κάθε δικαίωμα να διαδηλώνουν, ωστόσο τόνισε πως οι κανόνες της κοινωνικής αποστασιοποίησης πρέπει να γίνονται σεβαστοί.

Λονδίνο: Χιλιάδες διαδήλωσαν κατά του ρατσισμού στο Χάιντ Παρκ