Αυτό το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας

Αρχαίο χειρόγραφο αστρονομίας στο Ουζμπεκιστάν

Αρχαίο χειρόγραφο αστρονομίας στο Ουζμπεκιστάν
Πνευματικά Δικαιώματα  Museo Metropolitano
Από Euronews
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Το Ουζμπεκιστάν ξεκίνησε ένα ταξίδι για τον εντοπισμό, την καταγραφή και την προβολή όλων των αντικειμένων τέχνης που αντικατοπτρίζουν την πολιτιστική κληρονομιά της χώρας που είναι διάσπαρτα σε όλο τον κόσμο. Στο κέντρο του Μεγάλου Δρόμου του Μεταξιού, το Ουζμπεκιστάν έχει μια σημαντική πολιτιστική κληρονομιά.

Η πιο πρόσφατη συνάντηση της πρωτοβουλίας, με την ονομασία «Πολιτιστική Κληρονομιά του Ουζμπεκιστάν στις Παγκόσμιες Συλλογές», συγκέντρωσε περίπου 350 επιστήμονες από όλο τον κόσμο και ήταν το βασικό γεγονός της Εβδομάδας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Ουζμπεκιστάν.

Παρουσιάστηκε το πρώτο αντίγραφο του χειρογράφου Εικόνες των Σταθερών Αστέρων. Το βιβλίο είναι έργο ενός από τους πιο διάσημους μουσουλμάνους αστρονόμους όλων των εποχών, του Abd al-Rahman al-Sufi, και ήταν ειδική παραγγελία του Mirzo Ulugbek, πιο γνωστού ως Ulugh Beg, ενός σουλτάνου δυναστείας Τιμουρίδων (σουνίτες μουσουλμάνοι). Ο Ulugh Beg ήταν επίσης ένας σεβαστός αστρονόμος και μαθηματικός.

Το αρχαίο χειρόγραφο, το οποίο έχει πλέον μετατραπεί σε βιβλίο, έχει ιστορική σημασία για διάφορους λόγους: είναι ζωντανή απόδειξη της πολυετούς γοητείας του στερεώματος, της χρυσής εποχής της ισλαμικής επιστήμης και της αρχαιότητας της αραβικής παράδοσης στην αστρονομία.

Λαμπρή τέχνη και επιστήμη σε ένα σύνολο

Το βιβλίο θεωρείται ως ένα αριστούργημα της τέχνης της Κεντρικής Ασίας: 74 συναρπαστικές μικρογραφίες αστερισμών που απεικονίζονται με την καλύτερη τεχνική. Σηματοδοτεί επίσης την τάση όπου εικονογραφημένα χειρόγραφα παράγονταν όλο και περισσότερο και είναι μια από τις παλαιότερες σωζόμενες πραγματείες του είδους. Το χειρόγραφο περιέχει μικρογραφίες που απεικονίζουν τον σουλτάνο με τη μορφή του αστερισμού «Κεφέας».

Πέρα από την καλλιτεχνική του αξία, το βιβλίο έχει επίσης τεράστια επιστημονική σημασία. Το έργο, που περιέχει 48 αστερισμούς γνωστούς ως Σταθερούς Αστέρες, βασίζεται στη γνώση των άστρων που μεταδόθηκε από τους Έλληνες, αλλά περιλαμβάνει τις αρχές της αρχαίας αραβικής αστρονομίας για πρώτη φορά.

Πριν από τον Αμπντ αλ-Ραχμάν αλ-Σούφι, οι πρώτες γνωστές προσπάθειες για περιγραφή του έναστρου ουρανού έγιναν από τους Έλληνες. Από τον Πτολεμαίο (100-160), για την ακρίβεια, ο οποίος ήταν αρχαίος φιλόσοφος, μαθηματικός και αστρονόμος από την Αλεξάνδρεια. Τα γραπτά του θεωρούνταν ως το τυπικό επιστημονικό έργο για την ουράνια επιστήμη μέχρι την πρώιμη σύγχρονη εποχή. Το πιο σημαντικό έργο του ήταν το «Almagest»,Μαθηματική σύνταξις η Αλμαγέστη, ένας συστηματικός οδηγός για τη μαθηματική αστρονομία, που ήταν η κύρια αναφορά για αιώνες μέχρι που εμφανιστηκε ο Αμπντ αλ-Ραχμάν αλ-Σούφι ήρθε στη σκηνή.

Η συμβολή του Abd al-Rahman al-Sufi στην αστρονομία

Το έργο του Al-Sufi για τους σταθερούς αστέρες βασίστηκε στο Αλμαγέστη του Πτολεμαίου, αλλά διορθώνει διάφορες θεωρίες και τις συμπληρώνει με τα δικά του εμπειρικά συμπεράσματα. Πήρε όλα τα ονόματα των αστεριών που αναφέρονται στον κατάλογο των αστεριών του Πτολεμαίου και τα ένωσε με αυτά που αναφέρονται στην αραβική λογοτεχνία.

Στις παρατηρήσεις του, ο Al -Sufi πρόσθεσε τις πρώτες γνωστές περιγραφές και απεικονίσεις του Γαλαξία της Ανδρομέδας και επίσης την πρώτη καταγεγραμμένη αναφορά στο Μεγάλο Νέφος του Μαγγελάνου - τους πρώτους γαλαξίες εκτός του Milky Way που παρατηρήθηκαν από τον πλανήτη Γη.

Στο βιβλίο του αστρονόμου, όλες οι μυθολογικές μορφές που αντιπροσωπεύουν τους αστερισμούς απεικονίζονται όπως φαίνονται στον ουρανό αλλά και όπως φαίνονται από το διάστημα. Και χάρη σε αυτό, το έργο του χρησίμευσε για πολλούς αιώνες ως ο σημαντικότερος οδηγός για τα αστέρια τόσο στον ισλαμικό όσο και στον χριστιανικό κόσμο.

Η αστρονομία ως μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του Ουζμπεκιστάν

Το αρχικό χειρόγραφο για το βιβλίο Εικόνες των Σταθερών Αστέρων δεν επιβίωσε.Ωστόσο, χάρη στην ισλαμική χειρόγραφη παράδοση, το έργο του Al-Sufi επέζησε σε αντίγραφα που έγιναν μετά.

Η σύγχρονη έκδοση που παρουσιάζεται στην Πολιτιστική Κληρονομιά του Ουζμπεκιστάν στις Παγκόσμιες Συλλογές είναι το αποτέλεσμα του στόχου του Ουζμπεκιστάν να χρησιμοποιήσει προηγμένες επιστημονικές τεχνολογίες στη διατήρηση ιστορικών εκθεμάτων και χειρογράφων.

Δεκάδες άλλα βιβλία αφιερωμένα σε έργα του Ουζμπεκιστάν έχουν ήδη εκδοθεί ως μέρος της πρωτοβουλίας. Επίσης, βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για την ψηφιοποίηση και τη δημοσίευση πανομοιότυπων αντιγράφων εξαιρετικών έργων που διατηρούνται σε βιβλιοθήκες σε όλο τον κόσμο.

Οι εκπρόσωποι της UNESCO επαίνεσαν το Ουζμπεκιστάν για την πρωτοβουλία του να διατηρήσει την πλούσια ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά της χώρας. Ο Renato Ramírez, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής Πολιτισμού της UNESCO δήλωσε ότι το Ουζμπεκιστάν ήταν, σε αυτό το θέμα, «παράδειγμα για πολλές χώρες. Η έρευνα είναι ένας τρόπος μεταφοράς όχι μόνο της ακαδημαϊκής γνώσης αλλά και της γνώσης για τα παιδιά μας και τις νέες γενιές ».