Eurovision 2024: Τι κρύβεται πίσω από τη διαμάχη για τη συμμετοχή της Ισπανίας

Eurovision 2024: Τι κρύβεται πίσω από τη διαμάχη για τη συμμετοχή της Ισπανίας στο διαγωνισμό "Zorra";
Eurovision 2024: Τι κρύβεται πίσω από τη διαμάχη για τη συμμετοχή της Ισπανίας στο διαγωνισμό "Zorra"; Πνευματικά Δικαιώματα Eurovision Song Contest - YouTube
Από David Mouriquand
Κοινοποιήστε το άρθροΣχόλια
Κοινοποιήστε το άρθροClose Button
Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στα Αγγλικά

Αν πεις έναν άνδρα "ζορό", είναι κατεργάρης, αν πεις μια γυναίκα "ζορό", είναι υβριστικός χαρακτηρισμός.

ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ

Κάθε χρόνο, το Benidorm Fest διοργανώνεται για να βρεθεί η συμμετοχή της Ισπανίας στη Eurovision και εκατομμύρια άνθρωποι παρακολουθούν.

Οκτώ τραγούδια εμφανίζονται στον τελικό και επιλέγονται μέσω μιας σειράς ψηφοφοριών, συμπεριλαμβανομένης της κριτικής επιτροπής και της ψηφοφορίας από τους τηλεθεατές στο σπίτι. Ο νικητής στη συνέχεια εκπροσωπεί την Ισπανία στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision εκείνης της χρονιάς, ο οποίος φέτος διεξάγεται στη σουηδική πόλη Μάλμε.

Για τη φετινή διοργάνωση, το ισπανικό χορευτικό electro pop συγκρότημα Nebulossa αναδείχθηκε νικητής και θα παρουσιάσει την επιτυχία του "Zorra" στις 11 Μαΐου στη Eurovision. Μόνο που το τραγούδι φαίνεται να έχει διχάσει την ισπανική κοινωνία, με πολλούς αντιδρούν έντονα. Βλέπετε, το "zorra" είναι η ισπανική λέξη για το χρώμα "βυσσινί", αλλά χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα ως προσβολή, παρόμοια με το "bitch" ή το "slut" στα αγγλικά.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι, όπως ήταν αναμενόμενο, υπάρχει ένα σεξιστικό διπλό πρότυπο στο παιχνίδι. Η αρσενική εκδοχή του "zorra" - "zorro" - σημαίνει "αλεπού" και δεν έχει την υποτιμητική χροιά της θηλυκής εκδοχής.

Αν αποκαλέσετε έναν άνδρα 'zorro', είναι ένας πονηρός κατεργάρης. Αν πεις μια γυναίκα 'zorra', είναι μια σκύλα, με την υβριστική έννοια.

María Bas from Nebulossa
María Bas from NebulossaEurovision Song Contest - YouTube

Το γεγονός ότι το τραγούδι που εκπροσωπεί την Ισπανία φέτος αναφέρεται σίγουρα στην προσβολή που συχνά απευθύνεται στις γυναίκες έχει προκαλέσει αναστάτωση, οδηγώντας πολλούς να αναρωτηθούν αν το τραγούδι θα πρέπει να πάρει μέρος στον διαγωνισμό. 

Για ορισμένους, το τραγούδι είναι ένας ευπρόσδεκτος ύμνος για το φεμινιστικό κίνημα της χώρας, ένας τρόπος να διεκδικήσει μια λέξη που αποτελεί όπλο κατά των γυναικών και μία κίνηση ρήξης που στοχεύει στην ξεπερασμένη ανδρική σοβινιστική ρητορική.

Για άλλους, πρόκειται για μια ακατάλληλη συμμετοχή που δεν είναι άξια να εκπροσωπήσει τη μακροβιότερη χώρα που συμμετέχει στη Eurovision, δεδομένου ότι η Ισπανία δεν έχει αποσυρθεί ποτέ από τον διαγωνισμό από το 1961.

Και υπάρχουν και εκείνοι που τη βλέπουν ως ένα ακόμη κουραστικό παράδειγμα της λεγόμενης "πολιτικής της αφύπνισης".

María Bas
María BasEurovision Song Contest - YouTube

Το τραγούδι στοχεύει ξεκάθαρα στην ανάκτηση του σεξιστικού όρου, όπως λέει η τραγουδίστρια María Bas, 55 ετών

Η διαμάχη οδήγησε τον Ισπανό πρωθυπουργό Pedro Sánchez να τοποθετηθεί επί του θέματος. Είπε ότι του άρεσε το τραγούδι και ότι "ο φεμινισμός δεν είναι μόνο δίκαιος, μπορεί να είναι και διασκεδαστικός".

Παρόλα αυτά, ακόμη και με αυτή τη σφραγίδα έγκρισης, υπήρχε πάντα η πιθανότητα οι διοργανωτές της Eurovision να μην δεχθούν το τραγούδι, αν θεωρήσουν ότι περιλαμβάνει "προσβολές ή γλώσσα απαράδεκτης φύσης".

Η Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση (EBU) επιβεβαίωσε ότι το "Zorra" δεν θα έπρεπε να υποστεί αλλαγές στους στίχους για τον διαγωνισμό.

Ο μεγάλος τελικός του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision 2024 θα διεξαχθεί στην Malmö Arena το Σάββατο 11 Μαΐου, με ημιτελικούς την Τρίτη 7 και την Πέμπτη 9 Μαΐου. Ο σουηδικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας SVT, μαζί με την EBU, θα διοργανώσουν τον Διαγωνισμό χάρη στη νίκη της Loreen στο Λίβερπουλ το 2023.

Περισσότερες πηγές • El País

Κοινοποιήστε το άρθροΣχόλια

Σχετικές ειδήσεις

Παλαιστίνιος τραγουδιστής μεταξύ των υποψηφίων της Ισλανδίας για τη φετινή Eurovision

Φινλανδία: Καλλιτέχνες ζητούν το Ισραήλ να αποκλειστεί από την Eurovision

Eurovision: Οργή κατά του τραγουδιστή της Βρετανίας για τις δηλώσεις κατά του Ισραήλ