«Έχω ένα όνειρο»: Γιατί δεν υπάρχει στο διαδίκτυο η ομιλία του Μ. Λ. Κινγκ

«Έχω ένα όνειρο»: Γιατί δεν υπάρχει στο διαδίκτυο η ομιλία του Μ. Λ. Κινγκ
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Η ιστορική δημόσια ομιλία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ πριν από 50 χρόνια που ξεκίνησε με την εμβληματική φράση «Έχω ένα όνειρο» λειτούργησε σαν καταλύτης για το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ένα κίνημα το οποίο άλλαξε την καθημερινή ζωή πολλών ανθρώπων.

Αποσπάσματα από την ομιλία του χρησιμοποιήθηκαν επί δεκαετίες από πολλούς. Η ομιλία του υμνήθηκε ως κορυφαίο δείγματης ρητορικής και ως εμβληματική στιγμή στην ιστορία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Ωστόσο, και αυτό προκαλεί εντύπωση, η ομιλία δεν αποτελεί κοινό κτήμα. Αν κάποιος θέλει να δει και να ακούσειτην ομιλία του Κινγκ, και παρότι το πλήρες κείμενο μπορεί να βρεθεί εύκολα στο διαδίκτυο, δεν υπάρχει κανένα βίντεο που να διατίθεται δωρεάν. Με είκοσι δολάρια μπορεί βέβαια κανείς να αγοράσει το DVD.

Τα δικαιώματα ανήκουν πλέον στην εταιρεία ΕΜΙ μετά από συμφωνία με την οικογένεια του Κινγκ το 2009. Η EMI έδωσε σκληρή μάχη προκειμένου να διασφαλίσει πως ολόκληρη η ηχογράφηση δεν θα διατίθεται δωρεάν για το κοινό. Όσο για τα αντίγραφα που έχουν διαφύγει από τον έλεγχο της εταιρείας και κυκλοφορούν σε διάφορες προσωπικές ιστοσελίδες είναι συνήθως πολύ κακής ποιότητας.

Η διαμάχη για τα δικαιώματα χρονολογείται ήδη από το 1963 όταν ο ίδιος ο Κινγκ είχε μηνύσει την δισκογραφική εταιρεία Twentieth Century Fox Records για διακίνηση της ομιλίας χωρίς την δική του άδεια. Η δικαστική απόφαση ήταν μία καταφανής προσπάθεια να υπάρξουν άμεσα οφέλη για το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων.

Το 1999, ένας δικαστής στην υπόθεση Κληρονόμοι του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζ, εναντίον CBS γνωμοδότησε πως η ομιλία δόθηκε αρχικά για τα μέσα ενημέρωσης και όχι για το κοινό, αποδίδοντας της «περιορισμένη» και όχι«δημόσια» χρήση. Η αμφιλεγόμενη απόφαση ακολουθήθηκε από μια διευθέτηση η οποία επέτρεπε στο δίκτυο CBS να χρησιμοποιεί πλάνα έναντι άγνωστου τιμήματος προς το «Κέντρο για τη Μη βίαιη Κοινωνική Αλλαγή»του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, Τζ.

H νομική διαμάχη δεν σταμάτησε ποτέ. Το 2001, η εταιρεία τηλεπικοινωνιών Alcatel πήρε την άδεια από την οικογένεια του Κινγκ για την χρήση ενός σύντομου αποσπάσματος της ομιλίας σε ένα διαφημιστικό κλιπ. Ο προεδρεύων της Εθνικής Ένωσης για την προαγωγή των Έγχρωμων (NAACP),Τζούλιαν Μποντ, είχε δηλώσει τότε: «Όταν το είδα στην τηλεόραση, δεν μπορούσα να πιστέψω στα μάτια μου.»

Ο αιδεσιμότατος Τζόζεφ Λόουρυ, συνεργάτης του Κινγκ, είχε πει:«Αν ο Μάρτιν ήταν ζωντανός, εκείνος κι εγώ θα πηγαίναμε στην Alcatel εδώ και τώρα και θα τους λέγαμε: “Πόσους μαύρους και πόσες γυναίκες απασχολείτεστην εταιρεία;”»

Ορισμένοι μηντιακοί οργανισμοί και τηλεοπτικά δίκτυα έχουν το δικαίωμα να αναμεταδίδουν αποσπάσματα της ομιλίας τηρώντας μια πολιτική «δίκαιης χρήσης» εφόσον στοιχειοθετείται ότι η χρήση τους εξυπηρετεί ανάγκες της ενημέρωσης.

Η ιστορική ομιλία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ θα εξακολουθήσει να υπόκειται στη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων των ΗΠΑ για 70 χρόνια μετά τον θάνατό του, δηλαδή μέχρι το 2038.