Η στοιχειωτική εικόνα, που έχει δει όλος ο κόσμος και έχει χαρακτηριστεί ως ένα καθοριστικό σύμβολο της φρίκης του πολέμου του Βιετνάμ, βρίσκεται και πάλι υπό εξέταση, καθώς επανέρχονται τα ερωτήματα σχετικά με το ποιος τράβηξε πραγματικά τη φωτογραφία.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Πάνω από 50 χρόνια μετά την βραβευμένη με Πούλιτζερ εικόνα του Nick Ut με την εννιάχρονη Phan Thi Kim Phuc να διαφεύγει από μια επίθεση ναπάλμ στο χωριό Trảng Bàng του Νοτίου Βιετνάμ, ένας έγκριτος φωτογραφικός οργανισμός έθεσε νέες αμφιβολίες για το ποιος την τράβηξε στην πραγματικότητα.
Η World Press Photo, η οποία απένειμε στην εικόνα τη διάκριση "Φωτογραφία της Χρονιάς 1973", ανακοίνωσε πρόσφατα ότι ανέστειλε την απόδοσή της στον Ut, μετά την κυκλοφορία ενός νέου ντοκιμαντέρ, του The Stringer, που αμφισβητεί την επί μακρόν αποδεκτή εκδοχή για την προέλευση της φωτογραφίας.
Ο οργανισμός δήλωσε ότι η ανεξάρτητη έρευνά του δημιούργησε ερωτήματα σχετικά με τον ρόλο του Ut και πρότεινε ότι δύο Βιετναμέζοι φωτογράφοι, ο Nguyen Thanh Nghe - που προβάλλεται στο The Stringer - και ο Huynh Cong Phuc, μπορεί να ήταν σε καλύτερη θέση για να τραβήξουν την εικόνα.
Το The Stringer, το οποίο έκανε πρεμιέρα στο Sundance τον Ιανουάριο νωρίτερα φέτος, ισχυρίζεται ότι ο Nghe πούλησε τη φωτογραφία στον επικεφαλής του γραφείου του AP στη Σαϊγκόν για 20 δολάρια και ένα αποτύπωμα, και οι ιατροδικαστές της γαλλικής ΜΚΟ Index έλαβαν επίσης θέση, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι είναι "εξαιρετικά απίθανο" ο Nick Ut να τράβηξε τη φωτογραφία με βάση συγκρίσεις με άλλες εικόνες που του αποδόθηκαν εκείνη την ημέρα.
"Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι ο βαθμός αμφιβολίας είναι πολύ σημαντικός για να διατηρήσουμε την υπάρχουσα απόδοση", δήλωσε η Joumana El Zein Khoury, εκτελεστική διευθύντρια της World Press Photo. "Ταυτόχρονα, ελλείψει αδιάσειστων στοιχείων που να υποδεικνύουν οριστικά άλλον φωτογράφο, δεν μπορούμε επίσης να επαναπροσδιορίσουμε τη συγγραφή".
Ο Ut δεν θα κληθεί να επιστρέψει το χρηματικό του βραβείο από το World Press Photo 1973 Photo of the Year.
Τι έχει να πει το Associated Press επί του θέματος;
Το Associated Press, όπου εργαζόταν τότε ο Ut, δήλωσε ότι μετά τη διεξαγωγή δύο εσωτερικών ερευνών δεν μπόρεσε να βρει καμία οριστική απόδειξη για να αφαιρέσει τα εύσημα του Ut και καμία πειστική απόδειξη ότι κάποιος άλλος τράβηξε τη φωτογραφία.
"Αντιλαμβανόμαστε ότι η World Press Photo έχει λάβει διαφορετική δράση με βάση τις ίδιες διαθέσιμες πληροφορίες, και αυτό είναι το προνόμιό της", αναφέρει η ανακοίνωση. "Δεν υπάρχει καμία αμφισβήτηση σχετικά με την κυριότητα της φωτογραφίας από την AP".