Το Εθνικό Δραματικό Κέντρο παρουσιάζει στη Μαδρίτη μια παράσταση από την κουλτούρα των κωφών, σε σκηνοθεσία Άνχελα Ιμπάνιες Καστάνιο, με τις Έμα Βαγέχο και Μάρι Λόπες, που ξαναδιαβάζει τον Λόρκα ως κραυγή ενάντια στη βία και στον χαμό των ονείρων.
«Διώξτε τις λύπες και τις μελαγχολίες. Η ζωή είναι γλυκιά, έχει λίγες μέρες και μόνο τώρα πρέπει να τη χαρούμε». Η ποίηση του Federico García Lorca εμπνέει το «Grito, boda y sangre», ένα έργο που επαναδιαβάζει τον «Ματωμένο γάμο» μέσα από τη νοηματική γλώσσα και την κουλτούρα της κοινότητας των κωφών και παρουσιάζεται στο Θέατρο María Guerrero της Μαδρίτης.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Η Ángela Ibáñez Castaño είναι η πρώτη κωφή σκηνοθέτρια που αναλαμβάνει μια παράσταση στο Centro Dramático Nacional και συλλαμβάνει αυτή την παράσταση μέσα από τη νοηματική γλώσσα και την κουλτούρα της κοινότητας των κωφών.
Το έργο αντλεί έμπνευση από τον «Ματωμένο γάμο» και άλλα αποσπάσματα από έργα του Federico García Lorca. Πρωταγωνίστριες είναι δύο κωφές ηθοποιοί: Emma Vallejo και Mari López. Το έργο αυτό είναι μια λορκιανή κραυγή ενάντια στις διαφορετικές μορφές διακρίσεων και βίας και μας θυμίζει ότι τίποτε δεν είναι πιο τραγικό από την απώλεια των ονείρων.
«Μόνο το μυστήριο μάς κάνει να ζούμε»
Δύο κωφές έφηβες μένουν μόνες σε μια αίθουσα του σχολείου τους, ενώ η υπόλοιπη ομάδα παρακολουθεί μια παράσταση χωρίς προσβασιμότητα. Αποφασίζουν ότι, αν εκείνες δεν μπορούν να πάνε στο θέατρο, τότε το θέατρο πρέπει να έρθει σε αυτές.
Έτσι δίνουν ελεύθερο χώρο στα όνειρά τους, αυτοσχεδιάζοντας με κείμενα του Λόρκα. Αυτό που ξεκινά ως παιχνίδι, μετατρέπεται σε ένα ονειρικό ταξίδι, όπου η αίθουσα μεταμορφώνεται και η ποίηση ζωντανεύει.
Μέσα από το συμβολικό σύμπαν του «Ματωμένου γάμου», οι πρωταγωνίστριες εξερευνούν την επιθυμία, την απώλεια και την τραγωδία της ακρωτηριασμένης νιότης και τον θάνατο των ονείρων, όταν μεγαλώνεις χωρίς πρότυπα και χωρίς χώρους όπου μπορείς να φανταστείς το μέλλον σου.
Αυτό το ονειρικό ταξίδι μάς οδηγεί στο μυστήριο της δημιουργίας, μέσα από ένα οπτικό, ποιητικό, δίγλωσσο θέαμα με ζωντανή μουσική, που γιορτάζει την αδάμαστη δύναμη του θεάτρου και το δικαίωμα να ονειρεύεσαι, μεγαλόφωνα ή στη νοηματική γλώσσα.
Υπερβαίνοντας αόρατα εμπόδια
Το έργο θέτει στο επίκεντρο τα εμπόδια της κοινότητας των κωφών. Θα καταφέρουν να υπερβούν αυτά τα αόρατα εμπόδια που έχουν εσωτερικεύσει οι πρωταγωνίστριες; Δεν πρόκειται μόνο για φόρο τιμής στον Λόρκα. Είναι επίσης μια διακήρυξη επιθυμίας: αυτή δύο νέων που οραματίζονται, μέσα από την τέχνη, έναν άλλο δυνατό τόπο, όπου η γλώσσα και η ματιά τους είναι κέντρο και όχι περιφέρεια.
Οι πρωταγωνίστριες αυτού του έργου αφήνουν τη φαντασία τους να πετάξει, παίζοντας να ερμηνεύσουν τον «Ματωμένο γάμο» και άλλα κείμενα του García Lorca, ενός ποιητή που εκπροσωπεί όσους έχουν ιστορικά φιμωθεί, όπως κι εκείνες.
Το «Grito, boda y sangre» δεν είναι μόνο φόρος τιμής στον ποιητή, αλλά και μια δήλωση προθέσεων: αυτή δύο νέων που μεγάλωσαν χωρίς πρότυπα και εξεγείρονται απέναντι σε μια πραγματικότητα που απειλεί τις δυνατότητες ανάπτυξής τους, την πρόσβασή τους στον πολιτισμό και τη μελλοντική τους ευτυχία.
Τέσσερις ηρωίδες, θύματα της βίας
Η δράση μεταφέρεται στο φαντασιακό επίπεδο, με την αναπαράσταση του «Ματωμένου γάμου» του Λόρκα, μιας ιστορίας αγάπης, ζήλιας, προδοσίας και καταπίεσης. «Την πρώτη φορά που γίνεται κάτι οπουδήποτε δημιουργείται ένα προηγούμενο», τονίζει η Ángela Ibáñez Castaño, σκηνοθέτρια της παράστασης. «Ελπίζω να πάει καλά και να ανοίξει ευκαιρίες για άλλα κωφά άτομα. Ελπίζω αυτό το έργο να σηματοδοτήσει ένα πριν και ένα μετά».
Αλλά δεν είναι μόνο ένα θέαμα ώστε «τα κωφά άτομα να απολαμβάνουν σε ίσες συνθήκες», αλλά η σκηνοθέτρια ελπίζει ότι επιπλέον θα μπορέσει να αγγίξει και το ακούον κοινό: «Να αποτελέσουν ο κόσμος και η κουλτούρα των κωφών μια ανακάλυψη και να δουν ότι η νοηματική γλώσσα έχει πλούτο», καταλήγει.
Οι τέσσερις γυναίκες που πρωταγωνιστούν στην παράσταση βιώνουν διαφορετικά είδη βίας που τις καθορίζουν. «Η μητέρα κουβαλά τη σωματική βία, καθώς ο σύζυγος και ο γιος της δολοφονήθηκαν. Η νύφη υφίσταται μια πιο δομική βία, που δεν της επιτρέπει να παντρευτεί έναν άνδρα από πιο φτωχή οικογένεια. Και στην περίπτωση των δύο κωφών εφήβων, μια κανονικοποιημένη και αόρατη βία που δεν τους επιτρέπει να εξελιχθούν σύμφωνα με όσα επιθυμούν και ονειρεύονται», εξηγεί ο δραματουργός Iker Azkoitia.
Η αισθητηριακή εμπειρία του «Grito, boda y sangre»
Πάνω στη σκηνή, η νοηματική γλώσσα συνδυάζεται με άλλες μορφές έκφρασης, όπως visual vernacular, οπτική ποίηση, χορός στη νοηματική, σκιές κινέζικου θεάτρου και κουκλοθέατρο, μεταξύ άλλων.
Η Mari López και η Emma Vallejo, οι ηθοποιοί που δίνουν ζωή στους 11 χαρακτήρες της παράστασης, εξηγούν τι σήμανε για εκείνες να δουλέψουν με ένα ευρύ φάσμα σκηνικών τεχνών: «Είναι πράγματα που δεν είχαμε ξανακάνει ποτέ. Το να ερμηνεύουμε και να εκπαιδευόμαστε σε αυτά ταυτόχρονα ήταν η βασική μας πρόκληση», λέει η Mari López.
Η μουσική είναι θεμελιώδες στοιχείο στο «Grito, boda y sangre». Ο Diego Illán και ο Josete Ordóñez συνοδεύουν επάνω στη σκηνή τις δύο ηθοποιούς και ερμηνεύουν το σάουντρακ του έργου.
Δέσμευση για προσβασιμότητα
Η πρεμιέρα του «Grito, boda y sangre» στο Centro Dramático Nacional εντάσσεται στη δέσμευσή του για προσβασιμότητα. Ως δημόσιο θέατρο, αναλαμβάνει την ευθύνη να διασφαλίσει την πρόσβαση στον πολιτισμό σε συνθήκες ισότητας, σε συνέπεια με το ισχύον κανονιστικό πλαίσιο που αναγνωρίζει την προσβασιμότητα και τη συμμετοχή στην πολιτιστική ζωή ως θεμελιώδη δικαιώματα.
Η ιδέα είναι να διευκολυνθεί η πρόσβαση και η συμμετοχή, εξαλείφοντας τα εμπόδια και επενδύοντας σε μια πιο ανοιχτή, πολυμορφική και κοινή πολιτιστική εμπειρία. Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας, προσφέρονται απτικές επισκέψεις ειδικά σχεδιασμένες για άτομα με οπτική αναπηρία, που επιτρέπουν μια πιο άμεση και αισθητηριακή προσέγγιση στο περιεχόμενο.
Επιπλέον, διατίθενται διάφορα προγράμματα για να ανταποκρίνονται σε διαφορετικές ανάγκες. Το πρόγραμμα σε «εύκολη ανάγνωση» βοηθά άτομα με νοητική αναπηρία να κατανοήσουν καλύτερα τις πληροφορίες, ενώ το πρόγραμμα σε μπράιγλ περιλαμβάνει κωδικό QR που δίνει πρόσβαση σε μια ψηφιακή, προσβάσιμη εκδοχή. Μικρές κινήσεις που, όλες μαζί, κάνουν μεγάλη διαφορά.
Το «Grito, boda y sangre» είναι παραγωγή του Centro Dramático Nacional και θα παρουσιαστεί από τις 23 Ιανουαρίου έως την 1η Μαρτίου 2026 στη Sala de la Princesa του Θεάτρου María Guerrero.