85 χρόνια μετά την πρώτη μεγάλη σύλληψη Εβραίων στο κατεχόμενο Παρίσι, μια έκθεση στη γαλλική πρεσβεία στο Βερολίνο παρουσιάζει 98 φωτογραφίες που είχαν χαθεί για δεκαετίες. Το εύρημα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την 91χρονη Liliane Ryszfeld, επιζήσασα από τη Shoa.
Ήταν ένα απαρατήρητο, πράσινο κομμάτι χαρτί. Όποιος λάμβανε το σημείωμα στο Παρίσι τον Μάιο του 1941 έπρεπε να παρουσιαστεί σε ένα γυμναστήριο στις 14 Μαΐου, δήθεν για να διευκρινίσει την άδεια παραμονής του. Αυτό που ακολούθησε δεν ήταν μια επίσημη τυπική διαδικασία. Ήταν η πρώτη μεγάλη συγκέντρωση των Εβραίων στη γερμανοκρατούμενη Γαλλία: η λεγόμενη Rafle du "billet vert", η συγκέντρωση του πράσινου χαρτιού.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Με εντολή των SS και της Γκεστάπο, η γαλλική αστυνομία συνέλαβε εκείνη την ημέρα περίπου 3.800 Εβραίους, οι περισσότεροι από τους οποίους προέρχονταν από την Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία. Μεταφέρθηκαν στα στρατόπεδα Pithiviers και Beaune-la-Rolande. Περίπου 700 κατάφεραν να δραπετεύσουν. Οι υπόλοιποι, περίπου 3.100 άνδρες, απελάθηκαν στο Άουσβιτς-Μπίρκεναου τον Ιούλιο του 1942 και δολοφονήθηκαν εκεί. Η δωσίλογη κυβέρνηση του Βισύ είχε ήδη νομίμως εγκρίνει τη σύλληψη και τον εγκλεισμό αλλοδαπών Εβραίων λίγο μετά τη γερμανική εισβολή τον Ιούνιο του 1940.
Με αφορμή την 85η επέτειο αυτής της συγκέντρωσης, τα πρόσωπα των συλληφθέντων, καθώς και των δραστών και των βοηθών τους, μπορούν τώρα να προβληθούν για πρώτη φορά σε μια έκθεση στη Γαλλική Πρεσβεία στο Βερολίνο, η οποία εγκαινιάστηκε στις 11 Μαΐου 2026.
98 φωτογραφίες είχαν εξαφανιστεί για 80 χρόνια
Οι φωτογραφίες δείχνουν άνδρες με κοστούμια, με καπέλα, μερικοί με βαλίτσες, άλλοι χωρίς. Κάποιοι κοιτάζουν κατευθείαν στην κάμερα, άλλοι κοιτάζουν αλλού. Οι φωτογραφίες δεν δείχνουν μια ανώνυμη ομάδα, αλλά μεμονωμένα άτομα.
Ο άνθρωπος πίσω από την κάμερα ήταν ο Harry Croner, ένας φωτογράφος από το Βερολίνο, ο οποίος είχε καταταγεί στη Βέρμαχτ το 1940 και ήταν ο ίδιος εβραϊκής καταγωγής μέσω του πατέρα του. Ο επικεφαλής του "εβραϊκού τμήματος" της Γκεστάπο στο Παρίσι, ο SS-Hauptsturmführer Theodor Dannecker, του ανέθεσε να καταγράψει την επιδρομή. 98 φωτογραφίες τραβήχτηκαν. Οι φωτογραφίες στη συνέχεια εξαφανίστηκαν για περισσότερα από 80 χρόνια.
Ανακαλύφθηκαν ξανά το 2020 και αγοράστηκαν, ερευνήθηκαν και αναλύθηκαν από το Mémorial de la Shoah στο Παρίσι. Ο Lior Lalieu, επικεφαλής της φωτογραφικής βιβλιοθήκης του Mémorial de la Shoah, ανέλυσε τη συλλογή και έγραψε λεζάντες που τοποθετούν την ιστορική και προσωπική διάσταση της επιδρομής στο πλαίσιο. Το βιβλίο της La Rafle du "billet vert", σε συνεργασία με τον Jean-Marc Dreyfus, εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2026. Στις 10 Μαΐου 2026, το Mémorial παρουσίασε και τις 98 εικόνες για πρώτη φορά στο κοινό στο Παρίσι και μια μέρα αργότερα εκτέθηκαν στο Βερολίνο.
Ο Croner κατηγοριοποιήθηκε ως "ακατάλληλος για στρατιωτική θητεία" μετά από 18 μήνες λόγω της εβραϊκής καταγωγής του. Το 1944 εγκλείστηκε σε στρατόπεδο εργασίας στις ακτές της Μάγχης στη Γαλλία και το 1945 έπεσε αιχμάλωτος πολέμου από τους Αμερικανούς. Μετά την απελευθέρωσή του, επέστρεψε στο Βερολίνο και έγινε φωτογράφος του Τύπου και του θεάτρου. Πέθανε στο Βερολίνο το 1992.
"Αυτή η επιδρομή ήταν το έναυσμα για όλους τους εφιάλτες μου"
Η Liliane Ryszfeld είναι 91 ετών και ταξίδεψε στο Βερολίνο από το Παρίσι για τα εγκαίνια της έκθεσης. Ήταν έξι ετών όταν έγινε η επιδρομή. Συνόδευσε τη μητέρα της στο αστυνομικό τμήμα της Vincennes, όπου είχε κληθεί ο πατέρας της Mosjez Stoczyk. Ήταν από τη Βαρσοβία, αγαπούσε τη Γαλλία και είχε καταταγεί εθελοντικά στο στρατό το 1939. Δεν επέστρεψε ποτέ στο σπίτι του μετά την κλήτευση. Εγκλωβίστηκε στο Πιθιβιέρ, απελάθηκε στο Άουσβιτς-Μπιρκενάου τον Ιούνιο του 1942 και δολοφονήθηκε εκεί.
"Η επιδρομή του πράσινου σημειώματος άλλαξε τη ζωή μου για πάντα. Ο πατέρας μου κλήθηκε και δεν επέστρεψε ποτέ στο σπίτι", λέει ο Ryszfeld. "Οι ανακτηθείσες φωτογραφίες είναι ένα συγκλονιστικό γεγονός για μένα. Αυτή η επιδρομή ήταν το έναυσμα για όλους τους εφιάλτες μου".
Στην έκθεση, μίλησε επίσης για μια ανάμνηση που επανήλθε μόλις πριν από λίγα χρόνια: "Είχα μια μπλε στολή, με ποδιά και φαντασιώσεις σε ένα φόρεμα, και αυτή η ανάμνηση επανήλθε σε μένα 80 ή 85 χρόνια αργότερα". Ήταν η στολή που φορούσε ως μικρό κορίτσι, την τελευταία φορά που πήγε στο αστυνομικό τμήμα με τον πατέρα της.
Το βράδυ πριν από τα εγκαίνια, η Ryszfeld είχε μιλήσει σε μαθητές του Βερολίνου. "Το να βρίσκομαι στη Γερμανία με νέους ανθρώπους μου δίνει ελπίδα για ένα ειρηνικό μέλλον για τις επόμενες γενιές. Επειδή έχω υποφέρει τόσο πολύ". Όσον αφορά την έκθεση, λέει: "Όλες οι φωτογραφίες έχουν ένα νόημα και πάνω απ' όλα είναι η μνήμη μας. Η μνήμη μας και ίσως και το μέλλον μας".
Μια υπενθύμιση και μια υποχρέωση, ακόμη και σήμερα
Η έκθεση αφορά επίσης το παρόν. Ο Rüdiger Mahlo, εκπρόσωπος της Διάσκεψης για τις Απαιτήσεις στην Ευρώπη, δήλωσε στα εγκαίνια: "Είναι σημαντικό να παρουσιάσουμε την έκθεση, διότι σήμερα βλέπουμε την αρχή της περιθωριοποίησης των Εβραίων από την κοινωνία". Αναφέρθηκε στους Εβραίους μαθητές που εγκαταλείπουν τα κανονικά σχολεία και στους Εβραίους φοιτητές που αποφεύγουν τα πανεπιστήμια. "Και όλα αυτά είναι μια αρχή που μας ανησυχεί πολύ".
Για τον Mahlo, η μνήμη είναι μέρος της σημερινής κοινωνικής ζωής: "Αυτό που βλέπουμε σήμερα εδώ είναι απαρχές που υπήρχαν και τότε".
Ο Γάλλος πρέσβης στη Γερμανία, François Delattre, τονίζει επίσης τη σημασία των αρχείων και της έρευνας: "Ενώ η ιστορική παραχάραξη βρίσκεται σε έξαρση στην Ευρώπη και όχι μόνο, είναι σήμερα πιο σημαντικό από ποτέ να τονίσουμε ότι η συλλογική μας μνήμη πρέπει να βασίζεται σε αρχεία, μαρτυρίες και ανεξάρτητη ιστορική έρευνα".
The Claims Conference: 75 χρόνια στην υπηρεσία των επιζώντων
Η έκθεση διοργανώνεται από τη Διάσκεψη για τις Εβραϊκές Υλικές Απαιτήσεις κατά της Γερμανίας, ή εν συντομία Claims Conference. Ιδρύθηκε το 1951 από εκπροσώπους 23 διεθνών εβραϊκών οργανώσεων και δεσμεύεται για την αποζημίωση των επιζώντων του Ολοκαυτώματος. Επίσης, διανέμει κεφάλαια σε άτομα και οργανώσεις και υποστηρίζει την επιστροφή των εβραϊκών περιουσιών που λεηλατήθηκαν κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος.
Από την έναρξη των διαπραγματεύσεων με τη γερμανική κυβέρνηση το 1952, έχουν καταβληθεί ως αποζημιώσεις περισσότερα από 90 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Μόνο το 2024, η Διάσκεψη Διεκδικήσεων κατέβαλε περισσότερα από 535 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε περισσότερους από 200.000 επιζώντες σε 83 χώρες. Επιπλέον, παρείχε περισσότερα από 888 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε πάνω από 300 οργανώσεις κοινωνικής βοήθειας παγκοσμίως. Οι οργανώσεις αυτές υποστηρίζουν τους επιζώντες με κατ' οίκον φροντίδα, τρόφιμα και φάρμακα.
Η Διάσκεψη Διεκδίκησης Απαιτήσεων θεωρεί τον εαυτό της επίσης ως θεματοφύλακα της μνήμης. Ο Mahlo λέει: "Δεν θα μπορέσουμε να την αντικαταστήσουμε, αλλά θα πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε τρόπους να μεταφέρουμε όσα γνωρίζουμε για τη Σοά στις επόμενες γενιές, ώστε να μην ξανασυμβεί".
Ένα ευρωπαϊκό έργο μνήμης
Η έκθεση "Πρόσωπα της μνήμης: Οι εικόνες της συγκέντρωσης της Πράσινης Βίβλου" είναι ένα έργο ευρωπαϊκής συνεργασίας. Συμμετέχουν η Διάσκεψη Διεκδικήσεων, η Γαλλική Πρεσβεία στη Γερμανία, το Mémorial de la Shoah στο Παρίσι και η Γαλλική Επιτροπή για την αποκατάσταση των πολιτιστικών αγαθών και την αποζημίωση των θυμάτων της αντισημιτικής λεηλασίας, CIVS.
Ο Jacques Fredj, διευθυντής του Mémorial de la Shoah, χρησιμοποιεί την έκθεση για να απευθύνει έκκληση στο κοινό: "Τα αρχεία σας έχουν αξία, εμπιστευθείτε τα σε εμάς και βοηθήστε να διατηρηθεί η ιστορία της Shoah".
Η έκθεση θα παραμείνει στο Βερολίνο έως τις 9 Ιουλίου 2026. Η Liliane Ryszfeld λέει: "Ενώ η γενιά μας θα εξαφανιστεί σταδιακά, ελπίζω ότι οι οικογένειες που θρηνούν θα βρουν περισσότερα έγγραφα, ώστε να έρθει στο φως ολόκληρη η αλήθεια".