Ο Ιρανός Υπουργός των Εξωτερικών Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ μίλησε αποκλειστικά στην Mαζαχερί Ρειχανέχ του euronews για το παρασκήνιο των
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΟ Ιρανός Υπουργός των Εξωτερικών Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ μίλησε αποκλειστικά στην
Mαζαχερί Ρειχανέχ του euronews
για το παρασκήνιο των διαπραγματεύσεων στη Λωζάννη σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
euronews:«Μετά από πολύμηνες διαπραγματεύσεις,έχετε καταλήξει σε μια αρχική συμφωνία. Πείτε μας περισσότερα γι ‘αυτή καθώς και το τι ειπώθηκε στις κεκλεισμένων των θυρών συνομιλίες, κυρίως στη Λωζάννη;»
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ:«Οι διαπραγματεύσεις ήταν μια προσπάθεια για την επίτευξη δύο στόχων.Ο ένας ήταν να διασφαλιστεί ότι το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν θα παραμείνει ειρηνικό και ο δεύτερος στόχος ήταν η άρση των κυρώσεων.Από την πλευρά μας, οι στόχοι ήταν εφικτοί, διότι το Ιράν ουδέποτε είχε την πρόθεση να κατασκευάσει πυρηνικά όπλα .Εμείς ήμασταν σύμφωνοι να κινηθούμε προς αυτή την κατεύθυνση. Ως προς τις κυρώσεις δεν βοήθησαν κανέναν στην όλη διαδικασία. Ήταν σημαντικό για μας να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για αυτούς τους δύο στόχους. Ήταν δύσκολο μερικές φορές, διότι ορισμένοι από τους δυτικούς φίλους και συνομιλητές μας θεωρούσαν οι κυρώσεις
ήταν ένα σημαντικό κεφάλαιο, από το οποίο δεν θα έπρεπε να παραιτηθούν τόσο εύκολα. Δύσκολες ώρες υπήρξαν και λόγω των διαφορετικών ερμηνειών σε διάφορες πτυχές της τελικής διευθέτησης.Ωστόσο ήμασταν σε θέση να επικεντρωθούμε στις πιθανές λύσεις για όλα τα προβλήματα που υπήρχαν. Τώρα έχουμε ξεκινήσει το δύσκολο μέρος, το δύσκολο δρόμο της διαπραγμάτευσης και τη σύνταξη της τελικής συμφωνίας. Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο και μεγάλη προσπάθεια, αλλά νομίζω ότι οι πολιτικές αποφάσεις έχουν ήδη παρθεί. Τώρα εξαρτάται από εμάς και τους συναδέλφους μας να οριστικοποιηθούν και τα τεχνικά μέρη της συμφωνίας.»
euronews:«Μετά από διαπραγματεύσεις 18 μηνών οι κυρώσεις παραμένουν το μεγαλύτερο και το κυριότερο πρόβλημα.Με ποιο τρόπο πιστεύετε πως θα λύσετε αυτό το πρόβλημα σε διάστημα τριών μηνών ως τα τέλη Ιουνίου;»
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ:«Εμείς δεν μιλάμε για σταδιακή άρση των κυρώσεων Δυστυχώς οι Ηνωμένες Πολιτείες άρχισαν να χρησιμοποιούν τη φράση
«σταδιακές κυρώσεις».Αν διαβάσετε την κοινή δήλωση δεν θα βρείτε ούτε τη λέξη «αναστολή» ούτε τη λέξη «σταδιακή».Είναι σαφές ότι όλες οι κυρώσεις, όλες οι οικονομικές κυρώσεις θα πρέπει να αρθούν.Την ημέρα που θα καταλήξουμε σε συμφωνία θα πάμε στο Συμβούλιο Ασφαλείας το οποίο κατόπιν θα εγκρίνει ένα ψήφισμα που θα ακυρώνει όλα τα προηγούμενα και θα θέτει τη βάση για τη άρση όλων των κυρώσεων. Αυτό είναι ξεκάθαρο, δεν θα καταργηθούν σταδιακά, δεν θα υπάρχει αναστολή.Αυτό είναι πολύ σαφές στη συμφωνία που ανακοινώθηκε.»
euronews:«Στην ανακοίνωση της Λωζάννης δεν αναφέρεται καθόλου “χρονοδιάγραμμα” για την άρση των κυρώσεων…»
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ:«Ο χρόνος είναι πολύ σαφής.Κάναμε μια συμφωνία και το Ιράν θα λάβει μη αναστρέψιμα μέτρα για τα όποια μη αναστρέψιμα μέτρα από τις Ηνωμένες Πολιτείες, την ΕΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ. Την τελευταία φορά, στη συμφωνία του Νοεμβρίου στη Γενεύη, δεν είχαμε ένα «πλαίσιο αρχών της συμφωνίας».
Αυτό που συνέταξε η ιρανική πλευρά ήταν το μοναδικό. Οι Ηνωμένες Πολιτείες για δικούς τους λόγους,είναι, άλλωστε, δικαίωμα και προνόμιό τους, συνέταξαν ένα «πλαίσιο αρχών συμφωνίας» το οποίο δεν ήταν ακριβώς αυτό που υιοθέτησαμε.Το καλύτερο θα ήταν να σταματήσουμε να τσακωνόμαστε για αυτό,να διαπραγματευτούμε και μόλις επιτευχθεί η τελική συμφωνία, να τη δημοσιοποιήσουμε.»
euronews:«Ωστόσο οι Ιρανοί βουλευτές έχουν ζητήσει τη δημοσίευση του «πλαισίου αρχών της συμφωνίας».Γιατί δεν έχετε δημοσιεύσει ακόμα τις λεπτομέρειες ;»
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ:«Το έχουμε κάνει.Έδωσα συνέντευξη δύομιση ωρών στην ιρανική τηλεόραση όπου εξηγούσα όλη την ενδιάμεση συμφωνία. Ο συνάδελφός μου Δρ Σαλεχί, ο επικεφαλής του ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας, εξήγησε όλη τη διαδικασία στην ιρανική τηλεόραση .Οπότε δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. Δεν βάζουμε τρικλοποδιά σε ό,τι έχουμε συμφωνήσει.Θεωρώ, λοιπόν, πώς πρέπει πρώτα να επιτευχθεί η συμφωνία .Τώρα καταρχήν θα πρέπει να συντάξουμε και να καταλήξουμε σε ένα τελικό σχέδιο συμφωνίας .
Έχουμε πει από την αρχή ότι θα πρέπει να επιλέξουμε μία πορεία.
Μπορούμε να ακολουθήσουμε το δρόμο της αντιπαράθεσης ή το δρόμο της συνεργασίας. Δεν
μπορούμε να έχουμε λίγο από το καθένα. Αν επιλέξουμε το δρόμο της αντιπαράθεσης οι ΗΠΑ και ο ΟΗΕ θα συνεχίσουν τις κυρώσεις, και το Ιράν θα συνεχίσει τον εμπλουτισμό του προγράμματος. Χωρίς κανένα περιορισμό.»
euronews:«Θέλω να επανέλθω στην ερώτησή μου.Γιατί δεν θέλετε να δημοσιεύσετε το «πλαίσιο αρχών της συμφωνίας»; Είναι η τακτική σας για να μειώσετε την πίεση από τους σκληροπυρηνικούς μέσα στο Ιράν;»
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ:«Διαπραγματευόμαστε για το εθνικό συμφέρον, δεν διαπραγματεύομαστε για τις ομάδες πολιτικής πίεσης.Θεωρώ πως οι ΗΠΑ θα ήταν συνετό να κάνουν το ίδιο. Αν χρειαστεί να δημοσιεύσουμε το « πλαίσιο αρχών της συμφωνίας» θα το δημοσιεύσουμε.Νομίζω ωστόσο ότι το ιρανικό κοινό γνωρίζει περισσότερα για τα γεγονότα τώρα.»
euronews:«Θα σας αναφέρω τα ονόματα κάποιων υπουργών Εξωτερικών που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις και θα ήθελα το σχόλιο σας με μία φράση: Ο κ.Στάινμαγιερ;»
-«Σοβαρός διαπραγματευτής.»
euronews:«Λοράν Φαμπιούς;»
«Σοβαρός διαπραγματευτής.»
euronews:«Ο Κινέζος Υπουργός Εξωτερικών;»
«Καλός φίλος και σοβαρός διαπραγματευτής.»
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗeuronews:«Ο Ρώσος Υπουργός των Εξωτερικών;»
«Το ίδιο, ένας καλός φίλος και ένας σοβαρός διαπραγματευτής.»
euronews:«Και ο Τζον Κέρυ;»
«Ένα άτομο που ξόδεψε πολύ χρόνο στις διαπραγματεύσεις και επίσης ένας σοβαρός διαπραγματευτής. »
euronews: «Ας μιλήσουμε για τα περιφερειακά θέματα και ιδιαίτερα την Υεμένη. Η σημερινή κατάσταση σε αυτή τη χώρα κλιμάκωσε τις στρατηγικές διαφορές μεταξύ του Ιράν και της Σαουδικής Αραβίας. Πώς θα επηρεαστεί το μέλλον αυτής της περιοχής;»
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΜοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ:«Η Υεμένη δεν είναι ένα πεδίο αντιπαραθέσεως μεταξύ του Ιράν και της Σαουδικής Αραβίας Η Υεμένη έχει ένα πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί από το λαό της, από τις διάφορες πολιτικές ομάδες στην Υεμένη, και ο καθένας που έχει επιρροή στην Υεμένη θα πρέπει να βοηθήσει.».
euronews:«Ποιό το σχόλιό σας στη δήλωση του κυρίου Λαβρόφ ότι «η πώληση των αντι-αεροπορικών πυραύλων S-300 στο Ιράν έγινε λόγω της κατάστασης στην Υεμένη;»
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ: «Είχαμε μια συμφωνία με τη Ρωσία, ένα συμβόλαιο πριν από πολύ καιρό, να παρέχει τα μέσα για την αεράμυνά μας Αυτά δεν είναι επιθετικά όπλα, είναι αμυντικά όπλα που είχαμε παραγγείλει εδώ και πολύ καιρό από τη Ρωσία. Τώρα αποφάσισαν να τιμήσουν το συμβόλαιο και τη δέσμευσή τους και να μας τα παραδώσουν.»
euronews: «Ωστόσο πριν, η παράδοση αυτή ήταν ενάντια στις κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών.»
Μοχάμεντ Τζαβάντ Ζαρίφ: «Όχι, δεν ήταν ποτέ εναντίον οποιονδήποτε κυρώσεων των Ηνωμένων Εθνών.Νομίζω ότι η ρωσική δήλωση είναι πολύ σαφής.Είπαν ότι ποτέ δεν παραβίασαν τις κυρώσεις του ΟΗΕ.Εμεις στο Ιράν δεν αναγνωρίζουμε αυτές τις κυρώσεις,τις θεωρούμε παράνομες.Θεωρούμε όλες τις κυρώσεις παράνομες και αδικαιολόγητες.Ωστόσο η Ρωσία πήρε τη δική της απόφαση και τυχόν ερωτήματα πρέπει να απευθύνονται προς τη Ρωσία. Πιστεύουμε ότι η καθυστέρηση στην παράδοση αυτών των αντιαεροπορικών συστημάτων S300 ήταν απρεπής, αλλά χαιρετίζουμε την απόφαση της Ρωσίας να τηρήσει το συμβόλαιό της.»
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ