Euronews is no longer accessible on Internet Explorer. This browser is not updated by Microsoft and does not support the last technical evolutions. We encourage you to use another browser, such as Edge, Safari, Google Chrome or Mozilla Firefox.

Έκτακτη είδηση

Έκτακτη είδηση

Ντανιέλ Ορτέγκα: Ο πρόεδρος της Νικαράγουας στο Euronews

Ντανιέλ Ορτέγκα: Ο πρόεδρος της Νικαράγουας στο Euronews
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Η Νικαράγουα βιώνει μια βαθιά κοινωνική και πολιτική κρίση. Από τις 18 Απριλίου, έχουν συμβεί εκατοντάδες θάνατοι, έχουν τραυματιστεί χιλιάδες άνθρωποι και οι διαδηλώσεις ενάντια στον πρόεδρο Ορτέγκα δεν έχουν σταματήσει.

Η χώρα οδηγείται αναπόφευκτα σε σύγκρουση, καθώς οι πορείες συνεχίζονται για περισσότερες από 100 μέρες. Ποιο είναι το μέλλον της Νικαράγουας; Ποιος είναι ο ρόλος του Ντανιέλ Ορτέγκα σ' αυτό; Ο πρόεδρος της Νικαράγουας παραχώρησε μια μεγάλη συνέντευξη στον Όσκαρ Βαλέρο, στο πλαίσιο της εκπομπής Global Conversation.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Κύριε πρόεδρε καλώς ήλθατε στο Euronews. Είστε τα πάντα για τον λαό της Νικαράγουας: ο απελευθερωτής, ο ηγέτης, μια ιστορική φυσιογνωμία. Τώρα, ο ίδιος λαός έχει βγει στους δρόμους και σας ζητά να φύγετε. Γιατί συμβαίνει αυτό;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Καταρχάς δεν είναι όλοι οι πολίτες εναντίον μας. Είναι ένα μέρος του πληθυσμού της χώρας. Έχουμε αντίδραση σε αυτά που κάνουμε από την πρώτη στιγμή, η οποία εκφράστηκε καθαρά ακόμη και στις εκλογές. Είχαμε εκλογές στο παρελθόν, στις οποίες πήραμε μέρος και δεν κερδίσαμε. Την πλειοψηφία κατέκτησαν οι δυνάμεις της αντιπολίτευσης, οι οποίες ενώθηκαν, υπό τις διαταγές των Αμερικανών.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Εγώ αναφέρομαι στις τωρινές διαδηλώσεις στην Νικαράγουα. Μια πρόσφατη δημοσκόπηση δείχνει ότι το 79% των πολιτών της χώρας θέλει να φύγετε. Είναι τουλάχιστον λογικό να αμφιβάλλουμε ότι οι Νικαγαρουανοί θέλουν να μείνετε στην εξουσία.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Υπάρχει ένα μεγάλο μέρος του πληθυσμού που είναι υπέρ μας. Δεν μπορώ να σας δώσω το ποσοστό των δημοσκοπήσεων που έχουμε. Δεν γνωρίζω αν υπάρχουν ακριβείς δημοσκοπήσεις τώρα.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Δεν αισθάνεστε ότι υπάρχει κατακραυγή στους δρόμους; Δεν σας κάνει να θέλετε να ρωτήσετε τη γνώμη του κόσμου, οδηγώντας τη χώρα σε εκλογές;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Είχαμε πρόσφατα εκλογές. Και αυτό που έχουμε τώρα είναι μια προσπάθεια να γίνει πραξικόπημα. Αυτό βιώνουμε, αυτό βιώνει ο λαός. Και θέλω να το καταστήσω σαφές στους τηλεθεατές του Euronews, γιατί διαβάζω που λένε: "100 μέρες, 90 μέρες, 300 νεκροί ήδη" εδώ στην Νικαράγουα.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Το Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Νικαράγουας αλλά και άλλοι οργανισμοί μιλούν για 400 νεκρούς.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Αυτά τα νούμερα δεν είναι πραγματικά. Ο αληθινός αριθμός από αυτές τις ταραχές που λαμβάνουν χώρα από τις 18 Απριλίου, αυτές τις βίαιες συγκρούσεις μεταξύ αντιπολίτευσης, κυβέρνησης, αστυνομίας και Σαντινίστας, είναι 195 νεκροί. Και μιλούμε για αστυνομικούς, στρατιώτες των Σαντινίστας, παραστρατιωτικούς και πολίτες που βρέθηκαν στα οδοφράγματα.

Και φυσικά, αν προσθέσουμε τον μέσο όρο θανάτων που είχε η χώρα πριν τις 18 Απριλίου, που είναι από τους χαμηλότερους στην περιοχή, δηλαδή δύο θάνατοι την ημέρα, φτάνουμε στους 180. Αυτό που κάνουν οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι ότι αθροίζουν αυτά τα νούμερα. Άρα προσθέτοντας τους 180, στους 190, φτάνουμε στον αριθμό νεκρών που αναφέρουν.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Εσείς πιστεύετε ότι μαγειρεύουν τους αριθμούς.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Μετρούν τους πάντες. Πώς εξηγείτε εσείς ότι αυτή την περίοδο δεν έχουμε θανάτους από εγκλήματα του κοινού ποινικού δικαίου;

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Δεν λένε αυτό. Οι οργανώσεις που αναφέρονται σ' αυτούς τους θανάτους δεν λένε ότι δεν υπάρχουν εγκλήματα του κοινού ποινικού δικαίου, αλλά ότι ο αριθμός νεκρών από τις διαδηλώσεις είναι ανάμεσα στους 300 και 400. Είναι ένας πραγματικά μεγάλος αριθμός.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Τους βάζουν όλους μαζί. Όποιος αναφέρεται νεκρός προσμετράται στους νεκρούς των διαδηλώσεων.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι για παράδειγμα είναι ότι επιτρέπετε στο Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Νικαράγουας να καταγράφει τους θανάτους. Γιατί άρχισαν ξαφνικά να μαγειρεύουν τα νούμερα;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Αυτές είναι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που χρηματοδοτούνται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, για να χειραγωγούν τα νούμερα.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Αναρωτιέμαι αν έχετε κάποια ευθύνη, ως πρόεδρος της χώρας; Γιατί ανεξάρτητα από τα νούμερα που χρησιμοποιούμε, που εσείς και τα διεθνή κέντρα χρησιμοποιείτε - δεν θεωρείτε ότι έχετε κάποια ευθύνη για το γεγονός ότι δεν έχετε μπορέσει να εξασφαλίσετε την ασφάλεια των πολιτών σας;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Η αλήθεια είναι ότι αντιμετωπίζουμε έναν πανίσχυρο εχθρό που έχει επέμβει στρατιωτικά στη Νικαράγουα, που είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Βρίσκω ενδιαφέρον που αναφέρατε αρκετές φορές ότι αυτές οι διαμαρτυρίες χρηματοδοτούνται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αλλά δεν έχω δει καμιά απόδειξη. Έχετε κάποια απόδειξη;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Φυσικά και έχω.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Γιατί δεν τις έχετε παρουσιάσει;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Υπάρχουν λογαριασμοί που δείχνουν ότι αμερικανικές οργανώσεις έχουν στείλει λεφτά σ' αυτούς τους ανθρώπους. Το έχουν ομολογήσει και δημοσίως. Έχουν ανακοινώσει ότι εκατομμύρια δολάρια έχουν διοχετευθεί στην Νικαράγουα για την δημοκρατία, όπως λένε. Αλλά χρησιμοποίησαν αυτά τα χρήματα για να αποσταθεροποιήσουν τη χώρα και να ενθαρρύνουν ένοπλες δράσεις συμμοριών, που διαπράττουν εγκλήματα, από το 2007, όταν αναλάβαμε την εξουσία.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Άρα εσείς πιστεύετε ότι αυτές οι διαδηλώσεις είναι υποκινούμενες από τις Ηνωμένες Πολιτείες και δεν έχουν σχέση με το λαό.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Στις διαδηλώσεις, παίρνουν μέρος πολίτες που συνδέονται με τις δυνάμεις της αντιπολίτευσης, που είναι και στο Κοινοβούλιο και έχουν ενεργό ρόλο στα οδοφράγματα.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Όταν κατασκευάζετε την θεωρία ότι αυτές οι διαδηλώσεις λειτουργούν ως μια τρομοκρατική οργάνωση... στην οποία είναι δύσκολο να βρούμε κάποιον ηγέτη, καμιά σαφή ένδειξη χρηματοδότησης, αυτό το σενάριο μοιάζει αβάσιμο.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Εάν προχωρήσουμε στην σύλληψη των ηγετών, μπορώ να φανταστώ ήδη την αντίδραση που θα υπάρξει. Βλέποντας τι έχει γίνει με όσα έχουμε κάνει μέχρι σήμερα, αν συλλάβουμε αυτούς που συμμετέχουν άμεσα, υλικά στις τρομοκρατικές πράξεις, τότε οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα βγουν να τους υπερασπιστούν, να τους προστατέψουν για να τιμωρήσουν την Νικαράγουα. Και το αμερικανικό Κογκρέσο θα βγάλει αποφάσεις κατά της Νικαράγουας.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Θέλω να μου μιλήσετε για τις παραστρατιωτικές ομάδες και τις ομάδες δίπλα στην αστυνομία οι οποίες έχουν ένα ρόλο που δεν είναι σαφής. Αρκετοί μάρτυρες μιλούν για τη συνεργασία τους με τις δυνάμεις ασφαλείας. Και έχουν μέλη που κάνουν εγκλήματα. Για παράδειγμα, η Διεθνής Αμνηστία μιλά για εξωδικαστικές εκτελέσεις. Ποια είναι η δική σας άποψη;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Η Διεθνή Αμνηστία δεν έχει παρουσιάσει ούτε μία απόδειξη. Αυτό που είναι γνωστό είναι πώς οι δεξιές παραστρατιωτικές οργανώσεις έχουν σκοτώσει στα οδοφράγματα και έχουν μαγνητοσκοπήσει τα βασανιστήρια που έχουν κάνει σε πολίτες που είναι Σαντινίστας. Τους βασάνισαν, τους έβαλαν φωτιά και μετά χόρευαν γύρω τους. Αυτό είναι τρομοκρατία. Και δημοσίευσαν αυτό το υλικό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Και η Διεθνής Αμνηστία δεν λέει κουβέντα για όλα αυτά και η Δι-Αμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δεν έχει κάνει καμιά ανακοίνωση, όταν πιάνουν έναν αστυνομικό και τον καίνε.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα που αυτοί οι παραστρατιωτικοί συνεργάζονται με τις δυνάμεις ασφαλείας. Το BBC βρέθηκε σε μια πόλη της Νικαράγουας και βρήκε εκεί άτομα που συνεργάζονται με την αστυνομία, χωρίς καμιά ντροπή.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Όχι. Αυτοί ανήκουν στην εθελοντική αστυνομία.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Όχι. Αυτοί φορούσαν κουκούλες. Η εθελοντική αστυνομία δεν φορά κουκούλες.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Οι εθελοντές αστυνόμοι φορούν πάντα κουκούλες στις ειδικές επιχειρήσεις. Υπάρχουν χώρες στη Λατινική Αμερική όπου οι δικαστές φορούν κουκούλες για να μην τους σκοτώνουν.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Άρα αυτοί οι αστυνομικοί που αυτοπροσδιορίζονται ως παραστρατιωτικοί ήταν εθελοντές αστυνομικοί.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Σωστά. Ήταν εθελοντές αστυνομικοί.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Εάν καθίσετε και συζητήσετε με την αντιπολίτευση, ποιες είναι οι δικές σας κόκκινες γραμμές; Το να εγκαταλείψετε την εξουσία είναι κόκκινη γραμμή για σας; Είναι κάτι που δεν μπορείτε να δεχτείτε; Το να κάνετε εκλογές είναι κάτι που δεν θα δεχτείτε σε καμιά περίπτωση;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Πρώτα πρέπει να επαναφέρουμε την ειρήνη. Να απονείμουμε δικαιοσύνη.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Όταν επανέλθει η ειρήνη, είστε πρόθυμος να κάνετε εκλογές;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Στη χώρα έχουμε σύνταγμα που ορίζει πότε γίνονται εκλογές. Η δική μου θητεία λήγει το 2021, οπότε και θα ξαναγίνουν εκλογές. Σε όλες αυτές τις συνομιλίες για ειρήνη, στις οποίες συμμετείχα στην Κεντρική Αμερική, κανείς δεν θεώρησε ότι οι εκλογές είναι το βασικό θέμα.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Συγνώμη που σας ξαναρωτώ, αλλά θα ήθελα μια απάντηση. Σκεφτόσαστε να παραιτηθείτε κατά τη διάρκεια του διαλόγου ή να συζητήσετε για εκλογές; Γιατί το να κάνετε πρόωρες εκλογές είναι συνταγματικό.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Αυτό δεν έχει γίνει στην Κεντρική Αμερική. Στην Κολομβία, κάθε φορά που υπάρχει μια ειρηνευτική διαδικασία, δεν συζητούν για εκλογές, με το αίμα που έχει χυθεί στην Κεντρική Αμερική.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Άρα ούτε σας περνά από το μυαλό.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Όχι δεν το σκέπτομαι. Η αντιπολίτευση μου είπε, ότι πρέπει να φύγω τώρα. Το απαίτησε στις 19 Απριλίου. Νομίζω ότι θα ήταν ένα πολύ σοβαρό προηγούμενο για το καλό της χώρας. Εάν έλθει μια άλλη κυβέρνηση, τότε το μέτωπο των Σαντινίστας έχει δικαίωμα να σταματήσει τα πάντα και να ζητήσει από την κυβέρνηση να φύγει την επόμενη μέρα. Θα δημιουργούσαμε κακό προηγούμενο και η χώρα θα οδηγούνταν στην αναρχία.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Άρα είτε εσείς, είτε αναρχία. Άρα ή εσείς ή το χάος.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Ναι. Αν ακολουθήσω αυτό το δρόμο, τότε θα ανοίξω την πόρτα της αναρχίας για τη χώρα. Αυτό δεν είναι προς το συμφέρον της χώρας. Η σταθερότητα θα φέρει την ασφάλεια. Είναι κάτι πολύ σημαντικό για τη χώρα. Η Νικαράγουα είναι το φράγμα απέναντι στο οργανωμένο έγκλημα και τη διακίνηση ναρκωτικών. Αν αυτό το φράγμα καταρρεύσει, τότε όλη η περιοχή θα είναι έρμαιο των εμπόρων ναρκωτικών.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Το 2017 κερδίσατε για τρίτη φορά τις προεδρικές εκλογές. Η γυναίκα και κάποια από τα παιδιά σας κατέλαβαν μερικές πολύ σημαντικές θέσεις. Γιατί η οικογένειά σας έχει αναμιχθεί τόσο πολύ στην κυβέρνηση αυτού του τόπου;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Η μόνη που έχει καταλάβει ποτέ μια σημαντική θέση είναι η σύντροφός μου. Ήταν στρατιώτης των Σαντινίστας. Εκεί την γνώρισα. Στο στρατόπεδο των Σαντινίστας. Ως στρατιώτης του μετώπου, έχει το δικαίωμα να έχει αυτή τη θέση. Και είναι η πρώτη φορά που το κάνει. Τα παιδιά μου είναι αφοσιωμένα στην τηλεόραση, στη δημοσιογραφία. Αυτό σπούδασαν.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Και στο πετρέλαιο.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Όχι κανένα από αυτά. Αυτά τα λένε οι αντίπαλοί μας. Για να το θέσω απλά, καταρχάς δεν είμαστε μια χώρα που παράγει πετρέλαιο. Εδώ οι μεγάλες εταιρίες είναι αυτές που ελέγχουν το πετρέλαιο. Και υπάρχει συνεργασία με την Βενεζουέλα στον τομέα αυτό, που δεν έχει να κάνει με την εμπορική εκμετάλλευση.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Είναι μια σχέση με άξονα το πετρέλαιο.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Δεν εμπλέκονται όμως τα παιδιά μου.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Υπάρχει μια αίσθηση ότι οι διαφορές ανάμεσα στην οικογένειά σας και την κυβέρνησή σας είναι αμελητέες.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Η οικογενειοκρατία στην Νικαράγουα είναι μεγάλη κουβέντα. Ο Σομόζα έστειλε τον γιο του στο Γουέστ Πόιντ και τον έκανε αρχηγό της προσωπικής του φρουράς, επικεφαλής του στρατού. Έστειλε τον δεύτερο γιο του στις Ηνωμένες Πολιτείες για σπουδές και μετά τον διόρισε βουλευτή.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Κύριε Πρόεδρε, κατανοώ ότι ο Σομόζα δημιούργησε μια δυναστεία, αλλά μιλάμε για την Νικαράγουα του 2018. Και εγώ σας ρωτώ για την εξέγερση του λαού. Δεν μπορείτε να την αρνηθείτε.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Δεν υπάρχει καμιά χώρα στον κόσμο, στην οποία ο πληθυσμός δεν εκφράζει τη δυσαρέσκειά του.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Αλλά δεν υπάρχει δυσαρέσκεια σε όλο τον κόσμο, γιατί μέλη μιας οικογένειας διαχειρίζονται σημαντικά ζητήματα. Δεν υπάρχουν πολλές ανάλογες περιπτώσεις.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Άρα δεν πιστεύετε ότι υπάρχει πρόβλημα με τις σχέσεις ανάμεσα στην οικογένειά σας, τους επίσημους θεσμούς και την κυβέρνησή σας.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Δουλεύουν μόνο στην τηλεόραση. Είναι έγκλημα; Δεν έχουν το δικαίωμα να δουλέψουν; Δεν μπορούν να δουλέψουν σε μια εφημερίδα; Μήπως είναι επειδή η δουλειά τους ως δημοσιογράφοι ταυτίζεται με τη δική μας προσπάθεια να φέρουμε την ειρήνη; Αυτό είναι κακό;

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Μια άλλη κριτική που σας ασκούν από το 2011, είναι ότι είστε προσκολλημένος στην εξουσία. Η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου που σας έδωσε δικαίωμα να θέσετε ξανά υποψηφιότητα για την Προεδρία είναι ένα παράδειγμα που θέτουν. Δεν καταλαβαίνετε ότι αυτός είναι ένας από τους λόγους της αντίδρασης του λαού;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Εδώ στην Νικαράγουα, θέτουμε ως αρχή το σύνταγμα που γεννήθηκε με την επανάσταση του 1984. Το 1979 κανείς δεν πίστευε ότι θα γίνουμε κυβέρνηση. Συμμετείχαμε στις εκλογές του 1984 και τις κερδίσαμε. Συμμετείχαμε στις εκλογές του 1990, δεν κερδίσαμε και παραδώσαμε την εξουσία. Ήταν η πρώτη ειρηνική πολιτική μετάβαση εξουσίας στην ιστορία της Νικαράγουας. Από μια κυβέρνηση σε μια άλλη, γιατί η ιστορία της χώρας μας είναι μια ιστορία πολέμων. Όπου είχαμε δύο αντίπαλες κυβερνήσεις η μία στο Λεόν και η άλλη στην Γρανάδα.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Τότε γιατί βάλατε ξανά υποψηφιότητα αφού ήταν ξεκάθαρο από το Σύνταγμα που εσείς φτιάξατε και σύμφωνα με την Εθνοσυνέλευση, ότι δεν μπορούσατε να πάρετε μέρος στις εκλογές.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Στο σύνταγμα του 1984, υπήρχε η δυνατότητα επανεκλογής

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Αλλά το 2011...

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Το 2011, απλά χρησιμοποίησα το λόγο που χρησιμοποίησε ο Πρόεδρος Όσκαρ Αρίας για να επανεκλεγεί στην Κόστα Ρίκα. Και ο Αρίας είναι ένας από τους πιο δημοκρατικούς ηγέτες της Λατινικής Αμερικής.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Εάν είχα τον Όσκαρ Αρίας απέναντί μου, θα τον ρωτούσα το ίδιο.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Ο Πρόεδρος Όσκαρ Αρίας χρησιμοποίησε αυτό τομ τρόπο για να επανεκλεγεί στην Κόστα Ρίκα. Το ίδιο έκανε και ο Πρόεδρος Άβαρο Ουρίμπε στην Κολομβία.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Και στις δύο περιπτώσεις και στην Κόστα Ρίκα και ειδικά στην Κολομβία, θα τους έκανα την ίδια ερώτηση που θέτω και σε σας.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Εάν είναι κάτι καλό για τον έναν, είναι και για τον άλλο. Αυτές είναι αρχές ανοικτές για όλους εδώ.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Η ερώτησή μου είναι όμως: Είναι καλό ή κακό να προσπαθείς να επανεκλεγείς όταν το σύνταγμα ξεκαθαρίζει ρητά ότι αυτό δεν προβλέπεται; Ανεξάρτητα από το ποιος το κάνει.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Βρήκαμε έναν συνταγματικό τρόπο να το κάνουμε. Και το τωρινό σύνταγμα αναθεωρήθηκε. Το τωρινό σύνταγμα αφήνει αυτή τη δυνατότητα. Δεν εμποδίζει την επανεκλογή, χάρις στην αναθεώρηση που κάναμε.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Αναθεωρήθηκε για να επανεκλεγείτε.

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Έτσι θα μπορούν όλοι.

Όσκαρ Βαλέρο, Euronews:

Υπό αυτό το πρίσμα, από το 2011, αρκετοί γνωστοί διεθνείς θεσμοί που μελετούν τη δημοκρατία, υποστηρίζουν ότι η κατάσταση στη χώρα έχει επιδεινωθεί, εξαιτίας αυτών των ενεργειών σας που είχαν ως στόχο την παραμονή σας στην εξουσία. Θεωρείτε τη Νικαράγουα δημοκρατική χώρα;

Ντανιέλ Ορτέγκα, Πρόεδρος Νικαράγουας:

Είναι δημοκρατία, γιατί στο τέλος είναι ο λαός αυτός που αποφασίζει με την ψήφο του. Δεν μπορείς να τον εμποδίσεις να εκφράσει τη γνώμη του. Γιατί στην Ευρώπη, υπάρχουν συστήματα διαρκούς επανεκλογής των υποψηφίων. Αυτό που είναι καλό για τους Ευρωπαίους είναι κακό για τους Λατινοαμερικάνους; Αυτές είναι καθολικές αρχές. Πιστεύω ότι είναι ο λαός που πρέπει να αποφασίσει με την ψήφο του, αν πρέπει η δεν πρέπει να επανεκλέγει έναν πολιτικό. Προσπάθησα να επανεκλεγώ το 1990 και έχασα.