Σαράντα χρόνια μετά το θρυλικό «Μπεντ», το «Όπως πάει το ποτάμι» (Gently down the stream 2014), το τελευταίο έργο του Μάρτιν Σέρμαν που απέσπασε διθυραμβικές κριτικές σε Αγγλία και Αμερική, παρουσιάζεται στο θέατρο Σταθμός
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΣαράντα χρόνια μετά το θρυλικό «Μπεντ», το «Όπως πάει το ποτάμι» (Gently down the stream 2014), το τελευταίο έργο του Μάρτιν Σέρμαν που απέσπασε διθυραμβικές κριτικές σε Αγγλία και Αμερική, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα σε μετάφραση του Αντώνη Πέρη και σκηνοθεσία του Γιάννη Λεοντάρη, στο θέατρο Σταθμός.
O Μπο, ένας Αμερικανός πιανίστας που ζει στο Λονδίνο και πιστεύει ακράδαντα πως όλες οι ερωτικές σχέσεις έχουν ημερομηνία λήξης, συναντάει στα 62 του μέσω διαδικτύου τον Ρούφους, έναν 29χρονο διπολικό δικηγόρο ο οποίος γοητεύεται από το παρελθόν που ο Μπο αντιπροσωπεύει. Γίνονται ζευγάρι και ζουν μαζί για δεκατρία χρόνια. Η σχέση τους φωτίζεται από αφηγήσεις για όλη την ιστορία του gay κινήματος, από τη δεκαετία του 1920 μέχρι και σήμερα. Βαθαίνει, δυναμώνει και βρίσκεται μπροστά στα μεγάλα διλήμματα της ερωτικής συμβίωσης. Στο τέλος, ένα τρίτο πρόσωπο, ο νεαρός drag performer Χάρυ, θα επιδράσει καταλυτικά στο ζευγάρι.
Το τελευταίο έργο του Αμερικανού συγγραφέα είναι μια συγκινητική προσωπική κατάθεση για τον πόθο, το γήρας, το φόβο της φθοράς, την αγάπη. Ένα υπέροχο θεατρικό κείμενο, που αφουγκράζεται ουσιαστικά το σήμερα. Μια εξομολόγηση, για όλα αυτά που απασχολούν έναν ηλικιωμένο στη σχέση του με έναν πολύ νεότερό του, «ενισχυμένα» με όλα τα σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα. Στο επίκεντρο αυτού του έργου δωματίου, βρίσκεται η ερωτική ιστορία δύο ανδρών που ξεκινά γύρω στο 2000 και καταλήγει λίγο μετά το 2015, με τις χαρές και τις λύπες της, τα προβλήματά της και την καθημερινότητά της. Βασικό χαρακτηριστικό αυτής της σχέσης, η μεγάλη διαφορά ηλικίας, η διαφορά στις επιθυμίες και τα όνειρά τους, ο θαυμασμός του νεότερου για τον γηραιότερο.
Ο Περικλής Μουστάκης και ο Μάνος Καρατζογιάννης αποτυπώνουν εξαιρετικά αυτές τις δύο εντελώς διαφορετικές προσωπικότητες, που παρόλο που φαίνονται τόσο ασύμβατες και ξένες μεταξύ τους, τελικά βρίσκουν μια ισορροπία στη σχέση τους, μέσω της αγάπης και της αλληλοκατανόησης. Είναι σαν να είναι τελικά πλασμένοι ο ένας για τον άλλο. Ο Περικλής Μουστάκης σε κερδίζει αμέσως, με τη φυσικότητα, τον αυθορμητισμό, τον καταλυτικό σαρκασμό, που του προσφέρει η ηλικία, η ωριμότητα και οι δραματικές εμπειρίες του. Ο Μάνος Καρατζογιάννης αναδεικνύει εύστοχα τις μεταπτώσεις του διπολικού, την αισιοδοξία και τη δύναμη των νιάτων.
Ο Μπο φέρνει όλες τις ματαιώσεις και τις απογοητεύσεις μιας γενιάς που βίωσε το AIDS, όταν η ΛΟΑΤΚΙ κοινότητα αγωνιζόταν για τα δικαιώματά της, όταν οι ομοφυλόφιλοι ήταν στο περιθώριο και υπόκεινταν σε διώξεις. Ο Ρούφους, από την άλλη πλευρά, ένας σημερινός διπολικός 30αρης ζητά την κοινωνική αποδοχή, την ενεργή συμμετοχή στην κοινωνία, το γάμο, την οικογένεια και τα παιδιά. Δύο χαρακτήρες πραγματικοί, βγαλμένοι από τη ζωή, που μιλούν για πράγματα σημερινά, χωρίς να αναπαράγουν τα γνωστά στερεότυπα. Μια ρομαντική, αληθινή ιστορία γεμάτη χιούμορ, καίριους προβληματισμούς, που δεν γίνεται ποτέ βαριά και διδακτική.
Ένα έργο σύγχρονο, γήινο, αληθινό που μιλά κατευθείαν στην καρδιά του θεατή. Ένα έργο χαμηλόφωνο, που κερδίζει το στοίχημα, χάρη στις ουσιαστικές του ερμηνείες και την σωστή σκηνοθετική του καθοδήγηση.
Μέχρι τις 6 Φεβρουαρίου
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
Μετάφραση: Αντώνης Πέρης
Σκηνοθεσία: Γιάννης Λεοντάρης
Σκηνικά-κοστούμια-σχεδιασμός βίντεο: Μικαέλα Λιακατά
Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος
Φωτογραφίες: Νίκος Πανταζάρας
Βοηθός σκηνοθέτη: Κλειώ Παπατζανάκη-Χρυσοβέργη (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης, σε συνεργασία με το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου)
Eρμηνεύουν: Περικλής Μουστάκης (Μπο), Μάνος Καρατζογιάννης (Ρούφους), Δημήτρης Ροΐδης (Χάρυ)
INFO
Θέατρο Σταθμός
Βίκτωρος Ουγκώ 55, Μεταξουργείο, τηλ. 2105230267
Κάθε Παρασκευή & Σάββατο στις 21.00, Κυριακή στις 18.00