Θα μπορούσε ο αδελφός της Τζέιν Ώστιν, ο Φράνσις, να ρίξει νέο φως στη ζωή της αγαπημένης συγγραφέως; Το μουσείο Jane Austen's House το ελπίζει - αλλά πρώτα χρειάζεται βοήθεια για την αποκρυπτογράφηση του γραφικού του χαρακτήρα.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗΕίστε φανατικός θαυμαστής της Τζέιν Ώστιν και ονειρευόσασταν πάντα να αποκρυπτογραφήσετε τον γραφικό χαρακτήρα μιας ογδοντάχρονης του 19ου αιώνα; Η στιγμή σας ήρθε επιτέλους.
Το μουσείο Jane Austen's House Museum ζητά από το κοινό να βοηθήσει στην απομαγνητοφώνηση ενός χειρόγραφου που έγραψε ο αδελφός της Τζέιν, ο ναύαρχος Sir Francis Austen, στις τελευταίες του μέρες.
Το χειρόγραφο αποτελείται από 78 σελίδες χειρόγραφου κειμένου που γράφτηκε το 1863. Αν και γραμμένο σε τρίτο πρόσωπο, ο Francis πιστεύεται ότι το έγραψε ο ίδιος στα τέλη της δεκαετίας του '80, γεγονός που εξηγεί γιατί ο καθαρός γραφικός χαρακτήρας μετατρέπεται σε γρατσουνιές κοτόπουλου σε μεταγενέστερες σελίδες.
Το μουσείο απέκτησε το χειρόγραφο σε δημοπρασία το 2023 από τους απογόνους της Ώστιν. Η ελπίδα είναι ότι το σπάνιο έγγραφο θα μπορούσε να ρίξει νέο φως στην οικογενειακή ζωή μιας από τις πιο αγαπημένες συγγραφείς της αγγλικής λογοτεχνίας.
Το κείμενο στο σύνολό του παραμένει αδημοσίευτο, αν και ορισμένες λεπτομέρειες είναι γνωστές, καθώς μικρά αποσπάσματα έχουν δημοσιευτεί σε διάφορες βιογραφίες των Όστεν.
Πώς να βοηθήσετε στη μεταγραφή
Για να συμμετάσχουν στη μαζική μεταγραφή, οι εθελοντές μπορούν να στείλουν ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Jane Austen's House, το οποίο θα στείλει μια εικόνα υψηλής ευκρίνειας μιας σελίδας των απομνημονευμάτων μαζί με οδηγίες.
Η ιστοσελίδα εξηγεί: "Η ανάγνωση και η καταγραφή του ιστορικού γραφικού χαρακτήρα μπορεί να είναι πρόκληση, αλλά δεν είναι περίπλοκη. Απλώς γράφετε ακριβώς αυτό που βλέπετε στη σελίδα!"
Αν κάτι είναι ασαφές ή δυσανάγνωστο, οι μεταγραφείς μπορούν να αφήσουν σημειώσεις για το μουσείο. Η ίδια σελίδα θα διασταυρώνεται από πολλούς εθελοντές, συμπληρώνοντας τυχόν δυσανάγνωστα σημεία ή αμφισβητούμενες έννοιες.
Μόλις συγκεντρωθούν όλες οι εγγραφές, η τελική μεταγραφή θα δημοσιευτεί στο διαδίκτυο και θα είναι διαθέσιμη στο κοινό.
Ποιος ήταν ο Francis Austen;
Ο Francis Austen ήταν υψηλόβαθμος αξιωματικός του Βασιλικού Ναυτικού που έζησε μέχρι τα 91 του χρόνια. Αποκαλούμενο χαϊδευτικά Φρανκ από την οικογένειά του και Φλάι από τα αδέλφια του, φιλοξένησε τις αδελφές του Τζέιν και Κασσάνδρα και τη μητέρα του στο σπίτι του στο Σαουθάμπτον μετά τον θάνατο του πατέρα του. Στα απομνημονεύματά του περιγράφει την οικογενειακή τους ζωή.
Τα αποσπάσματα που έχουν ήδη δημοσιευτεί περιλαμβάνουν μια περιγραφή της ζωής του Φρανκ από την παιδική του ηλικία στο Τσότον, μέχρι την είσοδό του στο Ναυτικό σε ηλικία 12 ετών, περιγραφές της ζωής του στη θάλασσα, μια διαμονή με την οικογένειά του στο Μπαθ το 1802, το γάμο του και τη συνταξιοδότησή του στο Τσότον.
Τα απομνημονεύματα του Frank είναι ένα από τα τελευταία αποκτήματα της απαράμιλλης συλλογής του Jane Austen's House Museum - η οποία περιλαμβάνει επιστολές, κοσμήματα και πρώτες εκδόσεις των μυθιστορημάτων της Jane.
Το μουσείο, το οποίο βρίσκεται στο εξοχικό σπίτι του Chawton όπου η Τζέιν πέρασε τα τελευταία οκτώ χρόνια της ζωής της και έγραψε τα περισσότερα από τα μυθιστορήματά της - μεταξύ των οποίων τα "Περηφάνια και Προκατάληψη", "Έμμα" και "Πειθώ" - είναι ανοιχτό στο κοινό από το 1949 και γιορτάζει φέτος την 75η επέτειό του.