Η επιστροφή του The Night Manager είναι ευκαιρία να ξαναδούμε διασκευές του Τζον λε Καρέ για τη μεγάλη και τη μικρή οθόνη, ιδίως τα κατασκοπικά θρίλερ των τελευταίων 25 ετών
Δέκα χρόνια μετά την πρώτη προβολή του The Night Manager, η κατασκοπική σειρά του BBC επιστρέφει, με τον Tom Hiddleston να φορά ξανά το κοστούμι του Jonathan Pine, του νεοσύλλεκτου της MI6 που δεν μπορεί να αντισταθεί στο να διεισδύει σε σκοτεινές οργανώσεις και να μπλέκει και σε κανένα ερωτικό τρίγωνο.
Βασισμένη στο μυθιστόρημα του John le Carré του 1993, η πρεμιέρα του 2016 ήταν μια κομψή, ταξιδιάρικη και βραβευμένη με Χρυσές Σφαίρες και Emmy επιτυχία. Αν και αρχικά διστακτικός για δεύτερη σειρά, ο Βρετανός/Ιρλανδός συγγραφέας έδωσε την ευλογία του για συνέχεια πριν από τον θάνατό του το 2020, αφήνοντας τον showrunner David Farr με το δελεαστικό αλλά και αγχωτικό καθήκον να σταθεί στο ύψος της επιτυχίας του πρωτότυπου. Και αυτή τη φορά, χωρίς τον Hugh Laurie ως τον γλοιώδη έμπορο όπλων Richard «Dickie» Roper.
Έχουμε δει τα δύο πρώτα επεισόδια της νέας σεζόν, και πέρα από το ότι κάνουν κάθε άνδρα θεατή να θέλει να χωθεί σε μια βαθιά σκοτεινή τρύπα από ντροπή, αφού κανείς δεν μπορεί να ανταγωνιστεί την πλούσια χαίτη του Hiddleston, ούτε την ασύγκριτη ικανότητά του να κάνει κάθε κοστούμι να μοιάζει σαν να επινοήθηκε αποκλειστικά για εκείνον η έννοια του σακακιού, πρόκειται για μια βέβαιη επιστροφή στη φόρμα.
Στη 2η σεζόν ο Pine αναλαμβάνει νέα ταυτότητα ως επικεφαλής των «Night Owls» - μιας μυστικής μονάδας παρακολούθησης της MI6 με έδρα το Λονδίνο. Τα πάνω κάτω έρχονται για τον ήρωά μας όταν εντοπίζει έναν πρώην μισθοφόρο με δεσμούς με τον Roper. Χωρίς spoilers εδώ, αυτό οδηγεί τον Pine να διεισδύσει στην οργάνωση του Κολομβιανού επιχειρηματία Teddy Dos Santos (Diego Calva), ενός πονηρού απατεωνίσκου που επίσης συνδέεται με τον Roper και μπορεί να είναι το κλειδί για την αποκάλυψη μιας διεθνούς συνωμοσίας.
Μέχρι στιγμής, μοιάζει με την πρώτη σειρά του 2026 που δεν πρέπει να χάσετε, με τα κατασκοπικά «όπλα» να λειτουργούν ξανά. Οι επόμενες εβδομάδες θα δείξουν αν πρόκειται απλώς για αναμάσημα της γνώριμης αφήγησης της πρώτης σεζόν, αν η Roxana της Camila Morrone μπορεί να μας κάνει να νοσταλγούμε λιγότερο την Elizabeth Debicki και σε ποιο βαθμό η επιτυχία της πρώτης σεζόν οφειλόταν στον αντίπαλο ρόλο του Laurie. Η σκιά του πλανάται βαριά πάνω από τη 2η σεζόν, αλλά εξίσου έντονη είναι και η απουσία του ηθοποιού.
Δεν υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι ο Farr δεν θα τα καταφέρει, και είναι πραγματικά αναζωογονητικό να βλέπεις ένα αυστηρό κατασκοπικό δράμα που πάει κόντρα στη μόδα των πιο ανάλαφρων θρίλερ κατασκοπίας όπως τα Slow Horses και Mr & Mrs Smith.
Αφού πρόκειται για σταδιακή διάθεση 6 επεισοδίων, με ένα επεισόδιο την εβδομάδα, τώρα είναι η ιδανική στιγμή για να ανατρέξετε σε μερικές από τις καλύτερες μεταφορές του κόσμου του John le Carré στην οθόνη.
Ο συγγραφέας, ο ίδιος κατάσκοπος των MI5 και MI6 προτού στραφεί στη γραφή, διέπρεξε προσφέροντας τον αντίποδα της οπτικής του Ian Fleming για το είδος. Λιγότερη λαμπερή κατανάλωση μαρτίνι, περισσότερες ρεαλιστικές, πολυεπίπεδες και γραφειοκρατικές ιστορίες που παλεύουν με τις ηθικές πολυπλοκότητες της κατασκοπίας. Τα έργα του έχουν μεταφερθεί πολλές φορές, με τα 1965’s The Spy Who Came In From The Cold και 1990’s The Russia House να ξεχωρίζουν στη μεγάλη οθόνη· αλλά στον 21ο αιώνα το κοινό έχει απολαύσει μερικές από τις σπουδαιότερες μεταφορές le Carré.
Ιδού πέντε από τα τελευταία 25 χρόνια που αξίζει να ανακαλύψετε ή να ξαναδείτε όσο περιμένετε το επόμενο επεισόδιο του The Night Manager.
The Constant Gardener (2005)
Βασισμένο στο μυθιστόρημα του le Carré του 2001 και σκηνοθετημένο από τον Βραζιλιάνο Fernando Meirelles (City of God), το The Constant Gardener δεν καταπιάνεται με την αδυναμία του συγγραφέα για ψυχροπολεμικές μηχανορραφίες· επικεντρώνεται στους εργαζόμενους ανθρωπιστικών οργανώσεων και στις διεφθαρμένες εταιρείες, συγκεκριμένα στη Big Pharma.
Είναι χαλαρά εμπνευσμένο από την πραγματική υπόθεση της φαρμακευτικής Pfizer, που δοκίμαζε πειραματικά φάρμακα σε παιδιά στην Κάνο της Νιγηρίας, και παρακολουθεί τον Justin Quayle (Ralph Fiennes), έναν συγκρατημένο Βρετανό διπλωμάτη, να προσπαθεί να λύσει τη δολοφονία της ακτιβίστριας συζύγου του Tessa (Rachel Weisz). Κάνοντας αυτό, κατευθύνεται στην Κένυα και μπλέκει σε μια διεθνή συνωμοσία.
Όσο αγωνιώδες είναι ως θρίλερ, ο Meirelles αποδίδει δικαιοσύνη σε ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα του le Carré χρησιμοποιώντας μια δομή με φλας μπακ που βυθίζει πλήρως το κοινό στη συγκινητική ιστορία αγάπης του φαινομενικά αταίριαστου ζευγαριού. Όπως γράφει το πόστερ της ταινίας: «Αγάπη. Με κάθε κόστος.» Ο Fiennes και η Weisz είναι εξαιρετικοί, με τη δεύτερη να κερδίζει το Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της.
Το The Constant Gardener είναι μια τραγική ρομαντική ιστορία, αλλά και μια οργισμένη κραυγή ενάντια στην εκμετάλλευση των χωρών του λεγόμενου τρίτου κόσμου, μια ανάκριση της παλιομοδίτικης έννοιας της βρετανικότητας, καθώς και ένας σπαρακτικός αγώνας για την ηθική, που συνεχίζει να μοιάζει τόσο επείγων όσο πριν από 20 χρόνια.
Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Όσο σπουδαίο κι αν είναι το The Constant Gardener, το Tinker Tailor Soldier Spy είναι χωρίς αμφιβολία η κορυφαία μεταφορά le Carré του 21ου αιώνα (μέχρι στιγμής).
Ο Tomas Alfredson (Let The Right One In) παίρνει το πιο διάσημο μυθιστόρημα του συγγραφέα και καταφέρνει να το συμπυκνώσει, αποδίδοντας δικαιοσύνη σε κάθε του ανατροπή. Η λαβυρινθώδης ιστορία γύρω από έναν ρωσικό «τυφλοπόντικα» στις τάξεις της MI6· η μελέτη χαρακτήρα του μη πλέον εν ενεργεία αρχικατασκόπου George Smiley· η παρανοϊκή (και γεμάτη καπνό) ατμόσφαιρα στην καρδιά ενός διεφθαρμένου συστήματος που ακόμη πιστεύει ότι έχει σημασία στη μεταπολεμική γεωπολιτική σκηνή... Όλα είναι εδώ, με ένα συγκλονιστικά εντυπωσιακό σύνολο ηθοποιών, στο οποίο περιλαμβάνονται οι Gary Oldman, John Hurt, Colin Firth, Mark Strong, Toby Jones, Benedict Cumberbatch, Ciarán Hinds και Tom Hardy.
Κάθε παίκτης αντιλαμβάνεται την αποστολή και παραδίδει από τις καλύτερες δουλειές του. Όμως όλα καταλήγουν στον Oldman, που παίρνει τα ηνία από τον Alec Guinness, ο οποίος ενσάρκωσε τον μειλίχιο Smiley στην αγαπημένη μίνι σειρά του BBC το 1979, και συλλαμβάνει κάθε απόχρωση του πιο γνωστού χαρακτήρα του le Carré. Απέσπασε υποψηφιότητα για Όσκαρ το 2012, αλλά, παραδόξως, έχασε από τον Jean Dujardin για το The Artist. Μάλλον λόγω ρωσικού «τυφλοπόντικα» στην Ακαδημία.
Βέβαια, ίσως χρειαστεί να δείτε το Tinker Tailor Soldier Spy δύο φορές για να εκτιμήσετε όλες τις αφηγηματικές του στρώσεις... Αλλά όταν η ατμόσφαιρα είναι τόσο υπνωτιστική και οι ερμηνείες τόσο αψεγάδιαστες, ποιος παραπονιέται;
A Most Wanted Man (2014)
Γνωστό κυρίως ως ο τελευταίος πρωταγωνιστικός ρόλος του Philip Seymour Hoffman, το A Most Wanted Man είναι μια υποτιμημένη μεταφορά le Carré που απαιτεί υπομονή αλλά αποδίδει άψογα τα κατασκοπικά της συστατικά.
Ο Hoffman υποδύεται τον Günther Bachmann, επικεφαλής μιας γερμανικής κρατικής ομάδας που έχει ως αποστολή τη στρατολόγηση μουσουλμάνων πληροφοριοδοτών. Όταν ένας Τσετσένος-Ρώσος μετανάστης φτάνει στο Αμβούργο, στον Bachmann εναπόκειται να διαπιστώσει αν αποτελεί απειλή.
Ο φωτογράφος και σκηνοθέτης Anton Corbijn (Control) προσφέρει ένα στοχαστικό και μετρημένο θρίλερ, που παλεύει με ένα καίριο θέμα στον πυρήνα του έργου του συγγραφέα: τη συμβιβασμένη ηθική της εργασίας μέσα σε διεφθαρμένα συστήματα. Όταν εφαρμόζεται στον Πόλεμο κατά της Τρομοκρατίας και στην διαβρωμένη ηθική των δυτικών θεσμών, γίνεται και συναρπαστικό και ανατριχιαστικό.
Όπως το Tinker Tailor Soldier Spy, το A Most Wanted Man απαιτεί απόλυτη προσήλωση, η οποία ανταμείβεται από την προσοχή στη λεπτομέρεια. Όσο λιγότερα ειπωθούν για ορισμένη δουλειά με διαλέκτους από μερικούς συντελεστές (Willem Dafoe, Rachel McAdams), τόσο το καλύτερο.
The Night Manager - Season 1 (2016)
Είναι πολύ νωρίς για να πούμε αν η δεύτερη σεζόν του The Night Manager θα ισοφαρίσει την προηγούμενη· ωστόσο, η εξαμερής μεταφορά των David Farr και Susanne Bier παραμένει το σφιχτοδεμένο, καθηλωτικό (και αυτοτελές, αν θέλετε να σταματήσετε εκεί) μέτρο σύγκρισης.
Είναι το πιο απίθανο και λαμπερό θρίλερ της λίστας, αλλά ό,τι του λείπει σε ρεαλισμό το αναπληρώνει σε ένταση. Οι θεατές παρασύρονται στις περιπέτειες του Jonathan Pine (Tom Hiddleston), που στρατολογείται από την Angela Burr (Olivia Coleman) και την ανορθόδοξη ομάδα της, προτού μας συστηθούν οι Slow Horses. Η αποστολή; Να εκθέσει και να ματαιώσει τα σχέδια του διεθνούς εμπόρου όπλων Richard «Dicky» Roper (Hugh Laurie) διεισδύοντας στον στενό του κύκλο.
Το καστ περνά εξαιρετικά, με τον Laurie και τον Tom Hollander να ανεβάζουν τον δείκτη γλοιότητας. Όσο για τον Hiddleston, μπορεί να μην διαθέτει τεράστιο εύρος, αλλά ο ρόλος του Pine μοιάζει ραμμένος στα μέτρα του Bondικού του χάρισματος. Και μιας και μιλάμε για ραμμένα, η σειρά είναι καθαρό «suit porn». Tinker TAILOR soldier spy, πράγματι.
The Little Drummer Girl (2018)
Υπό την καθοδήγηση του Νοτιοκορεάτη σκηνοθέτη Park Chan-wook (Oldboy, Decision To Leave), αυτή η υποτιμημένη μίνι σειρά έξι επεισοδίων είχε επίσης μεταφερθεί σε ταινία το 1984. Κατά τη γνώμη μας, η εκδοχή του 2018 είναι ανώτερη, κυρίως χάρη στην ερμηνεία της Florence Pugh.
Τοποθετημένη στα τέλη της δεκαετίας του ’70, η Pugh υποδύεται τη Βρετανίδα ηθοποιό Charlie, την οποία στρατολογούν ένας Ισραηλινός αρχικατάσκοπος (Michael Shannon) και ένας πράκτορας της Μοσάντ (Alexander Skarsgård) για να διαταράξει μια παλαιστινιακή τρομοκρατική οργάνωση.
Είναι μια στιλάτη και συναρπαστική θέαση που καταφέρνει να ξεφύγει από την περίπλοκη αφήγησή της χάρη στο ταλέντο της Pugh και στις ηθικές γκρίζες ζώνες στον πυρήνα της ίντριγκας. Το τέλος τη ρίχνει κάπως και το The Little Drummer Girl δεν κατάφερε να καβαλήσει το κύμα le Carré που ξεκίνησε το The Night Manager. Ωστόσο, παραμένει ένα δυνατό έργο εποχής που μπορεί να μην είναι η πρώτη επιλογή όλων αυτή τη στιγμή, αλλά αξίζει να το δείτε.
Η 2η σεζόν του The Night Manager καταφθάνει στο Amazon Prime Video στις 11 Ιανουαρίου.