Έκτακτη είδηση

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ: Ο γιος του διαβόητου εμπόρου ναρκωτικών μιλά για τον πατέρα του

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ: Ο γιος του διαβόητου εμπόρου ναρκωτικών μιλά για τον πατέρα του
Euronews logo
Μέγεθος Κειμένου Aa Aa

Είναι ο γιος ενός από τους πιο διαβόητους βαρόνους των ναρκωτικών που πέρασε από αυτόν τον κόσμο. Μετά το θάνατο του πατέρα του, το 1993, ο Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ έπρεπε να αλλάξει ταυτότητα και να φύγει από την Κολομβία. Αρνήθηκε να ακολουθήσει την πορεία του πατέρα του Πάμπλο Εσκομπάρ. Θέλει να μεταφέρει ένα μήνυμα ειρήνης και συμφιλίωσης σε όλο τον κόσμο, μέσα από τα βιβλία του.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στην Λυών, έδωσε συνέντευξη στο Euronews και μίλησε για τον πατέρα του.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Για πολύ καιρό είχατε αποφασίσει να σιωπήσετε για τον Πάμπλο Εσκομπάρ. Τελευταία γράψατε δύο βιβλία και συμμετείχατε σε ένα ντοκιμαντέρ για τον πατέρα σας. Γιατί χρειάζεται να μιλήσετε γι’ αυτόν τώρα;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα, επειδή είμαι γιος του, συγγενής του και επειδή έχω πρόσβαση σε τόσες πολλές πληροφορίες και αποδείξεις για τη ζωή του στο παρελθόν.

Πιστεύω ότι η εικόνα του Πάμπλο Εσκομπάρ χρησιμοποιήθηκε για να ειπωθούν ιστορίες που δεν είναι αληθινές. Ως γιος του, είναι δική μου αποστολή να πω την αλήθεια για τον Πάμπλο Εσκομπάρ. Δεν είναι μια αλήθεια που με συμφέρει. Το αντίθετο. Η αλήθεια κάνει τον πατέρα μου να φαίνεται πολύ κακός, πολύ χειρότερος από όπως εμφανίζεται στις τηλεοπτικές σειρές και τις ταινίες.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Πολλοί πίστευαν ότι ήταν σαν τον Ρομπέν των Δασών, ενώ άλλοι θεωρούσαν ότι ήταν ένας αδίστακτος έμπορος ναρκωτικών. Ποιος ήταν πραγματικά;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Ο χαρακτηρισμός “Ρομπέν των Δασών” έχει δημιουργηθεί από τον τύπο. Έτσι τον ονόμασαν. Έκανε κοινωνικό έργο, εκεί που το Κράτος απουσίαζε. Έκτισε σπίτια, νοσοκομεία, σχολεία, αθλητικά κέντρα. Κάτι που το Κράτος δεν έκανε. Αυτό τον έκανε συμπαθή στις κοινωνικές τάξεις που ήταν περιθωριοποιημένες. Του εξασφάλισε ατιμωρησία και προστασία για πολλά χρόνια. Η ζωή του πατέρα μου είναι γεμάτη αντιθέσεις, παράδοξα και αντιφάσεις. Έφτιαξε γήπεδα για να μην μπλέξουν οι νέοι με ναρκωτικά, αλλά τα λεφτά προέρχονταν από το εμπόριο ναρκωτικών.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Το πρώτο σας βιβλίο το είχατε αφιερώσει σ’ αυτόν, γιατί σας έδειξε το δρόμο, που δεν πρέπει να πάρετε στη ζωή. Ποιες ήταν οι μνήμες που σας έκαναν να αισθανθείτε έτσι;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Υπήρχε τρομερή βία. Δεν μπορείτε να φανταστείτε. Ακόμη και ο Κουέντιν Ταραντίνο δεν θα μπορούσε να φανταστεί πόση βία υπήρχε στην οικογένειά μας, αλλά και στη χώρα μας, η οποία υπέφερε πραγματικά από τον πατέρα μου.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:
Ως γιος;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Ως γιος είχα τις καλύτερες αναμνήσεις από αυτόν ως πατέρα και τις χειρότερες όσον αφορά τη βίαιη συμπεριφορά του. Το μόνο στο οποίο συμφωνώ με όλους αυτούς που έγραψαν για τον Πάμπλο Εσκομπάρ, είναι για την απόλυτη αγάπη του για την οικογένειά του.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Και γιατί τον μέμφεστε;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Τον είχα μπροστά μου, όπως εσάς και του είπα χιλιάδες φορές ότι δεν μου άρεσε που έβαζε βόμβες, που απήγαγε κόσμο, που σκότωνε πολλούς ανθρώπους, γιατί ήξερα ότι η βία που δημιουργούσε στρεφόταν πάντα εναντίον μας.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Τρία χρόνια μετά την έκδοση του πρώτου σας βιβλίου, βλέπετε καμιά αλλαγή; Ποια είναι η εικόνα του πατέρα σας σήμερα;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Η ανισορροπία ανάμεσα στην αλήθεια πίσω από τη ζωή του και τους μύθους που θέλουν να πουλήσουν κάποιοι είναι σαφής. Και έχουν πολύ μεγάλη επιτυχία, χάρις σε ένα και μόνο στοιχείο: τη μυθοποίηση. Ήξερα ότι θα πουλούσα εκατομμύρια αντίτυπα εάν έγραφα έναν ύμνο για τον πατέρα μου.

Θα ήταν πολύ άσχημο, αν στρεφόμουν εναντίον τους, αν τους έλεγα ιστορίες για τον πατέρα μου. Γιατί θα λέγαμε τις ίδιες ιστορίες. Αλλά η διαφορά μεταξύ του τρόπου που εγώ τις λέω και του τρόπου που το κάνουν οι άλλοι, συνοψίζεται σε ένα γράμμα, που δέχτηκα πρόσφατα, όταν παρουσίαζα το δεύτερο βιβλίο μου στην Αργεντινή.

Ένα 13χρονο αγόρι μου έδωσε έναν κλειστό φάκελο και μου είπε ότι ήξερε ποιος ήταν ο πατέρας μου, από τότε που ήταν 8 ετών. Είπε: Ξέρω ποιος ήταν ο πατέρας σου, γιατί μου είχε μιλήσει η γιαγιά μου γι’ αυτόν. Έψαξα τις ταινίες και τις τηλεοπτικές σειρές που τον αφορούσαν. Ήθελα να γίνω ο Πάμπλο Εσκομπάρ. Μέχρι που διάβασα το βιβλίο σου. Και τώρα θέλω να γίνω δημοσιογράφος.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Τι θα λέγατε σ’ αυτούς που έκαναν είδωλο τον πατέρα σας; Ποιος θέλει να γίνει Πάμπλο Εσκομπάρ;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Θα τους καλούσα να μάθουν την πραγματική ιστορία του Πάμπλο Εσκομπάρ. Δεν είναι η μυθοποιημένη, γκλαμουράτη εικόνα που βλέπουν στις τηλεοπτικές σειρές. Αναρωτιέμαι ποια είναι η ουσία να έχεις μια έπαυλη, όταν δεν έχεις κανέναν να σε περιμένει σπίτι. Κρυβόμασταν με τον πατέρα μου. Είχαμε εκατομμύρια δολάρια και πεινούσαμε. Τα λεφτά λένε ότι σε γλιτώνουν από την πείνα. Σε μας τα λεφτά έφεραν πείνα, θάνατο, βία, το χαμό των αγαπημένων μας προσώπων. Ένας φαύλος κύκλος βίας. Δεν θα συνιστούσα σε κανέναν να μπει σε κάτι τέτοιο, γιατί δεν γνωρίζω να υπάρχουν ανάμεσά μας συνταξιούχοι έμποροι ναρκωτικών.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Έχουν περάσει πάνω από 20 χρόνια από το θάνατο του Πάμπλο Εσκομπάρ και η παραγωγή και κατανάλωση κοκαΐνης αυξάνεται. Τι δεν πάει καλά με την μάχη ενάντια στα ναρκωτικά;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Η μάχη κατά των ναρκωτικών είναι μια χαμένη υπόθεση εδώ και δεκαετίες. Είναι χαμένη γιατί ξεκάθαρα το βρώμικο παιχνίδι της απαγόρευσής τους είναι η καλύτερη προπαγάνδα για να οδηγήσεις τον κόσμο στην χρήση αυτών των παράνομων ναρκωτικών. Είναι κάτι πολύ μεγάλο για να καταφέρεις να το απαγορεύσεις. Οι ισχυροί επωφελούνται πιο πολύ από την απαγόρευση. Οι Αμερικανοί. Γιατί μας διασκεδάζουν με μικρά σκάνδαλα σε όλο τον κόσμο και στη Λατινική Αμερική και δεν μας λένε αυτό που αποκαλύπτω στο καινούργιο μου βιβλίο, για τις σχέσεις του πατέρα μου με την CIA και την Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών, στις οποίες πωλούσε ναρκωτικά.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Πιστεύετε ότι το εμπόριο ναρκωτικών και η καλλιέργεια κόκας βάζουν σε κίνδυνο την ειρήνη στην Κολομβία;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Όσο υπάρχει απαγόρευση στη χώρα μου, θα υπάρχει πόλεμος. Αυτό θα συμβαίνει και στις άλλες χώρες. Αυτή είναι η κύρια αιτία της βίας. Πιστεύω ότι έχει έρθει η ώρα για να τον κόσμο να σκεφτεί την ειρήνη με τα ναρκωτικά. Αυτό το θέμα δεν μπορεί να λυθεί με όπλα, γιατί αυτοί που έχουν τα μεγαλύτερα όπλα είναι οι έμποροι ναρκωτικών.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Αυτό μπορεί να γίνει μέσα από την εκπαίδευση;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Η εκπαίδευση είναι το πιο ισχυρό όπλο με το οποίο μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα των ναρκωτικών. Δεν μπορώ να φανταστώ άλλο παιδί που να ήταν τόσο εκτεθειμένο στα ναρκωτικά και στην χρήση ουσιών, όσο εγώ στη δεκαετία του ’80. Ο πατέρας μου μου έδωσε τόσο καλή μόρφωση, ώστε δεν τόλμησα να δοκιμάσω μαριχουάνα, μέχρι τα 28 μου.

Γιολάντα Σάντσεζ, Euronews:

Για χρόνια αρνιόσασταν να γίνετε πατέρας, γιατί σας φαινόταν εγωιστικό. Τι θα πείτε στον γιο σας ή τι θα του κρύψετε για τον παππού του;

Χουάν Πάμπλο Εσκομπάρ, Συγγραφέας:

Από όταν ήταν δύο ετών, άρχισα να του λέω ποιος ήταν ο Πάμπλο Εσκομπάρ. Προφανώς και δεν θα του πω τι σημαίνει απαγόρευση ή εμπόριο ναρκωτικών. Έχει ήδη μάθει ότι ο παππούς του ήταν ο Πάμπλο Εσκομπάρ. Αυτό που θέλω είναι τον μεγαλώσω με σεβασμό και αγάπη, γιατί πιστεύω ότι αυτό θα έκανε και ο πατέρας μου, αν ήταν ζωντανός. Και θα μάθει σίγουρα 100% τα εγκλήματα που έκανε ο παππούς του, έτσι ώστε την ημέρα που θα έχει την ευκαιρία να γίνει ο επόμενος Πάμπλο Εσκομπάρ, να έχει τη δύναμη να διαλέξει ένα άλλο μονοπάτι ζωής.

Το euronews δεν είναι διαθέσιμο στον Internet Explorer. Ο συγκεκριμένος browser δεν είναι ενημερωμένος από την Microsoft και δεν ακολουθεί τις τεχνολογικές εξελίξεις. Χρησιμοποιήστε κάποιον άλλο φυλλομετρητή, όπως Edge, Safari, Google Chrome ή Mozilla Firefox.