Στη γιορτή θερισμού στην Pakość, η τραγουδίστρια ντίσκο πόλο Σίλβια Στρούγκ με χορευτική ομάδα παρουσίασε υπαινικτικά τραγούδια σε υπαίθριο βωμό με την επιγραφή «Ιερό του Πάθους του Κυρίου».
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε ένα μικρό, πολυεπίπεδο βάθρο που λειτουργούσε ως υπαίθριος βωμός, σκεπασμένος με στέγαστρο. Στο φόντο διακρινόταν η επιγραφή «Ιερό Προσκύνημα του Πάθους του Κυρίου». Στη σκηνή, πλαισιωμένη από χορεύτριες και έναν DJ, εμφανίστηκε η Σίλβια Στρούγκ, η οποία, μεταξύ άλλων, τραγούδησε κομμάτι από το ρεπερτόριο του ντίσκο πόλο συγκροτήματος CamaSutra. Το τραγούδι περιλαμβάνει εντόνως ερωτικά υπονοούμενα, αναφορές στη σωματική οικειότητα και στα φιλιά, που – σε συνδυασμό με το θρησκευτικό περιβάλλον του βωμού – προκάλεσαν τη μεγαλύτερη έκπληξη στους χρήστες του διαδικτύου. Το ρεφρέν του τραγουδιού «Do nieba bram» έχει ως εξής:
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Άγγιξέ με λίγο πιο κάτω
Κοίταξέ με πιο από κοντά
Φίλησέ με κι εκεί
όπου είναι η πόρτα προς τον ουρανό
Ένα σύντομο βίντεο από την εκδήλωση κυκλοφόρησε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και γρήγορα έγινε viral στο διαδίκτυο.
Κάτω από το βίντεο εμφανίστηκαν πολλά ειρωνικά σχόλια: «να τραγουδούν χυδαία τραγούδια ντίσκο πόλο σε γιορτή για κάποια εκκλησιαστική περίσταση». Άλλοι ρωτούσαν ευθέως αν «ο εφημέριος έδωσε άδεια» για ένα τέτοιο ρεπερτόριο.
Ένας από τους χρήστες σχολίασε ειρωνικά: «Είναι η σωστή κατεύθυνση. Η γεννητικότητα είναι τόσο χαμηλή, που ήρθε η ώρα να προωθήσουμε τη σεξουαλική ελευθεριότητα». Άλλος χαρακτήρισε όλο το σκηνικό «πορνογραφία σε μουσική εκδοχή».
Ο εφημέριος εξηγεί τις συνθήκες
Ο εφημέριος του Ναού της Σταύρωσης του Κυρίου Ιησού και της Παναγίας των Οδυνών στην Πάκοść, πατέρας Λεόν Μπαρτσακ, εξήγησε ότι η σκηνή και ο υπαίθριος βωμός όπου πραγματοποιήθηκε η εμφάνιση ανήκουν τυπικά στο Πολιτιστικό Πάρκο Kalwaria Pakoska και όχι απευθείας στην ενορία, αν και βρίσκονται δίπλα στην εκκλησία.
«Αυτό οργανώθηκε στο Πολιτιστικό Πάρκο (Kalwaria Pakoska), του οποίου η σκηνή και ο υπαίθριος βωμός βρίσκονται δίπλα στον ενοριακό ναό. Όλα αυτά ανήκουν στο Πολιτιστικό Πάρκο» εξήγησε ο Φραγκισκανός σε συνομιλία του με την ιστοσελίδα Interia.
Ο ιερέας τόνισε επίσης ότι, παρότι η ενορία ήταν συνδιοργανώτρια της εκδήλωσης, την κύρια ευθύνη για τη διεξαγωγή των γιορτών του θερισμού είχε ο δήμος.
Αλλαγή τοποθεσίας την τελευταία στιγμή
Η διοργάνωση της γιορτής ακριβώς δίπλα στην εκκλησία επιβλήθηκε από μια έκτακτη κατάσταση. Αρχικά οι γιορτές του θερισμού είχαν προγραμματιστεί για το Σάββατο 22 Αυγούστου, στην κωμόπολη Kościelec, όπου η σκηνή επρόκειτο να στηθεί σε ένα από τα γύρω χωράφια. Τα σχέδια όμως ανατράπηκαν από μια ξαφνική επιδείνωση του καιρού.
«Αναγκαστήκαμε να ακυρώσουμε αυτές τις γιορτές του θερισμού. Ωστόσο οι εκθέτες, δηλαδή οι τοπικοί σύλλογοι γυναικών της υπαίθρου μας που δραστηριοποιούνται στα διάφορα χωριά του δήμου, είχαν ετοιμάσει τεράστιες ποσότητες φαγητού, μαγείρευαν την Παρασκευή μέχρι αργά το βράδυ. Συνειδητοποιήσαμε ότι σε λίγο όλο αυτό το φαγητό θα έπρεπε να πάει χαμένο» εξήγησε, μιλώντας στην Interia, η Αγάτα Κμιετς, εργαζόμενη στο Τμήμα Προώθησης, Αθλητισμού, Κοινωνικών Υποθέσεων και Εξασφάλισης Χρηματοδοτήσεων του Δημαρχείου της Πάκοść.
Λόγω των πλημμυρών που προκάλεσε η κακοκαιρία, ο μόνος διαθέσιμος χώρος αποδείχθηκε ο υπαίθριος βωμός δίπλα στην εκκλησία. Τελικά οι γιορτές του θερισμού πραγματοποιήθηκαν μία ημέρα αργότερα, την Κυριακή.
Το πρόγραμμα χωρίς αλλαγές
Για την επιλογή των καλλιτεχνών υπεύθυνο ήταν το τοπικό κέντρο πολιτισμού. Παρά την αλλαγή του χώρου, οι διοργανωτές δεν αποφάσισαν να τροποποιήσουν τη λίστα των καλλιτεχνών, κάτι που οδήγησε άμεσα στο βίντεο το οποίο στη συνέχεια έγινε viral.
Ο εφημέριος διαβεβαίωσε πάντως ότι μεταξύ των ίδιων των ενοριτών η εκδήλωση δεν προκάλεσε αρνητικές αντιδράσεις. Όπως ανέφερε στη συνομιλία του με την Interia, οι κάτοικοι είδαν θετικά το γεγονός ότι μια τέτοια γιορτή μπορούσε να πραγματοποιηθεί μαζί με την ενορία και το ρεπερτόριο των καλλιτεχνών δεν αντιμετωπίστηκε επικριτικά από την κοινότητα.