Η δήλωση για την «ασθένεια» και τη «χημειοθεραπεία»
Αναρτήσεις και τίτλοι που κυκλοφορούν στο διαδίκτυο κατηγορούν την επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Κάγια Κάλας ότι αποκάλεσε την Κίνα «καρκίνο» και ότι έκανε πολεμοχαρείς δηλώσεις για τη Ρωσία και το Πεκίνο.
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
ΔΙΑΦΉΜΙΣΗ
Μία από τις πιο διαδεδομένες αναρτήσεις υποστήριζε ότι η Κάλας «μόλις περιέγραψε την Κίνα ως “ασθένεια”, συγκεκριμένα ως “καρκίνο”», ενώ τίτλος του Brussels Signal ανέφερε: «Η κορυφαία διπλωμάτης της ΕΕ Κάγια Κάλας αποκαλεί την Κίνα “καρκίνο”».
Σε άλλες αναρτήσεις στο X, μία εκ των οποίων συγκέντρωσε εκατομμύρια προβολές, αποδόθηκε στην Κάλας η φράση: «Αν η Ευρώπη δεν μπορεί να νικήσει τη Ρωσία, τότε πώς υποτίθεται ότι θα νικήσουμε την Κίνα;»
Ωστόσο, μια πιο προσεκτική εξέταση των δηλώσεών της δείχνει ότι, παρότι τα σχόλια μπορεί να θεωρηθούν αμφιλεγόμενα, παρουσιάστηκαν από ορισμένους χρήστες με υπερβολικό και παραπλανητικό τρόπο, εκτός πλαισίου.
Η δήλωση για την «ασθένεια» και τη «χημειοθεραπεία»
Η πρώτη δήλωση έγινε στις 17 Μαΐου, στο συνέδριο Lennart Meri στην Εσθονία, κατά τη διάρκεια συζήτησης για την ευρωπαϊκή απάντηση στην αυξανόμενη οικονομική επιρροή της Κίνας, τον βιομηχανικό ανταγωνισμό και τις εμπορικές πρακτικές του Πεκίνου.
Κατά τη συζήτηση, ο συντονιστής υποστήριξε ότι η Κίνα κυριαρχεί ολοένα και περισσότερο σε βιομηχανικούς τομείς — από μπαταρίες και ηλεκτρικά οχήματα έως βιομηχανικά προϊόντα — και πρόσθεσε ότι δεν έχει ακόμη διαμορφωθεί «συνεκτική ευρωπαϊκή απάντηση στην πρόκληση της Κίνας».
Η Κάλας απάντησε ότι πολλές χώρες ανησυχούν για αυτό που χαρακτήρισε «καταναγκαστικές οικονομικές πρακτικές» της Κίνας και στη συνέχεια χρησιμοποίησε μια ιατρική μεταφορά για να περιγράψει την ευρωπαϊκή αντίδραση.
«Έχουμε πολύ σαφή κατανόηση της διάγνωσης της ασθένειας, αλλά δεν έχουμε συμφωνία για τη θεραπεία», είπε.
Και συνέχισε:
«Αν έχεις μια πολύ, πολύ σοβαρή ασθένεια, όπως ο καρκίνος, τότε έχεις δύο επιλογές — είτε αυξάνεις τη μορφίνη είτε ξεκινάς χημειοθεραπεία.»
Αργότερα εξήγησε ότι με τον όρο «μορφίνη» αναφερόταν στις επιδοτήσεις που βοηθούν τις ευρωπαϊκές εταιρείες να ανταγωνιστούν τις κινεζικές εισαγωγές, ενώ η «χημειοθεραπεία» παρέπεμπε σε πιο αυστηρά μέτρα της ΕΕ που θα μπορούσαν να προκαλέσουν αντίποινα από το Πεκίνο.
Παρά τις επικρίσεις, η Κάλας δεν αποκάλεσε κυριολεκτικά την Κίνα «καρκίνο». Οι δηλώσεις της εντάσσονταν σε μια ευρύτερη συζήτηση για τον τρόπο με τον οποίο η Ευρώπη πρέπει να αντιμετωπίσει την κινεζική εμπορική πίεση και τον οικονομικό ανταγωνισμό.
Ο συντονιστής της συζήτησης, ο αναπληρωτής αρχισυντάκτης των Financial Times Έντουαρντ Λους, χαρακτήρισε αργότερα τις αναρτήσεις στο X ως «κακή διαστρέβλωση της αναλογίας της».
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρέτισε τη διευκρίνιση, τονίζοντας παράλληλα τη σημασία της διατήρησης ανοιχτού διαλόγου με την Κίνα για την αντιμετώπιση των αυξανόμενων οικονομικών προκλήσεων.
Οι κατηγορίες περί «πολεμοκαπηλείας»
Σε ξεχωριστές viral αναρτήσεις, χρήστες των κοινωνικών δικτύων κατηγόρησαν επίσης την Κάλας για «πολεμοκαπηλεία», αποδίδοντάς της τη φράση:
«Αν η Ευρώπη δεν μπορεί να νικήσει τη Ρωσία, τότε πώς υποτίθεται ότι θα νικήσουμε την Κίνα;»
Ωστόσο, η Κάλας δεν χρησιμοποίησε ακριβώς αυτά τα λόγια.
Οι δηλώσεις προέρχονται από συζήτηση στο Hudson Institute στις 27 Φεβρουαρίου 2025, όπου η Κάλας μίλησε για τις διατλαντικές σχέσεις και την ανάγκη η Ευρώπη να ανταποκριθεί στις σημερινές γεωπολιτικές προκλήσεις.
Στο πλήρες απόσπασμα της συζήτησης, η Κάλας υποστήριζε ότι αν η Δύση αποτύχει να ασκήσει ουσιαστική πίεση στη Ρωσία για τον πόλεμο στην Ουκρανία, τότε θα αποδυναμωθεί η αξιοπιστία της απέναντι στους «Ασιάτες εταίρους» σε περίπτωση σύγκρουσης που θα αφορά την Κίνα.
«Η Κίνα έχει πολύ μεγαλύτερη οικονομία και πολύ ισχυρότερο στρατό από τη Ρωσία. Αν λέτε ότι συλλογικά δεν είμαστε σε θέση να ασκήσουμε αρκετή πίεση στη Ρωσία ώστε να υπάρξει αποτέλεσμα, τότε πώς λέτε ότι μπορείτε να αντιμετωπίσετε τον κίνδυνο της Κίνας;» ανέφερε.
Η φράση που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο δεν αποτελεί άμεσο απόσπασμα της Κάλας, αλλά μια σύντομη και απλουστευμένη παράφραση του επιχειρήματός της σχετικά με την αξιοπιστία της ευρωπαϊκής αποτροπής.
Αποσπάσματα της συζήτησης επανεμφανίζονται συχνά στο X ως δήθεν πρόσφατο υλικό, χωρίς το πλήρες πλαίσιο.
Η ένταση στις σχέσεις ΕΕ – Κίνας
Οι αντιδράσεις κατά της Κάλας έρχονται σε μια κρίσιμη περίοδο για τις σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία παραμένει εξαρτημένη από την Κίνα, ιδιαίτερα για κρίσιμες πρώτες ύλες που είναι απαραίτητες για την άμυνα και την πράσινη μετάβαση — τομείς στους οποίους το Πεκίνο κυριαρχεί στις εφοδιαστικές αλυσίδες.
Οι Βρυξέλλες ακολουθούν πολιτική «μείωσης ρίσκου» απέναντι στην Κίνα, επιδιώκοντας να περιορίσουν την υπερβολική εξάρτηση από κινεζικές αλυσίδες εφοδιασμού χωρίς να διακόψουν πλήρως τις οικονομικές σχέσεις και την επικοινωνία.
Η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν και οι επίτροποι της ΕΕ αναμένεται να συζητήσουν την Παρασκευή νέα εργαλεία προστασίας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας από τις φθηνές κινεζικές εισαγωγές, εν μέσω αυξανόμενων εμπορικών εντάσεων ανάμεσα στις Βρυξέλλες και το Πεκίνο.
Τις τελευταίες εβδομάδες, η Κίνα έχει απειλήσει με αντίποινα εξαιτίας ευρωπαϊκών νομοθεσιών που περιορίζουν την πρόσβαση κινεζικών εταιρειών στην ενιαία αγορά.